• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Ausgeber In

Almanca-İngilizce sözlük "Ausgeber In"

"Ausgeber In" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Aufgeber, Ausheber, in Ya da: in?

„Gewinnwarnung“: Femininum

Gewinnwarnung

Femininum | feminine f euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

profit warning

---

• profit warning

  Gewinnwarnung
  Gewinnwarnung

Örnekler

• eine Gewinnwarnung ausgeben

  to issue a profit warning
  eine Gewinnwarnung ausgeben

„ausgeben“: transitives Verb

ausgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give out, hand out distribute spend issue, emit issue, give deal lend yield, produce pay out

---

• give out

  ausgeben aushändigen

  hand out

  ausgeben aushändigen
  ausgeben aushändigen

• distribute

  ausgeben austeilen
  ausgeben austeilen

• spend

  ausgeben Geld
  ausgeben Geld

Örnekler

• viel für jemanden [etwas] ausgeben

  to spend a lot (of money) onjemand | somebody sb [sth]
  viel für jemanden [etwas] ausgeben
• er muss ein Drittel seines Gehalts für Miete ausgeben

  he has to spend one third of his salary on rent
  er muss ein Drittel seines Gehalts für Miete ausgeben
• sie gibt ein Vermögen für Kleidung aus

  she spends a fortune on clothes
  sie gibt ein Vermögen für Kleidung aus
• eine Runde ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stand a round (of drinks)
  eine Runde ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stand (oder | orod buy)jemand | somebody sb a drink
  jemandem einen ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas [j-n] für (oder | orod als) etwas [j-n] ausgeben behaupten

  to passetwas | something sth [sb] off asetwas | something sth [sb]
  etwas [j-n] für (oder | orod als) etwas [j-n] ausgeben behaupten
• er gab das Bild als sein Werk aus

  he passed the painting off as his own work
  er gab das Bild als sein Werk aus
• er gab sie als seine Schwester aus

  he passed her off as his sister
  er gab sie als seine Schwester aus

• issue

  ausgeben Aktien, Policen etc
  ausgeben Aktien, Policen etc
• auch | alsoa. emit

  ausgeben Banknoten
  ausgeben Banknoten

• issue

  ausgeben Militär, militärisch | military termMIL Befehl etc

  give

  ausgeben Militär, militärisch | military termMIL Befehl etc
  ausgeben Militär, militärisch | military termMIL Befehl etc

Örnekler

• die Losung ausgeben

  to give the password
  die Losung ausgeben

• deal

  ausgeben SPIEL Karten
  ausgeben SPIEL Karten

• pay out (oder | orod off)

  ausgeben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
  ausgeben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

• lend

  ausgeben selten (verleihen) (Geld)
  ausgeben selten (verleihen) (Geld)

• yield

  ausgeben Ertrag, Menge Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  produce

  ausgeben Ertrag, Menge Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  ausgeben Ertrag, Menge Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Örnekler

• das gibt mehr aus, als ich dachte

  that yields more than I thought it would
  das gibt mehr aus, als ich dachte

„ausgeben“: reflexives Verb

ausgeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tire oneself out... he posed as a doctor... knacker oneself... they claimed to be married... to stultify oneself...

---

Örnekler

• sich ausgeben sich anstrengen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tire oneself out, do oneself in
  sich ausgeben sich anstrengen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  knacker oneself britisches Englisch | British EnglishBr
  sich ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sich für (oder | orod als) jemanden [etwas] ausgeben

  to pretend (oder | orod claim) to bejemand | somebody sb [sth], to pose asjemand | somebody sb [sth]
  sich für (oder | orod als) jemanden [etwas] ausgeben
• er gab sich als (oder | orod für einen) Arzt aus

  he posed as a doctor
  er gab sich als (oder | orod für einen) Arzt aus
• sie gaben sich als verheiratet aus

  they claimed to be married
  sie gaben sich als verheiratet aus
• sich für unzurechnungsfähig ausgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to stultify oneself
  sich für unzurechnungsfähig ausgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ausgeben“: intransitives Verb

ausgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swell, rise, increase be sufficient Başka örnek...

---

• be sufficient (oder | orod enough)

  ausgeben ausgiebig sein umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  ausgeben ausgiebig sein umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Örnekler

• der Teebeutel gibt für zwei Tassen aus

  the tea bag is enough for two cups
  der Teebeutel gibt für zwei Tassen aus

• swell

  ausgeben Bauwesen | buildingBAU von gelöschtem Kalk

  rise

  ausgeben Bauwesen | buildingBAU von gelöschtem Kalk

  increase

  ausgeben Bauwesen | buildingBAU von gelöschtem Kalk
  ausgeben Bauwesen | buildingBAU von gelöschtem Kalk

Örnekler

• gib aus! Jagd | huntingJAGD apportierten Gegenstand

  out!
  gib aus! Jagd | huntingJAGD apportierten Gegenstand

„Ausgeben“: Neutrum

ausgeben

Neutrum | neuter n <Ausgebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

issue

---

• issue

  ausgeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  ausgeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

• Ausgeben → bkz „Ausgabe“
  Ausgeben → bkz „Ausgabe“

„Parole“: Femininum

Parole

[paˈroːlə]Femininum | feminine f <Parole; Parolen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

password, challenge, countersign, watchword motto catchphrase, slogan, rallying cry

---

• password

  Parole Militär, militärisch | military termMIL

  watchword

  Parole Militär, militärisch | military termMIL
  Parole Militär, militärisch | military termMIL
• challenge

  Parole Militär, militärisch | military termMIL Anruf
  Parole Militär, militärisch | military termMIL Anruf
• countersign

  Parole Militär, militärisch | military termMIL Antwort
  Parole Militär, militärisch | military termMIL Antwort

Örnekler

• eine Parole ausgeben

  to give out a password
  eine Parole ausgeben

• motto

  Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• catchphrase

  Parole Politik | politicsPOL

  slogan

  Parole Politik | politicsPOL

  rallying cry

  Parole Politik | politicsPOL
  Parole Politik | politicsPOL

„scheffelweise“: Adverb

scheffelweise

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in large quantities

---

• in large quantities

  scheffelweise
  scheffelweise

Örnekler

• Geld scheffelweise ausgeben [verdienen]

  to spend money hand over fist [to earn stacks of money

  to be raking it in
  Geld scheffelweise ausgeben [verdienen]

„Lokalrunde“: Femininum

Lokalrunde

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a round) for everyone in the house for everyone

---

Örnekler

• eine Lokalrunde ausgeben (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmeißen)

  to buy drinks (oder | orod a round) for everyone (in the house)
  eine Lokalrunde ausgeben (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmeißen)

„unzurechnungsfähig“: Adjektiv

unzurechnungsfähig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irresponsible for one’s actions, of unsound mind not responsible for one’s actions, non compos mentis

---

• irresponsible for one’s actions

  unzurechnungsfähig

  not responsible for one’s actions

  unzurechnungsfähig

  of unsound mind

  unzurechnungsfähig

  non compos mentis

  unzurechnungsfähig
  unzurechnungsfähig

Örnekler

• für unzurechnungsfähig erklärt werden

  to be certified insane
  für unzurechnungsfähig erklärt werden
• sich für unzurechnungsfähig ausgeben

  to stultify oneself
  sich für unzurechnungsfähig ausgeben

„Firlefanz“: Maskulinum

Firlefanz

[ˈfɪrləˌfants]Maskulinum | masculine m <Firlefanzes; Firlefanze> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomfoolery nonsense frippery junk, trash

---

• tomfoolery

  Firlefanz Possen
  Firlefanz Possen

Örnekler

• Firlefanz treiben

  to fool around, to play the fool
  Firlefanz treiben

• nonsense

  Firlefanz Unsinn
  Firlefanz Unsinn

• frippery

  Firlefanz Flitterkram
  Firlefanz Flitterkram

Örnekler

• sein Geld für Firlefanz ausgeben

  to spend one’s money on useless frippery
  sein Geld für Firlefanz ausgeben

• junk

  Firlefanz wertloser Kram

  trash

  Firlefanz wertloser Kram
  Firlefanz wertloser Kram

„Losung“: Femininum

Losung

Femininum | feminine f <Losung; Losungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

password motto catchword slogan

---

• password

  Losung Militär, militärisch | military termMIL Erkennungswort
  Losung Militär, militärisch | military termMIL Erkennungswort

Örnekler

• die Losung verlangen

  to challenge, to ask for the password
  die Losung verlangen
• die Losung ausgeben [nennen]

  to give [to say] the password
  die Losung ausgeben [nennen]

• motto

  Losung Motto
  Losung Motto

Örnekler

• meine Losung ist …

  my motto is …
  meine Losung ist …

• catchword

  Losung Schlagwort
  Losung Schlagwort

• slogan

  Losung Politik | politicsPOL
  Losung Politik | politicsPOL

„Zehner“: Maskulinum

Zehner

Maskulinum | masculine m <Zehners; Zehner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ten-cent piece tenner ten ten, ten-spot ten numbers right stag with ten tines, ten-pointer, hart of ten

---

• Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Zehn“
  Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Zehn“

• ten-cent piece

  Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg

• tenner

  Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• den letzten Zehner anbrechen [ausgeben]

  to break (into) [to spend] one’s last tenner
  den letzten Zehner anbrechen [ausgeben]

• ten

  Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen

  to add up first the units, then the tens
  erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen

• ten

  Zehner beim Kartenspiel
  Zehner beim Kartenspiel
• ten-spot amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• ten (numbers) right

  Zehner beim Fußballtoto
  Zehner beim Fußballtoto

Örnekler

• einen Zehner haben

  to have ten right
  einen Zehner haben

• stag (oder | orod deer) with ten tines, ten-pointer, hart of ten

  Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender
  Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender

„Option“: Femininum

Option

[ɔpˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Option; Optionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

option option for a particular citizenship

---

• option for (oder | orod right to choose) a particular citizenship

  Option Politik | politicsPOL
  Option Politik | politicsPOL

• option

  Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• Option auf Terminkontrakte

  option on futures
  Option auf Terminkontrakte
• Option ausüben oder ausgeben

  fill-or-kill (FOK) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Option ausüben oder ausgeben
• Option ohne Substanzwert

  extrinsic value
  Option ohne Substanzwert
• eine Option festsetzen

  to declare an option
  eine Option festsetzen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster