• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Halme

Almanca-İngilizce sözlük "Halme"

"Halme" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: halbe-halbe, Halbe, Halle, Halma Ya da: Halde?

„Halm“: Maskulinum

Halm

[halm]Maskulinum | masculine m <Halm(e)s; Halme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blade, halm, haulm, stem, culm, spire, stalk, fiber, fibre straw

---

• blade

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  halm

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  haulm

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  stem

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  culm

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  spire

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  stalk

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

  fibre britisches Englisch | British EnglishBr

  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides
  Halm Botanik | botanyBOT Stängel der Grasarten, besonders des Getreides

Örnekler

• das Getreide auf dem Halm verkaufen

  to sell the standing crop, to sell the crop before harvest
  das Getreide auf dem Halm verkaufen
• Reis auf dem Halm

  paddy
  Reis auf dem Halm
• Halme tragend

  culmiferous
  Halme tragend

• straw

  Halm Botanik | botanyBOT Strohhalm
  Halm Botanik | botanyBOT Strohhalm

„halm“

halm

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• halm → bkz „haulm“
  halm → bkz „haulm“

„verfaulen“: intransitives Verb

verfaulen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rot, molder, moulder, decay, putrefy, decompose decay, rot rot, molder, moulder, decay

---

• rot

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc
  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc
• molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verfaulen

  moulder, decay, putrefy, decompose britisches Englisch | British EnglishBr

  verfaulen
  verfaulen

• decay

  verfaulen von Zähnen

  rot

  verfaulen von Zähnen
  verfaulen von Zähnen

• rot

  verfaulen von Holz, Getreide etc
  verfaulen von Holz, Getreide etc
• molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verfaulen

  moulder, decay britisches Englisch | British EnglishBr

  verfaulen
  verfaulen

Örnekler

• die Ernte ist auf dem Halm verfault

  the crop rotted before it was harvested
  die Ernte ist auf dem Halm verfault

„Verfaulen“: Neutrum

verfaulen

Neutrum | neuter n <Verfaulens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rot, decay, putrefaction, decomposition decay rot, decay

---

• rot

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

  decay

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

  putrefaction

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

  decomposition

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc
  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

• decay

  verfaulen der Zähne
  verfaulen der Zähne

• rot

  verfaulen des Holzes, Getreides etc

  decay

  verfaulen des Holzes, Getreides etc
  verfaulen des Holzes, Getreides etc

„Getreide“: Neutrum

Getreide

[-ˈtraidə]Neutrum | neuter n <Getreides; Getreide>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grain, corn, cereals species of grain

---

• grain

  Getreide <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  corn, cereals britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Getreide <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Getreide <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Örnekler

• Getreide auf dem Halm <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  standing grain, (standing) crop
  Getreide auf dem Halm <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• Schwaden Getreide Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  windrow

  auch | alsoa. winrow
  Schwaden Getreide Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• das Getreide steht gut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the grain crop looks good (oder | orod promising)

  the grain is coming on well
  das Getreide steht gut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• (species of) grain

  Getreide Getreideart
  Getreide Getreideart

„Pfändung“: Femininum

Pfändung

Femininum | feminine f <Pfändung; Pfändungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seizure, distraint, attachment, distress

---

• seizure

  Pfändung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  distraint

  Pfändung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  attachment

  Pfändung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  distress

  Pfändung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Pfändung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Pfändung einer Geldforderung

  garnishment
  Pfändung einer Geldforderung
• eine Pfändung vornehmen lassen (bei)

  to levy a distress (on), to distrain (onoder | or od upon)
  eine Pfändung vornehmen lassen (bei)
• Aufhebung der Pfändung

  replevin
  Aufhebung der Pfändung
• Pfändung der Ernte auf dem Halm

  distraint by seizure of crops
  Pfändung der Ernte auf dem Halm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ernte“: Femininum

Ernte

[ˈɛrntə]Femininum | feminine f <Ernte; Ernten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vintage harvesttime harvest, crop

---

• harvest, crop(sPlural | plural pl)

  Ernte das Geerntete
  Ernte das Geerntete

Örnekler

• die Ernte einbringen

  to bring in the harvest, to gather the crops
  die Ernte einbringen
• reiche [schlechte] Ernte

  rich [poor] harvest
  reiche [schlechte] Ernte
• Ernte auf dem Halm

  standing crop
  Ernte auf dem Halm
• die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the fruitsPlural | plural pl of his zeal
  die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the death toll was terrible
  der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all my hopes are dashed
  mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  as you sow so you reap
  wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa you can’t reap if you don’t sow
  ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vintage

  Ernte Weinernte
  Ernte Weinernte

• harvesttime

  Ernte Erntezeit
  Ernte Erntezeit

„Verkauf“: Maskulinum

Verkauf

Maskulinum | masculine m <Verkauf(e)s; Verkäufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sale sale sale, disposal realization -s- sales department

---

• sale

  Verkauf Geschäftsabschluss
  Verkauf Geschäftsabschluss

Örnekler

• einen Verkauf abschließen (oder | orod tätigen)

  to conclude (oder | orod effect) a sale
  einen Verkauf abschließen (oder | orod tätigen)
• das war ein [un]vorteilhafter Verkauf

  that was a profitable [an unprofitable] sale
  das war ein [un]vorteilhafter Verkauf

• sale

  Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg>
  Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• verbilligter Verkauf <nurSingular | singular sg>

  sale at reduced prices
  verbilligter Verkauf <nurSingular | singular sg>
• zwangsweiser Verkauf <nurSingular | singular sg>

  forced sale
  zwangsweiser Verkauf <nurSingular | singular sg>
• Verkauf netto Kasse <nurSingular | singular sg>

  net cash sale
  Verkauf netto Kasse <nurSingular | singular sg>
• Verkauf nur gegen bar <nurSingular | singular sg>

  sale for cash only
  Verkauf nur gegen bar <nurSingular | singular sg>
• Verkauf nur an (den) Fachhandel <nurSingular | singular sg>

  sale to dealers only
  Verkauf nur an (den) Fachhandel <nurSingular | singular sg>
• Verkauf von (oder | orod in) Textilien <nurSingular | singular sg>

  sale of textiles
  Verkauf von (oder | orod in) Textilien <nurSingular | singular sg>
• Verkauf in Automaten <nurSingular | singular sg>

  sale of goods by vending machines
  Verkauf in Automaten <nurSingular | singular sg>
• Verkauf über die Straße <nurSingular | singular sg>

  sale of goods for consumption off the premises
  Verkauf über die Straße <nurSingular | singular sg>
• Verkauf an der Abendkasse <nurSingular | singular sg>

  tickets (will be) on sale at the box office
  Verkauf an der Abendkasse <nurSingular | singular sg>
• Verkauf nach (dem) Gewicht <nurSingular | singular sg>

  sale by weight
  Verkauf nach (dem) Gewicht <nurSingular | singular sg>
• Verkauf (der Ernte) auf dem Halm <nurSingular | singular sg>

  sale of standing crop
  Verkauf (der Ernte) auf dem Halm <nurSingular | singular sg>
• Verkauf unter der Hand nebenbei <nurSingular | singular sg>

  sale of goods on the side
  Verkauf unter der Hand nebenbei <nurSingular | singular sg>
• Verkauf unter der Hand heimlich <nurSingular | singular sg>

  sale of goods under the counter
  Verkauf unter der Hand heimlich <nurSingular | singular sg>
• Verkauf unter dem Wert <nurSingular | singular sg>

  underselling
  Verkauf unter dem Wert <nurSingular | singular sg>
• Verkauf unter Selbstkosten <nurSingular | singular sg>

  sale below cost price
  Verkauf unter Selbstkosten <nurSingular | singular sg>
• Verkauf mit Verlust <nurSingular | singular sg>

  sale at a loss
  Verkauf mit Verlust <nurSingular | singular sg>
• Verkauf zu [stark] herabgesetzten Preisen <nurSingular | singular sg>

  sale at [greatly] reduced prices
  Verkauf zu [stark] herabgesetzten Preisen <nurSingular | singular sg>
• Verkauf zu überhöhten Preisen <nurSingular | singular sg>

  sale at excessive prices
  Verkauf zu überhöhten Preisen <nurSingular | singular sg>
• Verkauf auf Probe <nurSingular | singular sg>

  sale on approval (oder | orod trial)
  Verkauf auf Probe <nurSingular | singular sg>
• Verkauf nach Probe (oder | orod Muster) <nurSingular | singular sg>

  sale by sample
  Verkauf nach Probe (oder | orod Muster) <nurSingular | singular sg>
• Verkauf zur sofortigen Lieferung <nurSingular | singular sg>

  sale for prompt delivery
  Verkauf zur sofortigen Lieferung <nurSingular | singular sg>
• Verkauf mit Rückgaberecht <nurSingular | singular sg>

  sale on a ‘sale or return’ basis
  Verkauf mit Rückgaberecht <nurSingular | singular sg>
• Verkauf mit Rückkaufsrecht <nurSingular | singular sg>

  sale with option of repurchase
  Verkauf mit Rückkaufsrecht <nurSingular | singular sg>
• Verkauf zwecks Glattstellung an der Börse <nurSingular | singular sg>

  sell-off, balancing sale
  Verkauf zwecks Glattstellung an der Börse <nurSingular | singular sg>
• Verkauf ab Zolllager <nurSingular | singular sg>

  sale ex bond
  Verkauf ab Zolllager <nurSingular | singular sg>
• zum Verkauf kommen <nurSingular | singular sg>

  to be offered for sale
  zum Verkauf kommen <nurSingular | singular sg>
• zum Verkauf stehen <nurSingular | singular sg>

  to be up for sale
  zum Verkauf stehen <nurSingular | singular sg>
• etwas zum Verkauf anbieten <nurSingular | singular sg>

  to offeretwas | something sth for sale
  etwas zum Verkauf anbieten <nurSingular | singular sg>
• etwas zum Verkauf anbieten besonders Haus, Grundstück etc <nurSingular | singular sg>

  to putetwas | something sth up for sale
  etwas zum Verkauf anbieten besonders Haus, Grundstück etc <nurSingular | singular sg>
• etwas zum Verkauf ausstellen <nurSingular | singular sg>

  to displayetwas | something sth for sale
  etwas zum Verkauf ausstellen <nurSingular | singular sg>
• etwas zum Verkauf zulassen <nurSingular | singular sg>

  to approveetwas | something sth for sale
  etwas zum Verkauf zulassen <nurSingular | singular sg>
• etwas zum Verkauf freigeben <nurSingular | singular sg>

  to releaseetwas | something sth for sale
  etwas zum Verkauf freigeben <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sale

  Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>

  disposal

  Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>
  Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>

• realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg>
  Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg>

• sales department

  Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg>
  Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er ist im Verkauf beschäftigt <nurSingular | singular sg>

  he works in the sales department
  er ist im Verkauf beschäftigt <nurSingular | singular sg>