• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Johannes Faust

Almanca-İngilizce sözlük "Johannes Faust"

"Johannes Faust" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Frust Ya da: fast?

„Faust“: Femininum

Faust

[faust]Femininum | feminine f <Faust; Fäuste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fist hand, paw, mitt, meat-hook socket stub axle, reverse Elliot-type front axle

---

• fist

  Faust geballte Hand
  Faust geballte Hand

Örnekler

• geballte Faust

  clenched fist
  geballte Faust
• eine Faust machen

  to make a fist
  eine Faust machen
• die Fäuste ballen

  to clench one’s fists
  die Fäuste ballen
• die Faust in der Tasche ballen

  to clench one’s fist in one’s pocket
  die Faust in der Tasche ballen
• die Faust in der Tasche ballen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hide (oder | orod conceal, bottle up) one’s rage (oder | orod indignation)

  to clench one’s teeth
  die Faust in der Tasche ballen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie mussten mit geballten Fäusten zusehen

  they had to swallow their indignation and watch
  sie mussten mit geballten Fäusten zusehen
• jemandem mit der Faust drohen, die Faust gegen jemanden erheben, jemandem die Faust zeigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg unter die Nase halten)

  to shake one’s fist atjemand | somebody sb, to threatenjemand | somebody sb with one’s fist
  jemandem mit der Faust drohen, die Faust gegen jemanden erheben, jemandem die Faust zeigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg unter die Nase halten)
• die Fäuste gegenetwas | something etwas erheben

  to raise one’s fists (dukes) againstetwas | something sth
  die Fäuste gegenetwas | something etwas erheben
• jemanden mit der Faust schlagen

  to strike (oder | orod hit)jemand | somebody sb with one’s fist, to punchjemand | somebody sb
  jemanden mit der Faust schlagen
• mit der bloßen (oder | orod blanken) Faust

  with one’s bare fist(s), barefisted
  mit der bloßen (oder | orod blanken) Faust
• sich (Akkusativ | accusative (case)akk) mit Fäusten schlagen, mit den Fäusten kämpfen

  to have a fist fight, to engage in fisticuffs, to to fight with one’s bare fists
  sich (Akkusativ | accusative (case)akk) mit Fäusten schlagen, mit den Fäusten kämpfen
• mit der Faust auf den Tisch schlagen wörtlich | literal(ly)wörtl

  to bang one’s fist on the table, to bang (oder | orod thump) (on) the table with one’s fist
  mit der Faust auf den Tisch schlagen wörtlich | literal(ly)wörtl
• mit der Faust auf den Tisch schlagen sich durchsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to assert one’s authority, to put one’s foot down
  mit der Faust auf den Tisch schlagen sich durchsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit der Faust auf den Tisch schlagen drastische Maßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take drastic measures, to get tough
  mit der Faust auf den Tisch schlagen drastische Maßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, passt nicht: von Farbzusammenstellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that clashes horribly
  das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, passt nicht: von Farbzusammenstellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, von Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that couldn’t be more inappropriate (oder | orod unfitting)

  that’s completely out of place
  das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, von Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, passt gut: von Farbzusammenstellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that matches perfectly
  das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, passt gut: von Farbzusammenstellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, von Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s very fitting (oder | orod apt, appropriate)
  das passt wie die Faust aufs Auge in Wendungen wie, von Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er passt zu ihr wie die Faust aufs Auge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is totally unsuited to her
  er passt zu ihr wie die Faust aufs Auge umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas auf eigene Faust tun

  to doetwas | something sth on one’s own (auch | alsoa. off one’s own bat britisches Englisch | British EnglishBr)
  etwas | somethingetwas auf eigene Faust tun
• etwas | somethingetwas auf eigene Faust tun eigenmächtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to act on one’s own (initiativeoder | or od account)
  etwas | somethingetwas auf eigene Faust tun eigenmächtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas auf eigene Faust tun

  to doetwas | something sth off one’s own bat britisches Englisch | British EnglishBr

  to doetwas | something sth on one’s own hook amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  etwas | somethingetwas auf eigene Faust tun
• auf eigene Faust reisen

  to travel under one’s own steam
  auf eigene Faust reisen
• auf eigene Faust handeln Selbstjustiz üben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take the law into one’s own hands
  auf eigene Faust handeln Selbstjustiz üben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit eiserner Faust regieren

  to rule with an iron fist (oder | orod hand, a rod of iron)
  mit eiserner Faust regieren
• die Faust im Nacken spüren

  to be under pressure (oder | orod duress)
  die Faust im Nacken spüren
• ein belegtes Brötchen auf die Faust nehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  to take a sandwich in one’s hand
  ein belegtes Brötchen auf die Faust nehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hand

  Faust Hand <meistPlural | plural pl>

  paw

  Faust Hand <meistPlural | plural pl>

  mitt

  Faust Hand <meistPlural | plural pl>

  meat-hook amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Faust Hand <meistPlural | plural pl>
  Faust Hand <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• derbe Fäuste haben <meistPlural | plural pl>

  to have clumsy hands (paws)
  derbe Fäuste haben <meistPlural | plural pl>

• socket

  Faust Technik | engineeringTECH Werkzeug
  Faust Technik | engineeringTECH Werkzeug

• stub axle

  Faust Auto | automobilesAUTO

  reverse Elliot-type front axle

  Faust Auto | automobilesAUTO
  Faust Auto | automobilesAUTO

„Johannes“: Maskulinum

Johannes

[joˈhanəs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Johannes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

John

---

• John

  Johannes Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Johannes Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• (Brief des) Johannes → bkz „Johannesbrief“
  (Brief des) Johannes → bkz „Johannesbrief“
• Evangelium des Johannes → bkz „Johannesevangelium“
  Evangelium des Johannes → bkz „Johannesevangelium“

Örnekler

• Johannes der Täufer

  John the Baptist
  Johannes der Täufer

„Johannes“: masculine

Johannes

[joˈhænis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Johannes
  Johannes

„johannes“: noun

johannes

[dʒoˈhæniːz; -iz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Joã

---

• Joãmasculine | Maskulinum m (portug. Goldmünze)

  johannes history | GeschichteHIST
  johannes history | GeschichteHIST

„Apokalyptiker“: Maskulinum

Apokalyptiker

[-tikər]Maskulinum | masculine m <Apokalyptikers; Apokalyptiker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apocalyptist

---

• apocalyptist

  Apokalyptiker Religion | religionREL
  Apokalyptiker Religion | religionREL

Örnekler

• der Apokalyptiker Johannes als Verfasser der Offenbarung

  the Revelationist
  der Apokalyptiker Johannes als Verfasser der Offenbarung

„Täufer“: Maskulinum

Täufer

[ˈtɔyfər]Maskulinum | masculine m <Täufers; Täufer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Baptists

---

Örnekler

• Johannes der Täufer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  John the Baptist
  Johannes der Täufer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• Baptists

  Täufer Religion | religionREL Glaubensrichtungen <Plural | pluralpl>
  Täufer Religion | religionREL Glaubensrichtungen <Plural | pluralpl>

„Johannes“: Maskulinum

Johannes

Maskulinum | masculine m <Johannes; Johannesse [-sə]> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willy, johnson

---

• willy britisches Englisch | British EnglishBr

  Johannes Penis
  Johannes Penis
• johnson amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Johannes
  Johannes

Örnekler

• wie die Nase des Mannes, so sein Johannes

  you can tell the size of a man’s penis from the size of his nose
  wie die Nase des Mannes, so sein Johannes

„Walzerkönig“: Maskulinum

Walzerkönig

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Johann Strauss...

---

Örnekler

• der Walzerkönig Johann Strauß

  Johann Strauss, the Waltz King
  der Walzerkönig Johann Strauß

„Darsteller“: Maskulinum

Darsteller

Maskulinum | masculine m <Darstellers; Darsteller>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

actor, player, performer

---

• actor

  Darsteller

  auch | alsoa. player, performer

  Darsteller
  Darsteller

Örnekler

• der Darsteller des Faust

  the actor playing (the part of) Faust
  der Darsteller des Faust

„fausten“: transitives Verb

fausten

[ˈfaustən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punch away

---

• punch (away)

  fausten Sport | sportsSPORT Ball
  fausten Sport | sportsSPORT Ball