• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Betrugs

Almanca-İngilizce sözlük "Betrugs"

"Betrugs" İngilizce çeviri

„Betrug“: Maskulinum

Betrug

Maskulinum | masculine m <Betrug(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fraud, imposture, swindle, trickery, imposition deception fraud

---

• fraud

  Betrug Schwindel

  swindle

  Betrug Schwindel

  trickery

  Betrug Schwindel
  Betrug Schwindel
• imposture

  Betrug besonders unter falschem Namen etc

  imposition

  Betrug besonders unter falschem Namen etc
  Betrug besonders unter falschem Namen etc

Örnekler

• einen Betrug begehen (oder | orod verüben)

  to commit fraud (oder | orod an imposture, an imposition)
  einen Betrug begehen (oder | orod verüben)
• an jemandem einen Betrug begehen

  to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud onjemand | somebody sb

  to practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud onjemand | somebody sb
  an jemandem einen Betrug begehen
• etwas durch Betrug erlangen

  to get (oder | orod obtain)etwas | something sth by fraudulent means
  etwas durch Betrug erlangen
• frommer Betrug Selbsttäuschung

  self-deception
  frommer Betrug Selbsttäuschung
• frommer Betrug Täuschung eines anderen

  well-intentioned deception
  frommer Betrug Täuschung eines anderen
• das ist (ein) glatter Betrug!

  that is a downright swindle!
  das ist (ein) glatter Betrug!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deception

  Betrug Täuschung
  Betrug Täuschung

• (actualoder | or od positive) fraud

  Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• durch Betrug

  by fraud, fraudulently
  durch Betrug

„betrügen“: transitives Verb

betrügen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheat, impose upon, swindle, trick deceive defraud

---

• cheat

  betrügen beschwindeln

  swindle

  betrügen beschwindeln

  trick

  betrügen beschwindeln
  betrügen beschwindeln
• impose upon

  betrügen besonders unter falschem Namen etc
  betrügen besonders unter falschem Namen etc

Örnekler

• jemanden bei einem Geschäft betrügen

  to swindlejemand | somebody sb in a business transaction
  jemanden bei einem Geschäft betrügen
• sich betrügen lassen

  to allow oneself to be tricked
  sich betrügen lassen
• jemanden um etwas betrügen

  to cheat (oder | orod swindle, trick)jemand | somebody sb out ofetwas | something sth
  jemanden um etwas betrügen
• in seinen Hoffnungen betrogen werden

  to be disappointed in one’s hopes, to have one’s hoped dashed
  in seinen Hoffnungen betrogen werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deceive

  betrügen täuschen
  betrügen täuschen

Örnekler

• seine Frau (mit jemandem) betrügen

  to cheat on one’s wife (withjemand | somebody sb)
  seine Frau (mit jemandem) betrügen
• leicht zu betrügen

  easy to deceive
  leicht zu betrügen

• defraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

  in fraud (oder | orod to the fraud) ofjemand | somebody sb, with (the) intent to defraudjemand | somebody sb
  um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

„betrügen“: intransitives Verb

betrügen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheat cheat and defraud, practice fraud, practise fraud

---

• cheat

  betrügen unehrlich handeln
  betrügen unehrlich handeln

Örnekler

• beim Spiel betrügen

  to cheat at the game
  beim Spiel betrügen

• (cheat and) defraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„betrügen“: reflexives Verb

betrügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to deceive oneself

---

Örnekler

• sich (selbst) betrügen

  to deceive (oder | orod cheat, delude) oneself
  sich (selbst) betrügen

„Fahrzeit“: Femininum

Fahrzeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

running time, time of run hours of operation, engine mileage

---

• running time, time (of run)

  Fahrzeit zurückgelegte Zeit
  Fahrzeit zurückgelegte Zeit

Örnekler

• die Fahrzeit betrug …

  the run took …, the time (of run) was …
  die Fahrzeit betrug …

• hoursPlural | plural pl of operation

  Fahrzeit Technik | engineeringTECH
  Fahrzeit Technik | engineeringTECH
• engine mileage

  Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors
  Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors

„Betrüger“: Maskulinum

Betrüger

Maskulinum | masculine m <Betrügers; Betrüger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheat, swindler, confidence trickster, con-man defrauder, impostor

---

• cheat

  Betrüger bei Spielen
  Betrüger bei Spielen
• swindler

  Betrüger bei Geschäften
  Betrüger bei Geschäften
• confidence trickster

  Betrüger Hochstapler

  con-man

  Betrüger Hochstapler
  Betrüger Hochstapler

• defrauder

  Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
• impostor

  Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

„knallhart“: Adjektiv

knallhart

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brutal, hard-core crashing, brutal, fierce extremely tough brutal, ruthless

---

• brutal

  knallhart brutal: Film etc
  knallhart brutal: Film etc
• hard-core

  knallhart Pornografie
  knallhart Pornografie

• crashing

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

  brutal

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

  fierce

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss
  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

• extremely tough

  knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb
  knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb

Örnekler

• das wird noch knallhart

  it’s going to be really tough
  das wird noch knallhart

• brutal

  knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
  knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
• auch | alsoa. ruthless

  knallhart Vorgehen, Mensch
  knallhart Vorgehen, Mensch

Örnekler

• er ist ein knallharter Typ

  he’s really hard, he’s as hard as nails
  er ist ein knallharter Typ

„knallhart“: Adverb

knallhart

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brutally

---

Örnekler

• wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Prüfung

  anyone found cheating will be dealt with severely
  wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Prüfung
• wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Geschäft

  anyone found committing fraud will will receive the full letter of the law
  wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Geschäft
• knallhart verhandeln

  to drive a hard bargain
  knallhart verhandeln

• brutally

  knallhart brutal
  knallhart brutal

„offenkundig“: Adjektiv

offenkundig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obvious, evident, apparent, overt, manifest notorious, commonly known, well-known, flagrant overt

---

• obvious

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  evident

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  apparent

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  overt

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

  manifest

  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
  offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc

Örnekler

• offenkundige Beweise

  overt evidenceSingular | singular sg
  offenkundige Beweise
• es ist offenkundig, dass …

  it is obvious (oder | orod plain) that …
  es ist offenkundig, dass …

• notorious, commonly known, well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  offenkundig allseits bekannt

  flagrant

  offenkundig allseits bekannt
  offenkundig allseits bekannt

Örnekler

• ein offenkundiger Betrüger

  a notorious swindler
  ein offenkundiger Betrüger

• overt

  offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
  offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

„offenkundig“: Adverb

offenkundig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the story is obviously an invention

---

Örnekler

• die Geschichte ist offenkundig erfunden

  the story is obviously an invention
  die Geschichte ist offenkundig erfunden

„verdächtigen“: transitives Verb

verdächtigen

[-ˈdɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to cast suspicion on to suspect of a deed [remark]... he is suspected of fraud... I don’t want to cast unfair suspicion on anyone here

---

Örnekler

• jemanden verdächtigen in Verdacht bringen

  to cast suspicion onjemand | somebody sb
  jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
• ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen

  I don’t want to cast (unfair) suspicion on anyone here
  ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen

Örnekler

• jemanden einer Tat [Äußerung] verdächtigen

  to suspectjemand | somebody sb of a deed [remark]
  jemanden einer Tat [Äußerung] verdächtigen
• er wird des Betrugs verdächtigt

  he is suspected of fraud
  er wird des Betrugs verdächtigt
• er verdächtigt sie, das Geld gestohlen zu haben

  he suspects her of stealing (oder | orod having stolen) the money
  er verdächtigt sie, das Geld gestohlen zu haben

„Verdächtigen“: Neutrum

verdächtigen

Neutrum | neuter n <Verdächtigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Verdächtigen → bkz „Verdächtigung“
  Verdächtigen → bkz „Verdächtigung“

„hereinfallen“: intransitives Verb

hereinfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fall in be taken in, be caught Başka örnek...

---

• fall in

  hereinfallen nach innen fallen
  hereinfallen nach innen fallen

• be taken in

  hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be caught

  hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• auf etwas [j-n] hereinfallen

  to be taken in byetwas | something sth [sb]
  auf etwas [j-n] hereinfallen
• schon viele sind auf diesen Betrüger hereingefallen

  quite a few people have been taken in (oder | orod tricked) by this conman
  schon viele sind auf diesen Betrüger hereingefallen
• auf jeden Schwindel hereinfallen

  to fall for any trick
  auf jeden Schwindel hereinfallen
• da bist du aber hereingefallen!

  you fell into the trap (oder | orod fell for it) there!
  da bist du aber hereingefallen!
• darauf falle ich nicht herein

  I’m not falling for that one
  darauf falle ich nicht herein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make a mistake (a boo-boo) withetwas | something sth [sb]
  mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen

  I made quite a bad mistake (a boo-boo) when I bought this
  mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen

„klassisch“: Adjektiv

klassisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

classical classical classical classic, typical classic marvellous, wonderful

---

• classical

  klassisch nicht modern
  klassisch nicht modern

Örnekler

• die klassischen Sprachen

  the classical languages
  die klassischen Sprachen
• das klassische Altertum

  classical antiquity
  das klassische Altertum
• klassische Philologie studieren

  to study the classics
  klassische Philologie studieren
• klassisches Ballett CHOREOGRAFIE

  classical ballet
  klassisches Ballett CHOREOGRAFIE
• klassische Musik

  classical music
  klassische Musik
• klassischer Jazz

  classical jazz
  klassischer Jazz
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• classic(al)

  klassisch mustergültig, vollendet
  klassisch mustergültig, vollendet

Örnekler

• ein klassisches Werk der deutschen Literatur

  a classic of German literature
  ein klassisches Werk der deutschen Literatur
• ein klassisches Profil

  a classical profile
  ein klassisches Profil
• ein klassischer Ausspruch

  a classical saying
  ein klassischer Ausspruch

• classical

  klassisch herkömmlich
  klassisch herkömmlich

Örnekler

• die klassische Physik

  classical physics meistSingular | singular sg
  die klassische Physik
• ein Krieg mit klassischen Waffen

  a war with classical (oder | orod conventional) weapons
  ein Krieg mit klassischen Waffen
• die klassische Tracht

  the classical (oder | orod traditional) costume
  die klassische Tracht

• classic

  klassisch typisch

  typical

  klassisch typisch
  klassisch typisch

Örnekler

• das ist ein klassischer Fehler

  that’s a typical mistake
  das ist ein klassischer Fehler
• ein klassischer Fall versuchten Betruges

  a classic case of attempted fraud
  ein klassischer Fall versuchten Betruges

• classic

  klassisch zeitlos
  klassisch zeitlos

Örnekler

• ein klassisches Kostüm

  a classic suit
  ein klassisches Kostüm

• marvel(l)ous, wonderful

  klassisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  klassisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist klassisch!

  that’s marvellous!
  das ist klassisch!

„schimpfen“: intransitives Verb

schimpfen

[ˈʃɪmpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scold twitter, scold

---

• scold

  schimpfen sein Missfallen bekunden
  schimpfen sein Missfallen bekunden

Örnekler

• heftig [laut, in einem fort] schimpfen

  to scold violently [loudly, continuously]
  heftig [laut, in einem fort] schimpfen
• mit jemandem schimpfen

  to scoldjemand | somebody sb
  mit jemandem schimpfen
• schimpfen wie ein Rohrspatz umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to scold like a fishwife
  schimpfen wie ein Rohrspatz umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• schimpfen (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich beklagen

  grumble (at, about, over), complain (about), moan (about)
  schimpfen (überAkkusativ | accusative (case) akk) sich beklagen
• auf (oder | orod über) jemanden [etwas] schimpfen

  to grumble (oder | orod moan) aboutjemand | somebody sb [sth]
  auf (oder | orod über) jemanden [etwas] schimpfen
• auf (oder | orod über) das schlechte Wetter schimpfen

  to complain about the bad weather
  auf (oder | orod über) das schlechte Wetter schimpfen
• er schimpfte über die hohen Steuern

  he grumbled about the high taxes
  er schimpfte über die hohen Steuern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• schimpfen aufAkkusativ | accusative (case) akk protestieren

  protest (about, against)
  schimpfen aufAkkusativ | accusative (case) akk protestieren
• auf (oder | orod gegen) die Obrigkeit schimpfen

  to protest about the authorities
  auf (oder | orod gegen) die Obrigkeit schimpfen
• er schimpft auf ihre Politik

  he protests against their policy
  er schimpft auf ihre Politik

Örnekler

• fluchen und schimpfen

  to curse, to swear, to eff and blind britisches Englisch | British EnglishBr
  fluchen und schimpfen

• twitter

  schimpfen von Spatzen

  scold

  schimpfen von Spatzen
  schimpfen von Spatzen

„schimpfen“: transitives Verb

schimpfen

[ˈʃɪmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scold, tell off Başka örnek...

---

• scold, tell (jemand | somebodysb) off

  schimpfen schelten
  schimpfen schelten

Örnekler

• die Mutter schimpft das Kind

  the mother is telling the child off
  die Mutter schimpft das Kind

Örnekler

• jemanden etwas schimpfen

  to calljemand | somebody sb names
  jemanden etwas schimpfen
• er hat ihn einen Lügner [Betrüger] geschimpft

  he called him a liar [swindler]
  er hat ihn einen Lügner [Betrüger] geschimpft

„schimpfen“: reflexives Verb

schimpfen

[ˈʃɪmpfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

and they call this an express train...

---

Örnekler

• sich schimpfen … und so etwas schimpft sich Schnellzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  and they call this an express train, what a pathetic excuse for an express train
  sich schimpfen … und so etwas schimpft sich Schnellzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„'Schimpfen“: Neutrum

schimpfen

Neutrum | neuter n <Schimpfens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with scolding and shouting

---

Örnekler

• mit lautem Schimpfen und Schreien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  with scolding and shouting
  mit lautem Schimpfen und Schreien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• 'Schimpfen → bkz „Schimpferei“
  'Schimpfen → bkz „Schimpferei“