„Kongo“: Maskulinum Kongo [ˈkɔŋgo]Maskulinum | masculine m <Kongo(s); keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the Congo Örnekler der Kongo Fluss the Congo der Kongo Fluss „Kongo“: Maskulinum Kongo [ˈkɔŋgo]Maskulinum | masculine m <Kongo(s); keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the Congo Republic of the Congo Democratic Republic of the Congo Peoples Republic of the Congo Örnekler (der) Kongo Staat (the) Congo (der) Kongo Staat Republik Kongo Republic of the Congo Republik Kongo Demokratische Republik Kongo ehemaliges Zaire Democratic Republic of the Congo Demokratische Republik Kongo ehemaliges Zaire Volksrepublik Kongo Geschichte | historyHIST Peoples Republic of the Congo Volksrepublik Kongo Geschichte | historyHIST Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Becken“: Neutrum Becken [ˈbɛkən]Neutrum | neuter n <Beckens; Becken> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) basin, bowl sink bowl, pan swimming pool basin, reservoir, artificial pool basin cymbals pelvis basin basin Becken Waschbecken bowl Becken Waschbecken Becken Waschbecken sink Becken Abwaschbecken Becken Abwaschbecken bowl Becken WC-Becken Becken WC-Becken pan besonders britisches Englisch | British EnglishBr Becken Becken (swimming) pool Becken Schwimmbecken Becken Schwimmbecken basin, reservoir, (artificial) pool Becken Bassin Becken Bassin basin Becken Geologie | geologyGEOL Becken Geologie | geologyGEOL Örnekler Becken mit artesischem Wasser artesian basin Becken mit artesischem Wasser cymbals Becken Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl> Becken Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl> pelvis Becken Medizin | medicineMED Becken Medizin | medicineMED basin Becken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hafenbecken Becken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hafenbecken
„gebärfreudig“: Adjektiv gebärfreudigAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fertile fertile gebärfreudig gebärfreudig Örnekler sie hat ein gebärfreudiges Becken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum she’s broad in the beam sie hat ein gebärfreudiges Becken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum sie hat ein gebärfreudiges Becken she’s a wide ride amerikanisches Englisch | American EnglishUS sie hat ein gebärfreudiges Becken
„Thüringer“: Maskulinum Thüringer [ˈtyːrɪŋər]Maskulinum | masculine m <Thüringers; Thüringer> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Thuringian Thuringian Thüringer Geografie | geographyGEOG Thüringer Geografie | geographyGEOG „Thüringer“: Adjektiv Thüringer [ˈtyːrɪŋər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Thuringian Thuringian Thüringer Thüringer Örnekler das Thüringer Becken Geografie | geographyGEOG the Thuringian Basin das Thüringer Becken Geografie | geographyGEOG der Thüringer Wald Geografie | geographyGEOG Thuringian Forest der Thüringer Wald Geografie | geographyGEOG
„Werbeträger“: Maskulinum WerbeträgerMaskulinum | masculine m, WerbeträgerinFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Boris Becker advertises our company’s products Örnekler Boris Becker ist Werbeträger für unsere Firma Mensch Boris Becker advertises our company’s products (oder | orod is the face of our company’s advertising campaign) Boris Becker ist Werbeträger für unsere Firma Mensch
„Krim-Kongo“ Krim-Kongo, Krim-Kongo-FieberNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Crimean-Congo haemorrhagic fever, CCHF Crimean-Congo h(a)emorrhagic fever, CCHF Krim-Kongo Krim-Kongo
„Kasseler“: Maskulinum KasselerMaskulinum | masculine m <Kasselers; Kasseler> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) native of Kassel native (oder | orod inhabitant) of Kassel Kasseler Kasseler „Kasseler“: Adjektiv KasselerAdjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) of Kassel Casselian, Cassel Cassel Başka örnek... (of) Kassel Kasseler Kasseler Casselian, Cassel (attributiv, beifügend | attributive useattr) Kasseler Geologie | geologyGEOL Kasseler Geologie | geologyGEOL Örnekler Kasseler Becken Kassel basin Kasseler Becken Cassel (attributiv, beifügend | attributive useattr) Kasseler FARBEN Kasseler FARBEN Örnekler Kasseler Braun [Gelb, Grün] Cassel brown (oder | orod earth) [yellow, green] Kasseler Braun [Gelb, Grün] Örnekler Kasseler Rippe(n)speer, Kasseler Rippchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR cured, smoked pork spare(-)rib Kasseler Rippe(n)speer, Kasseler Rippchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
„WC-Becken“: Neutrum WC-BeckenNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) toilet bowl toilet bowl WC-Becken WC-Becken
„Wiener“: Maskulinum Wiener [ˈviːnər]Maskulinum | masculine m <Wieners; Wiener> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Viennese Viennese Wiener Wiener Örnekler die Wiener the Viennese die Wiener „Wiener“: Adjektiv Wiener [ˈviːnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Viennese, of Vienna Viennese Wiener of Vienna Wiener Wiener Örnekler Wiener Becken Vienna Basin Wiener Becken Wiener Schnitzel Wiener schnitzel Wiener Schnitzel die Wiener [Berliner, Münchner] Sezession Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST the Vienna [Berlin, Munich] Secession die Wiener [Berliner, Münchner] Sezession Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST langsamer [Wiener] Walzer English [Viennese] waltz langsamer [Wiener] Walzer der Wiener Kongress Geschichte | historyHIST 1814 — 15 the Congress of Vienna der Wiener Kongress Geschichte | historyHIST 1814 — 15 Wiener Würstchen wienerwurst, wiener Wiener Würstchen Wiener Würstchen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl weenie amerikanisches Englisch | American EnglishUS Wiener Würstchen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„zuführen“: transitives Verb zuführentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) supply bring, supply arrest, take into custody Başka örnek... supply (Dativ | dative (case)dat to) zuführen Gas, Luft, Wasser etc zuführen Gas, Luft, Wasser etc Örnekler einem Becken frisches Wasser zuführen to supply (oder | orod carry) fresh water to a basin einem Becken frisches Wasser zuführen Örnekler dem Körper Nahrung zuführen to feed (oder | orod nourish) the body dem Körper Nahrung zuführen bring zuführen Arbeitskräfte etc supply zuführen Arbeitskräfte etc zuführen Arbeitskräfte etc Örnekler diese Entwicklung hat der Industrie neue Arbeitskräfte zugeführt this development has provided industry with a new workforce diese Entwicklung hat der Industrie neue Arbeitskräfte zugeführt Örnekler einer Sache Gelder [Kapital] zuführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN to pour money [capital] intoetwas | something sth einer Sache Gelder [Kapital] zuführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN arrest zuführen DDR (verhaften) take into custody zuführen DDR (verhaften) zuführen DDR (verhaften) Örnekler jemanden jemandem zuführen miteinander bekannt machen to introducejemand | somebody sb tojemand | somebody sb jemanden jemandem zuführen miteinander bekannt machen jemanden jemandem zuführen zuleiten to bringjemand | somebody sb tojemand | somebody sb jemanden jemandem zuführen zuleiten jemanden jemandem zuführen zusammenbringen to unitejemand | somebody sb withjemand | somebody sb jemanden jemandem zuführen zusammenbringen jemanden jemandem zuführen erneut to reunitejemand | somebody sb withjemand | somebody sb jemanden jemandem zuführen erneut einem Geschäftsmann Kunden zuführen to bring customers to a businessman einem Geschäftsmann Kunden zuführen ein Kind seinen Eltern (wieder) zuführen to reunite a child with its parents ein Kind seinen Eltern (wieder) zuführen dem Bräutigam die Braut zuführen arch to give the bride away dem Bräutigam die Braut zuführen arch Kinder durch die Polizei der Schule zuführen to have children taken into school by the police Kinder durch die Polizei der Schule zuführen Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen to leadjemand | somebody sb up toetwas | something sth jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen Örnekler etwas seiner Bestimmung zuführen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to directetwas | something sth to its destined purpose etwas seiner Bestimmung zuführen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden seiner verdienten Strafe zuführen to punishjemand | somebody sb as he (oder | orod she) deserves, to inflict a deserved punishment (up)onjemand | somebody sb jemanden seiner verdienten Strafe zuführen einer Sache frisches Blut zuführen to instil(l) fresh blood intoetwas | something sth, to revitalizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth einer Sache frisches Blut zuführen eine Frage einer vernünftigen Lösung zuführen to find a satisfactory solution to (oder | orod for) a question eine Frage einer vernünftigen Lösung zuführen etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen to assignetwas | something sth to a particular purpose, to assign a particular use toetwas | something sth etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler einer Maschine Strom zuführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH in Wendungen wie to supply a machine with current einer Maschine Strom zuführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH in Wendungen wie Örnekler jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED to supplyjemand | somebody sb withetwas | something sth jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED Nahrung to feedjemand | somebody sb onetwas | something sth jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED Nahrung jemandem künstliche Nahrung zuführen to feedjemand | somebody sb artificially jemandem künstliche Nahrung zuführen Örnekler einer Einheit Versorgungsgüter zuführen Militär, militärisch | military termMIL to provision a unit einer Einheit Versorgungsgüter zuführen Militär, militärisch | military termMIL Örnekler dem Hengst die Stute zuführen Zoologie | zoologyZOOL to mate a mare with a stallion, to bring a stallion to a mare dem Hengst die Stute zuführen Zoologie | zoologyZOOL „zuführen“: intransitives Verb zuführenintransitives Verb | intransitive verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to lead to the road leads to the village the development of the economy will lead to war Örnekler auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to lead toetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Straße führt auf das Dorf zu the road leads to the village die Straße führt auf das Dorf zu die Entwicklung der Wirtschaft führt auf einen Krieg zu the development of the economy will lead to war die Entwicklung der Wirtschaft führt auf einen Krieg zu „Zuführen“: Neutrum zuführenNeutrum | neuter n <Zuführens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zuführen → bkz „Zuführung“ Zuführen → bkz „Zuführung“