Almanca-İngilizce sözlük "Glas-Kunststoff-Verbinde"

"Glas-Kunststoff-Verbinde" İngilizce çeviri

„Kunststoff“: Maskulinum

Kunststoff

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

synthetic material, plastic

synthetic material
Kunststoff KUNSTSTOFF

plastic
Kunststoff KUNSTSTOFF

Kunststoff KUNSTSTOFF

Örnekler

Kunststoff verarbeitend Industrie

plastics-processing

Kunststoff verarbeitend Industrie
das Tablett ist aus Kunststoff

the tray is (made of) plastic

das Tablett ist aus Kunststoff
mit Kunststoff ausgekleidet

plastic-lined

mit Kunststoff ausgekleidet

„geschreddert“: Adjektiv

geschreddert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shredded

shredded
geschreddert

geschreddert

Örnekler

geschredderte Kunststoffe

shredded plastics

geschredderte Kunststoffe

„glasfaserverstärkt“: Adjektiv

glasfaserverstärkt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glass-fiber reinforced, fiberglass-reinforced fibreglass-reinforced, glass-fibre reinforced

glass-fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS reinforced
glasfaserverstärkt

glass-fibre britisches Englisch | British EnglishBr reinforced
glasfaserverstärkt

glasfaserverstärkt
fiberglass-reinforced amerikanisches Englisch | American EnglishUS
glasfaserverstärkt

fibreglass-reinforced britisches Englisch | British EnglishBr
glasfaserverstärkt

glasfaserverstärkt

Örnekler

glasfaserverstärkter Kunststoff

glass fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS reinforced plastic (GRP)

glass fibre britisches Englisch | British EnglishBr reinforced plastic (GRP)

glasfaserverstärkter Kunststoff

„Glas“: Neutrum

Glas

[glaːs]Neutrum | neuter n <Glases; Gläser>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glass, glassware glass glass, tumbler jar optical glass, glass, pair of glasses, binoculars, lens mirror, looking glass opera glass(es, opera-glass Başka örnek...

glass
Glas Material <nurSingular | singular sg>

Glas Material <nurSingular | singular sg>
glass(ware)
Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>

Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>

Örnekler

„(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>

“Glass! Handle with care!”

„(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>
geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>

cut [fireproofauch | also a. fire-proof britisches Englisch | British EnglishBr glass

geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>
kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>

bulletproof (auch | alsoa. bullet-proof britisches Englisch | British EnglishBr ) [shatterproofauch | also a. shatter-proof, security britisches Englisch | British EnglishBr glass

kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>
Glas blasen [schleifen] <nurSingular | singular sg>

to blow [to grind] glass

Glas blasen [schleifen] <nurSingular | singular sg>
wer hat das Glas zerschlagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

who broke the glass?

wer hat das Glas zerschlagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
hinter (oder | orod unter) Glas Bild etc <nurSingular | singular sg>

behind glass

hinter (oder | orod unter) Glas Bild etc <nurSingular | singular sg>
hinter (oder | orod unter) Glas in einem Glaskasten <nurSingular | singular sg>

in a glass case

hinter (oder | orod unter) Glas in einem Glaskasten <nurSingular | singular sg>
aus Glas <nurSingular | singular sg>

(made of) glass

aus Glas <nurSingular | singular sg>
geh weg, du bist doch nicht aus Glas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

you’re in the way, you’re not transparent (oder | orod I can’t see through you) you know

geh weg, du bist doch nicht aus Glas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

luck is as brittle as glass

Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

glass
Glas zum Trinken

Glas zum Trinken

Örnekler

zwei Glas Wein

two glasses of wine

zwei Glas Wein
die Gläser polieren

to polish the glasses

die Gläser polieren
etwas bei einem Glas Wein besprechen

to discussetwas | something sth over a glass of wine

etwas bei einem Glas Wein besprechen
trinken wir noch ein Glas zusammen

let’s have another glass

trinken wir noch ein Glas zusammen
ans Glas klopfen um eine Rede zu halten

to tap on one’s glass

ans Glas klopfen um eine Rede zu halten
mit den Gläsern anstoßen

to touch (oder | orod clink) glasses

mit den Gläsern anstoßen
er hat zu tief ins Glas geguckt, er hat ein Glas über den Durst getrunken beide umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he’s had a drop too much (oder | orod one too many)

er hat zu tief ins Glas geguckt, er hat ein Glas über den Durst getrunken beide umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

glass
Glas ohne Stiel

tumbler
Glas ohne Stiel

Glas ohne Stiel

jar
Glas Marmeladenglas, Einmachglas

Glas Marmeladenglas, Einmachglas

Örnekler

sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller

she fetched a jar of peaches (up) from the cellar

sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller

(optical) glass
Glas Optik | opticsOPT

Glas Optik | opticsOPT
glass
Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc

lens
Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc

Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc
(pair of) glassesPlural | plural pl (oder | orod spectaclesPlural | plural pl)
Glas Optik | opticsOPT Brille

Glas Optik | opticsOPT Brille
binocularsPlural | plural pl manchmalSingular | singular sg
Glas Optik | opticsOPT Fernglas

Glas Optik | opticsOPT Fernglas
opera glass(esPlural | plural pl)
Glas Optik | opticsOPT Opernglas

opera-glass(esPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
Glas Optik | opticsOPT Opernglas

Glas Optik | opticsOPT Opernglas

Örnekler

ungefasstes Glas

rimless glass

ungefasstes Glas
er benötigt zum Lesen ein starkes Glas

he needs strong glasses for reading

er benötigt zum Lesen ein starkes Glas

mirror
Glas Spiegel literarisch | literaryliter

looking glass
Glas Spiegel literarisch | literaryliter

Glas Spiegel literarisch | literaryliter

Örnekler

ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche

without deposit

ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche

„Glas“: Neutrum

Glas

Neutrum | neuter n <Glases; Glasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bell

bell
Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde

Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde

Örnekler

acht Glasen

eight bells

acht Glasen

„Stickstoff“: Maskulinum

Stickstoff

Maskulinum | masculine m <Stickstoff(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nitrogen N

nitrogen (N)
Stickstoff Chemie | chemistryCHEM

Stickstoff Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

etwas mit Stickstoff verbinden

to combineetwas | something sth with nitrogen, to nitrogenate (oder | orod nitrogenizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth

etwas mit Stickstoff verbinden

„verbinden“: transitives Verb

verbinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connect, link, join connect, couple, link unite, join attach, bind combine connect, associate unite, combine combine put through, connect connect, couple, link Başka çeviri...

dress, bandage (up), bind (up)
verbinden Wunde etc

verbinden Wunde etc

Örnekler

jemanden verbinden

to dress sb’s wounds

jemanden verbinden

Örnekler

jemandem die Augen verbinden

to blindfoldjemand | somebody sb

jemandem die Augen verbinden

connect
verbinden Städte, Flüsse etc

link
verbinden Städte, Flüsse etc

join
verbinden Städte, Flüsse etc

verbinden Städte, Flüsse etc

Örnekler

zwei Städte durch eine Bahnlinie verbinden

to connect two towns by rail

zwei Städte durch eine Bahnlinie verbinden

connect
verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile

verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
couple
verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

link
verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

unite
verbinden vereinen

join
verbinden vereinen

verbinden vereinen

Örnekler

uns verbanden viele gemeinsame Interessen

we were united by many common interests

uns verbanden viele gemeinsame Interessen
die Liebe verband sie miteinander

they were united by their love, love united them

die Liebe verband sie miteinander

attach
verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

bind
verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

Örnekler

schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt

I am attached to this town by happy memories, happy memories bind me to this town

schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt

combine
verbinden kombinieren

verbinden kombinieren

Örnekler

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäftliches mit Vergnügen

to combine business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäftliches mit Vergnügen
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vergnügen mit Vorteil

to combine pleasure with advantage

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vergnügen mit Vorteil
den Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden

to combine one’s holiday with a business trip britisches Englisch | British EnglishBr

to combine one’s vacation with a business trip amerikanisches Englisch | American EnglishUS

den Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden

connect
verbinden in Zusammenhang bringen

associate
verbinden in Zusammenhang bringen

verbinden in Zusammenhang bringen

Örnekler

ich verbinde keine Vorstellung mit diesem Begriff

I don’t associate anything with this concept

ich verbinde keine Vorstellung mit diesem Begriff

unite
verbinden in sich vereinigen

combine
verbinden in sich vereinigen

verbinden in sich vereinigen

Örnekler

sie verbindet Klugheit mit Schönheit

she is a combination of wisdom and beauty

sie verbindet Klugheit mit Schönheit

combine
verbinden Chemie | chemistryCHEM

verbinden Chemie | chemistryCHEM

put (jemand | somebodysb) through, connect
verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

verbinden Sie mich bitte mit Berlin

please put me through to Berlin

verbinden Sie mich bitte mit Berlin
jemanden falsch verbinden

to givejemand | somebody sb the wrong number

jemanden falsch verbinden
einen Augenblick bitte, ich verbinde

hold the line, please

(I’m putting you throughoder | or od I’m connecting you)

einen Augenblick bitte, ich verbinde

connect
verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

couple
verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

link
verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

join
verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte

verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte

Örnekler

zwei Klagen miteinander verbinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to join two lawsuits

zwei Klagen miteinander verbinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

anastomose
verbinden Medizin | medicineMED Gefäße

verbinden Medizin | medicineMED Gefäße

„verbinden“

verbinden

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be associated, be connected unite, combine combine associate, amalgamate, go into partnership dock

Örnekler

sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun

join (forces), unite, ally oneself

sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun

be associated
verbinden Zusammenhang herstellen

be connected
verbinden Zusammenhang herstellen

verbinden Zusammenhang herstellen

Örnekler

damit verbindet sich mir eine schöne Erinnerung

I have pleasant memories associated with it

damit verbindet sich mir eine schöne Erinnerung
mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude

youth and joie de vivre are associated with this expression, this expression evokes the idea of youth and joie de vivre

mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude

unite
verbinden sich vereinigen

combine
verbinden sich vereinigen

verbinden sich vereinigen

Örnekler

bei ihr verbindet sich Schönheit mit Intelligenz

she is a combination of beauty and intelligence, she combines beauty with intelligence

bei ihr verbindet sich Schönheit mit Intelligenz

combine
verbinden Chemie | chemistryCHEM

verbinden Chemie | chemistryCHEM

associate
verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

go into partnership
verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amalgamate
verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren

verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren

dock
verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF

verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF

„Verbinden“: Neutrum

verbinden

Neutrum | neuter n <Verbindens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connection, linking

connection
Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

linking
Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Kunststoff-“: zssgn

Kunststoff-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plastic

plastic
Kunststoff-

Kunststoff-

„Glaser“: Maskulinum

Glaser

Maskulinum | masculine m <Glasers; Glaser>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glazier, glass-worker, glassworker

glazier
Glaser

auch | alsoa. glassworker
Glaser

Glaser
auch | alsoa. glass-worker britisches Englisch | British EnglishBr
Glaser

Glaser

Örnekler

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’re not transparent, I can’t see through you

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„glasen“: transitives Verb

glasen

[ˈglaːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glaze

glaze
glasen Fenster etc

glasen Fenster etc