• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• I should have thought

Almanca-İngilizce sözlük "I should have thought"

"I should have thought" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: i, i. Ya da: Habe?

„second thought“: noun

second thought

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne lange darüber nachzudenken sich anders überlegen ich habe daran überhaupt keinen Gedanken verschwendet vielleicht mache ich es doch besser selbst

---

Örnekler

• without a second thought

  ohne lange darüber nachzudenken
  without a second thought
• I didn’t give it a second thought

  ich habe daran überhaupt keinen Gedanken verschwendet
  I didn’t give it a second thought
• to have second thoughts aboutsomething | etwas sth

  sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas anders überlegen
  to have second thoughts aboutsomething | etwas sth
• on second thoughts maybe I’ll do it myself

  vielleicht mache ich es doch besser selbst
  on second thoughts maybe I’ll do it myself
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„I’d“

I’d

[aid] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ich würde; ich sollte; ich hatte

---

Örnekler

• I would; I should; I had für

  ich würde; ich sollte; ich hatte
  I would; I should; I had für

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Örnekler

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Örnekler

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ugh Başka örnek...

---

• ugh

  i Ausruf des Ekels
  i Ausruf des Ekels

Örnekler

• i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!
  i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du denkst, das ist alles wahr? i wo!

  and you believe all that? no, of course not!
  du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„should“

should

[ʃud; ʃəd] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• should → bkz „shall“
  should → bkz „shall“

„shall“: auxiliary verb

shall

[ʃæl; ʃəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gehlen; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsobsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs shalt [ʃælt]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs shall; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät should [ʃud; ʃəd]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsobsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs shouldst [ʃudst], shouldest [-ist]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werden sollen sollte, solltest, sollten, solltet

---

• werden

  shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl
  shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl

Örnekler

• I (we) shall come tomorrow

  ich (wir) werde(n) morgen kommen
  I (we) shall come tomorrow
• I shall do my best

  ich werde mein Bestes tun
  I shall do my best
• I shan’t be there

  ich werde nicht da sein
  I shan’t be there
• shall (usually | meistmeist meist will) you go?

  wirst du gehen?
  shall (usually | meistmeist meist will) you go?
• I should like to go home

  ich würde gern nach Hause gehen
  I should like to go home
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sollen

  shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• shall we go?

  sollen wir gehen?
  shall we go?
• he shall open the door

  er soll die Tür öffnen
  he shall open the door
• why should I (he) come?

  warum sollte ich (er) kommen?
  why should I (he) come?
• what shall I answer?

  was soll ich antworten?
  what shall I answer?
• I should have been more careful

  ich hätte besser achtgeben sollen
  I should have been more careful
• you shouldn’t do that

  das solltest du nicht tun
  you shouldn’t do that
• that should be long enough

  das müsste (eigentlich) lang genug seinor | oder od reichen
  that should be long enough
• you should have heard him!

  du hättest ihn (mal) hören sollen!
  you should have heard him!
• thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  du sollst nicht töten
  thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung

  nicht wahr?
  shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung
• he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

  er soll kommen, geltor | oder od nicht wahr?
  he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

• wird nicht übersetzt

  shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will
  shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will

Örnekler

• shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not

  wirst du kommenor | oder od kommst du? Nein
  shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not
• shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

  wirst du glücklich sein? Ja
  shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

• sollte, solltest, sollten, solltet

  shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung
  shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung

Örnekler

• if I (he) should happen to be there

  wenn ich (er) zufällig da sein sollte
  if I (he) should happen to be there
• should it prove false

  sollte es sich als falsch herausstellen
  should it prove false

„thought“

thought

[θɔːt] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• thought → bkz „think“
  thought → bkz „think“

„i-“

i-

[i] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• entsprechend dem deutschen ge-

  i- y-
  i- y-

„haves“: plural

haves

[hævz]plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Betuchten und die Habenichtse

---

Örnekler

• the haves and the have-nots

  die Betuchten und die Habenichtse
  the haves and the have-nots