• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• AIDS-Betroffener

Almanca-İngilizce sözlük "AIDS-Betroffener"

"AIDS-Betroffener" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: „Aida“ Ya da: abds.?

„betroffen“: Partizip Perfekt

betroffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• betroffen → bkz „betreffen“
  betroffen → bkz „betreffen“

„betroffen“: Adjektiv

betroffen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dismayed

---

Örnekler

• (von) berührt

  affected (by), concerned (in)
  (von) berührt
• die von dieser Maßnahme betroffenen Personen

  the persons affected by this measure
  die von dieser Maßnahme betroffenen Personen
• diejenigen, die persönlich betroffen sind

  those personally affected
  diejenigen, die persönlich betroffen sind

Örnekler

• (von) heimgesucht

  hit (by), affected (by), stricken (with), smitten (with)
  (von) heimgesucht
• die von dem Brand (am schwersten) betroffenen Stadtteile

  the districts (worst) hit (oder | orod affected) by the fire
  die von dem Brand (am schwersten) betroffenen Stadtteile
• die von der Flut [Hungersnot] betroffenen Gebiete

  the flood- [famine-]stricken areas
  die von der Flut [Hungersnot] betroffenen Gebiete
• von der Pest betroffen

  stricken with (oder | orod visited by) the plague
  von der Pest betroffen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dismayed (überAkkusativ | accusative (case) akk at)

  betroffen bestürzt
  betroffen bestürzt

Örnekler

• betroffene Mienen

  perplexed faces
  betroffene Mienen
• er schwieg betroffen

  he fell silent with embarrassment
  er schwieg betroffen

„aid“: transitive verb

aid

[eid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterstützen, helfen, beistehen, Beistand leisten fördern steuern behilflich sein

---

• unterstützen

  aid help
  aid help
• (jemandem) helfen, beistehen, Beistand leisten, behilflich sein

  aid
  aid

Örnekler

• aiding the enemy

  Feindbegünstigung
  aiding the enemy

• fördern

  aid promote
  aid promote

• steuern

  aid engineering | TechnikTECH steer
  aid engineering | TechnikTECH steer

„aid“: intransitive verb

aid

[eid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen

---

• helfen

  aid
  aid
• aid syn vgl. → bkz „help“
  aid syn vgl. → bkz „help“

Örnekler

• to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

  Beihilfeor | oder od Vorschub leisten
  to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

„aid“: noun

aid

[eid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung, Beistand Helferin, Gehilfe, Gehilfin, Beistand Hilfsmittel Geldleistungen an den König Lehensherrn Rechtshilfe

---

• Hilfefeminine | Femininum f (to für)

  aid help

  Hilfeleistungfeminine | Femininum f (in bei)

  aid help

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  aid help

  Beistandmasculine | Maskulinum m

  aid help
  aid help

Örnekler

• he came to her aid

  er kam ihr zu Hilfe
  he came to her aid
• they lent (or | oderod gave) their aid

  sie leisteten Hilfe
  they lent (or | oderod gave) their aid
• byor | oder od with (the) aid of

  mithilfe von, mittels (genitive (case) | Genitivgen)
  byor | oder od with (the) aid of
• in aid of in favour of

  zum Besten (genitive (case) | Genitivgen)

  zugunsten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in aid of in favour of
• in aid of to attain or achieve

  zur Erreichung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in aid of to attain or achieve
• what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wozu soll das gut sein?
  what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• an aid to memory

  eine Gedächtnisstütze
  an aid to memory
• aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Sachhilfe
  aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• government aid

  staatliche Unterstützungor | oder od Hilfe
  government aid
• government aid for other countries

  Entwicklungshilfe
  government aid for other countries
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Helfer(in), Gehilfemasculine | Maskulinum m

  aid helper

  Gehilfinfeminine | Femininum f

  aid helper

  Beistandmasculine | Maskulinum m

  aid helper
  aid helper

• Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  aid means of help
  aid means of help

• Geldleistungenplural | Plural pl an den Königor | oder od Lehensherrn (money paid to king or feudal lord)

  aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Rechtshilfefeminine | Femininum f

  aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance
  aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance

„Betroffene“: Maskulinum

Betroffene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Betroffenen; Betroffenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person affected person hit

---

• person affected (von by)

  Betroffene von einer Maßnahme etc
  Betroffene von einer Maßnahme etc

• person hit

  Betroffene von einem Unglück etc
  Betroffene von einem Unglück etc

Örnekler

• die am schwersten Betroffenen

  the hardest-hit people
  die am schwersten Betroffenen

„Aide“: Maskulinum

Aide

[ɛːt]Maskulinum | masculine m <Aiden [ˈɛːdən]; Aiden [ˈɛːdən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assistant, assistant, aid partner

---

• assistant

  Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  aid

  Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• assistant

  Aide Gehilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Aide Gehilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• partner

  Aide SPIEL
  Aide SPIEL

„AIDS“

AIDS

, Aids [eidz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aids, AIDS

---

• Aidsneuter | Neutrum n

  AIDS medicine | MedizinMED

  AIDSneuter | Neutrum n (= acquired immune deficiency syndrome)

  AIDS medicine | MedizinMED
  AIDS medicine | MedizinMED

Örnekler

• AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS

  Aidskranke(r)
  AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS
• AIDS orphan

  Aidswaise
  AIDS orphan
• to have an AIDS test

  einen Aidstest machen lassen
  to have an AIDS test

„Aids“: Neutrum

Aids

[eːts]Neutrum | neuter n <Aids; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AIDS, Aids

---

• AIDS

  Aids Medizin | medicineMED

  Aids

  Aids Medizin | medicineMED
  Aids Medizin | medicineMED

„aid program(me)“: noun

aid program

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hilfsprogramm

---

• Hilfsprogrammneuter | Neutrum n

  aid program(me)
  aid program(me)

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk medicine | MedizinMED (= acute infectious disease)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

akute Infektionskrankheit

---

• akute Infektionskrankheit

  AID
  AID

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Agency for International Development)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behörde für Entwicklungszusammenarbeit

---

• Behörde für Entwicklungszusammenarbeit

  AID
  AID

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk (= artificial insemination by donor)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

künstliche Befruchtung durch Spender

---

• künstliche Befruchtung durch Spender

  AID
  AID

„navigational“: adjective

navigational

[næviˈgeiʃənl; -və-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Navigations…

---

• Navigations…

  navigational
  navigational

Örnekler

• navigational aid

  Navigationshilfe
  navigational aid

„aide“: noun

aide

[eid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adjutant Hilfspersonal Beraterin

---

• Adjutantmasculine | Maskulinum m

  aide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  aide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• Hilfspersonalneuter | Neutrum n

  aide auxiliary staff <plural | Pluralpl>
  aide auxiliary staff <plural | Pluralpl>

• Berater(in)

  aide adviser
  aide adviser