• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Open Database Connectivity

Almanca-İngilizce sözlük "Open Database Connectivity"

"Open Database Connectivity" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Omen, oben, Ofen Ya da: Oper?

„connected“: adjective

connected

[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen

---

• verbunden, verknüpft

  connected joined
  connected joined

• logisch zusammenhängend

  connected logically associated
  connected logically associated

• verbunden, verwandt, Beziehungen habend

  connected related, having social connections
  connected related, having social connections

Örnekler

• to be well-connected

  einflussreicheor | oder od gute Beziehungen haben
  to be well-connected
• connected by marriage

  verschwägert
  connected by marriage

• verwickelt, betroffen

  connected involved
  connected involved

Örnekler

• to be connected with an affair

  in eine Angelegenheit verwickelt sein
  to be connected with an affair

• gekoppelt

  connected engineering | TechnikTECH coupled
  connected engineering | TechnikTECH coupled

• verbunden, angeschlossen

  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• connected in series

  in Serie geschaltet
  connected in series
• connected in parallel

  parallel geschaltet
  connected in parallel
• connected load

  Gesamtbelastung
  connected load

„connect“: transitive verb

connect

[kəˈnekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbinden, verknüpfen in Zusammenhang in Verbindung bringen, verknüpfen verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen anschließen, verbinden, schalten telefonisch verbinden Kontakt herstellen zwischen

---

• verbinden, verknüpfen (with mit)

  connect join
  connect join

• in Zusammenhangor | oder od in Verbindung bringen

  connect associate
  connect associate
• verknüpfen

  connect im Geist
  connect im Geist

Örnekler

• to connect ideas

  Gedanken verknüpfen, Ideen assoziieren
  to connect ideas
• to become connected (with)

  in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)
  to become connected (with)

• verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen

  connect engineering | TechnikTECH couple, link
  connect engineering | TechnikTECH couple, link

Örnekler

• to connect two vaults

  zwei Gewölbe miteinander in Verband bringen
  to connect two vaults

• anschließen, verbinden, schalten, Kontakt herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (telefonisch) verbinden (with mit)

  connect person on telephone
  connect person on telephone
• connect syn vgl. → bkz „join“
  connect syn vgl. → bkz „join“

Örnekler

• to be connected

  verbunden sein, angeschlossen sein
  to be connected

„connect“: intransitive verb

connect

[kəˈnekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anschluss haben zusammenwachsen in Verbindung Zusammenhang treten stehen eine Verbindung herstellen in logischem Zusammenhang stehen, sich logisch anschließen

---

• Anschluss haben (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenwachsen

  connect form rapport
  connect form rapport

• in Verbindungor | oder od Zusammenhang tretenor | oder od stehen

  connect be joined or in contact
  connect be joined or in contact

• eine Verbindung herstellen (with mit)

  connect form connection
  connect form connection

• in logischem Zusammenhang stehen (with mit)

  connect be logically associated

  sich logisch anschließen (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect be logically associated
  connect be logically associated

„connection“

connection

, also | aucha. connexion [kəˈnekʃən]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwandtschaft, Bekanntenkreis, Beziehungen Kundschaft, Klientel Verbindung, Anschluss Verbindung, Anschluss, Schaltung Beziehung Verbindung, Verknüpfung Verbindungs-, Bindeglied, verbindender Teil Verbindung, Anschluss Zusammenhang persönliche Beziehung, Verbindung Başka çeviri...

---

• Anschluss(verbindungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verbindungfeminine | Femininum f

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

  den Anschluss erreichen
  to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Beziehungenplural | Plural pl

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>
  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>

  Klientelfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>
  connection clientele <plural | Pluralpl>

Örnekler

• business with first-rate connections <plural | Pluralpl>

  Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
  business with first-rate connections <plural | Pluralpl>
• business connections <plural | Pluralpl>

  geschäftliche Beziehungen, Geschäftsbeziehungen, -verbindungen
  business connections <plural | Pluralpl>

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection on telephone

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection on telephone
  connection on telephone

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Schaltungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Beziehungfeminine | Femininum f

  connection rapport
  connection rapport

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection joining

  Verknüpfungfeminine | Femininum f

  connection joining
  connection joining

• Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n

  connection engineering | TechnikTECH connecting part

  verbindender Teil

  connection engineering | TechnikTECH connecting part
  connection engineering | TechnikTECH connecting part

Örnekler

• to serve as a connection

  als Bindeglied dienen
  to serve as a connection
• hot water connections

  Heißwasseranlage
  hot water connections

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  connection context, relation
  connection context, relation

Örnekler

• in this connection

  in diesem Zusammenhang
  in this connection
• in connection with this

  im Zusammenhang damit
  in connection with this

• persönliche Beziehung, Verbindungfeminine | Femininum f

  connection personal contact
  connection personal contact

Örnekler

• to enter into connection withsomebody | jemand sb

  mit jemandem in Verbindung treten
  to enter into connection withsomebody | jemand sb

• Stutzenmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Abzweigmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Verkettungfeminine | Femininum f

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage
  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

• logischer Zusammenhang

  connection logical consistency
  connection logical consistency

• religiöseor | oder od politische Gemeinschaft

  connection rare | seltenselten (religious or political community)
  connection rare | seltenselten (religious or political community)

Örnekler

• connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

  Methodistengemeinschaftfeminine | Femininum f (als Sekteor | oder od Bekenntnis)
  connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

• geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehrmasculine | Maskulinum m

  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)
  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

„connectivity“: noun

connectivity

[k(ɒ)nekˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zusammenhang

---

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  connectivity
  connectivity

„Connectivity“: Femininum

Connectivity

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connectivity

---

• connectivity

  Connectivity Verbindung von Datenträgern
  Connectivity Verbindung von Datenträgern

„database“: noun

database

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Datenbank

---

• Datenbankfeminine | Femininum f

  database informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  database informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„open“: noun

open

[ˈoupən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das offene Land... die Öffentlichkeit die Amateurgolfmeisterschaften im Freien... er gab seine Pläne bekannt

---

Örnekler

• the open open land/sea

  das offene Land, die offene See, der freie Himmel
  the open open land/sea
• in the open (air)

  im Freien
  in the open (air)

Örnekler

• the open public

  die Öffentlichkeit
  the open public
• he came out into the open with his plans

  er gab seine Pläne bekannt
  he came out into the open with his plans

• the open → bkz „open market“
  the open → bkz „open market“

Örnekler

• the (British) open sports | SportSPORT

  die Amateurgolfmeisterschaftenplural | Plural pl
  the (British) open sports | SportSPORT

„open“: adjective

open

[ˈoupən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offen, nicht geschlossen offen offen, frei, zugänglich offen, eisfrei, frostfrei offen, frei, bloß geöffnet, offen, für alle zugänglich, öffentlich zugänglich offen, freimütig, unverhüllt frei frei Başka çeviri...

---

• offen, nicht geschlossen

  open
  open

Örnekler

• wide open

  sperrangelweit offen
  wide open
• open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  offener Stromkreis
  open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• offen

  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to keep open house

  offenes Haus halten, gastfrei sein
  to keep open house
• to force an open door

  offene Türen einrennen
  to force an open door
• with open ears

  aufmerksam
  with open ears
• to keep one’s eyes open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Augen offenhalten
  to keep one’s eyes open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep an open mind aboutsomething | etwas sth

  einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen
  to keep an open mind aboutsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• offen, frei, zugänglich

  open free, accessible
  open free, accessible

Örnekler

• open country

  offenes Gelände (gut zu übersehenor | oder od leicht zu durchqueren)
  open country

• offen, eisfrei, frostfrei

  open ice-free
  open ice-free

Örnekler

• open water

  offenesor | oder od eisfreies Gewässeror | oder od Wasser
  open water
• open winter

  selten frostfreier Winter
  open winter

• offen, frei, bloß

  open bare
  open bare

Örnekler

• to lay open

  bloß-, freilegen
  to lay open
• open-cast mining

  Tagebau
  open-cast mining

• geöffnet, offen, (für alle) zugänglich, öffentlich

  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the exhibition is now open

  die Ausstellung ist geöffnet
  the exhibition is now open
• open championship

  Amateurmeisterschaft(en)
  open championship
• open competition

  freier Wettbewerb
  open competition
• open position

  freie Stellung
  open position
• open sale

  öffentliche Versteigerung
  open sale
• open session

  öffentliche Sitzung
  open session
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zugänglich

  open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be open to persuasion

  mit sich reden lassen
  to be open to persuasion
• to be open to suggestion

  mit sich reden lassen, für Vorschläge offen sein
  to be open to suggestion
• to lay oneself open to criticism

  sich der Kritik aussetzen
  to lay oneself open to criticism
• open to question

  anfechtbar, bestreitbar
  open to question
• open to temptation

  anfällig gegen die Versuchung
  open to temptation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• offen, freimütig, unverhüllt

  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I will be open with you

  ich will ganz offen mit diror | oder od Ihnen reden
  I will be open with you
• open contempt

  unverhohlene Verachtung
  open contempt
• open letter

  offener Brief
  open letter

• frei

  open without restrictions
  open without restrictions

Örnekler

• open pattern

  ungeschütztes Muster
  open pattern
• open season (or | oderod time)

  Jagd-, Fischzeit (im Ggs zur Schonzeit)
  open season (or | oderod time)
• open town American English | amerikanisches EnglischUS

  Stadt, in der Trunkand | und u. Spiel nur in geringem Maß einschränkenden Bestimmungen unterliegen
  open town American English | amerikanisches EnglischUS

• frei

  open time
  open time

Örnekler

• to keep a day open

  sich einen Tag frei halten
  to keep a day open

• lückenhaft

  open having gaps
  open having gaps

Örnekler

• open population

  geringe Bevölkerungsdichte
  open population

• durchbrochen, porös, locker gewirkt

  open loose, porous
  open loose, porous

Örnekler

• open texture

  poröses Gewebe
  open texture
• open work

  durchbrochene Struktur
  open work
• open work Handarbeit

  Durchbrucharbeit
  open work Handarbeit

• unentschieden, offen

  open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• open question

  offeneor | oder od noch unentschiedene Frage
  open question

• offen

  open linguistics | SprachwissenschaftLING
  open linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• open consonant

  Reibelaut
  open consonant
• open syllable

  offene Silbe
  open syllable
• open vowel

  offener Vokal
  open vowel

• klar

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  nicht neb(e)lig (Sicht)

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• offen

  open medicine | MedizinMED
  open medicine | MedizinMED

Örnekler

• open bowels

  offener (nicht verstopfter) Leib
  open bowels
• open fracture

  komplizierter Bruch
  open fracture

• offen

  open military term | Militär, militärischMIL
  open military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• open city

  offene Stadt
  open city

• weit (Stimmverteilung)

  open musical term | MusikMUS broad
  open musical term | MusikMUS broad

Örnekler

• open harmony

  weiter Satz
  open harmony
• open position

  weite Lage
  open position
• open position musical term | MusikMUS empty

  leer
  open position musical term | MusikMUS empty
• open note

  Grundton (Saite, Pfeifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  open note
• open organ pipe

  ungedeckte Orgelpfeife
  open organ pipe
• open string

  leere Saite
  open string
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• licht

  open BUCHDRUCK
  open BUCHDRUCK

Örnekler

• open matter

  lichteror | oder od weit durchschossener Satz
  open matter
• open type

  Konturschrift, lichte Schrift
  open type

„open“: transitive verb

open

[ˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öffnen, aufschlagen eröffnen enthüllen frei machen erläutern, interpretieren eröffnen in der Schwebe lassen in Sicht bekommen aufschneiden, -stechen, öffnen

---

• öffnen

  open
  open
• aufschlagen

  open eyes, book
  open eyes, book

Örnekler

• to open a bottle

  eine Flasche entkorkenor | oder od öffnen
  to open a bottle
• to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  große Augen machen
  to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem die Augen öffnen
  to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open files military term | Militär, militärischMIL

  die Reihen öffnen
  to open files military term | Militär, militärischMIL
• to open the floodgates in hydraulic engineering

  die Schützen ziehen, das Wasser ablassen
  to open the floodgates in hydraulic engineering
• to open the furnace engineering | TechnikTECH

  an-, durchstechen, durchstoßen
  to open the furnace engineering | TechnikTECH
• to open one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht reinen Mund halten

  something | etwasetwas ausplaudern
  to open one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eröffnen

  open
  open

Örnekler

• to open an account (a business, the debate, fire)

  ein Konto (ein Geschäft, die Debatte, das Feuer) eröffnen
  to open an account (a business, the debate, fire)
• to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Reigen eröffnen (something | etwasetwas als Erster tun)
  to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS

  zu wetten beginnen
  to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS

• aufschneiden, -stechen, (er)öffnen

  open cut open
  open cut open

Örnekler

• to open an abscess

  einen Abszess öffnen
  to open an abscess

• enthüllen

  open reveal: feelings, thoughts
  open reveal: feelings, thoughts

Örnekler

• to open one’s heart reveal thoughts

  sein Herz öffnenor | oder od ausschütten
  to open one’s heart reveal thoughts
• to open one’s heart be generous

  großmütig sein
  to open one’s heart be generous
• to open oneself tosomebody | jemand sb

  sich jemandem eröffnen
  to open oneself tosomebody | jemand sb

• frei machen

  open path, way
  open path, way

Örnekler

• to open the bowels

  abführen
  to open the bowels
• to open a way through the crowd

  (sich) einen Weg durch die Menge bahnen
  to open a way through the crowd
• to open the door tosomething | etwas sth durch eineoften | oft oft unrechtmäßige Handlung

  die Gelegenheit zusomething | etwas etwas geben,something | etwas etwas ermöglichen, einer Sache Türand | und u. Tor öffnen
  to open the door tosomething | etwas sth durch eineoften | oft oft unrechtmäßige Handlung

• erläutern, interpretieren

  open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• eröffnen

  open legal term, law | RechtswesenJUR
  open legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to open a case

  die Verhandlung (durch Vortrag des eigenen Standpunktes) eröffnen
  to open a case

• in der Schwebe lassen

  open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion
  open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion

Örnekler

• to open a judg(e)ment

  beschließen, eine nochmalige Verhandlungor | oder od Erörterung über eine bereits gefällte Entscheidung zuzulassen
  to open a judg(e)ment

• (ein bisher verdecktes Objekt) in Sicht bekommen

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of
  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of

„open“: intransitive verb

open

[ˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich öffnen, aufgehen führen, gehen sich ausdehnen sich erschließen beginnen eine Rede beginnen das Buch aufschlagen die Spielzeit eröffnen, auf Tournee gehen anschlagen den Mund aufmachen Başka çeviri...

---

• sich öffnen, aufgehen

  open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• führen, gehen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk into nach)

  open door, window
  open door, window

Örnekler

• a door that opened into a garden

  eine Tür, die in einen Garten führte
  a door that opened into a garden

• sich ausdehnen

  open extend
  open extend

Örnekler

• his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Herz weitete sich
  his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich erschließen

  open reveal
  open reveal

Örnekler

• the wonders of astronomy were opening to him

  die Wunder der Astronomie erschlossen sich ihm
  the wonders of astronomy were opening to him

• beginnen

  open start
  open start

Örnekler

• school opens on Monday

  die Schule beginnt am Montag
  school opens on Monday
• cotton opened active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Baumwolle war von Anfang an gut gefragt
  cotton opened active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to open with clubs

  Kreuz ausspielen
  to open with clubs

• eine Rede beginnen

  open start speech
  open start speech

Örnekler

• he opened with a compliment

  er begann seine Rede mit einem Kompliment
  he opened with a compliment

• das Buch aufschlagen

  open book
  open book

Örnekler

• let us open at page 50

  wir wollen Seite 50 aufschlagen
  let us open at page 50

• die Spielzeit eröffnen

  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
• auf Tournee gehen

  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour
  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour

Örnekler

• we open at the Garrick on Monday theatre, theater | TheaterTHEAT

  unsere erste Vorstellung ist im Garrick am Montag
  we open at the Garrick on Monday theatre, theater | TheaterTHEAT

• anschlagen

  open hunting | JagdJAGD dog
  open hunting | JagdJAGD dog

• den Mund aufmachen

  open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej
  open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej

• in Sicht kommen

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view
  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view

„opening“: noun

opening

[ˈoupəniŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eröffnung Öffnung, Erweiterung, Lücke, Loch, Bresche, Spalt Durchfahrt, Durchlass Weite, Ausweitung, Spannweite freie Stelle Lichtung, lichte Stelle Eröffnung, Beginn, einleitender Teil Eröffnungsvorstellung, Erstaufführung Gelegenheit, Möglichkeit Eröffnung

---

• Eröffnungfeminine | Femininum f

  opening process
  opening process

• Öffnungfeminine | Femininum f

  opening hole, gap

  Erweiterungfeminine | Femininum f

  opening hole, gap

  Lückefeminine | Femininum f

  opening hole, gap

  Lochneuter | Neutrum n

  opening hole, gap

  Breschefeminine | Femininum f

  opening hole, gap

  Spaltmasculine | Maskulinum m

  opening hole, gap
  opening hole, gap

• Durchfahrtfeminine | Femininum f

  opening entry, way through

  Durchlassmasculine | Maskulinum m

  opening entry, way through
  opening entry, way through

• Weitefeminine | Femininum f

  opening rare | seltenselten (expanse, span)

  Ausweitungfeminine | Femininum f

  opening rare | seltenselten (expanse, span)

  Spannweitefeminine | Femininum f

  opening rare | seltenselten (expanse, span)
  opening rare | seltenselten (expanse, span)

• freie Stelle

  opening job on offer
  opening job on offer

• Lichtungfeminine | Femininum f

  opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

  lichte Stelle

  opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS
  opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

• Eröffnungfeminine | Femininum f

  opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

  Beginnmasculine | Maskulinum m

  opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

  einleitender Teil

  opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
  opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

• Eröffnungsvorstellungfeminine | Femininum f

  opening theatre, theater | TheaterTHEAT

  Erstaufführungfeminine | Femininum f

  opening theatre, theater | TheaterTHEAT
  opening theatre, theater | TheaterTHEAT

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  opening opportunity

  Möglichkeitfeminine | Femininum f

  opening opportunity
  opening opportunity

Örnekler

• an opening for business

  gute Geschäftsaussichten
  an opening for business

• Eröffnungfeminine | Femininum f (die ersten Züge einer Partie)

  opening chess
  opening chess

„connecting“: adjective

connecting

[kəˈnektiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbindend, Binde…, Verbindungs… Anschluss…

---

• verbindend, Binde…, Verbindungs…

  connecting
  connecting

• Anschluss…

  connecting train, bus, flight
  connecting train, bus, flight

„accommodating“: adjective

accommodating

[əˈk(ɒ)mədeitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefällig, entgegen-, zuvorkommend Unterkunft gewährend, gastlich aufnehmend Anpassungs…, Akkommodations…

---

• gefällig, entgegen-, zuvorkommend

  accommodating obliging
  accommodating obliging

Örnekler

• on accommodating terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  unter annehmbaren Bedingungen
  on accommodating terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Unterkunft gewährend, gastlich (aufnehmend)

  accommodating host
  accommodating host

• Anpassungs…, Akkommodations…

  accommodating engineering | TechnikTECH adapting
  accommodating engineering | TechnikTECH adapting

Örnekler

• accommodating connection for extension stations electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anpassungsschaltung für Nebenstellen
  accommodating connection for extension stations electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK