• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Rheine

Almanca-İngilizce sözlük "Rheine"

"Rheine" İngilizce çeviri

„Rhein“: Maskulinum

Rhein

[rain]Maskulinum | masculine m <Rhein; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the River Rhine

---

Örnekler

• der Rhein Fluss

  the (River) Rhine
  der Rhein Fluss

„a. Rh.“: Abkürzung

a. Rh.

Abkürzung | abbreviation abk (= am Rhein)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the Rhine

---

• on the Rhine

  a. Rh.
  a. Rh.

„Mündung“: Femininum

Mündung

Femininum | feminine f <Mündung; Mündungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mouth, embouchure, outlet, estuary, entry, debouchment muzzle orifice, mouth, nozzle, opening mouth orifice, aperture, mouth, ostium influx, firth, issue

---

• mouth

  Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung

  outlet

  Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung

  entry

  Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung

  issue

  Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung
  Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung
• embouchure

  Mündung

  debouchment

  Mündung

  influx

  Mündung
  Mündung
• estuary

  Mündung Geografie | geographyGEOG den Gezeiten unterworfene

  firth

  Mündung Geografie | geographyGEOG den Gezeiten unterworfene
  Mündung Geografie | geographyGEOG den Gezeiten unterworfene

Örnekler

• zur Mündung hin

  downstream
  zur Mündung hin
• an der Mündung des Rheins

  at the mouth of the Rhine
  an der Mündung des Rheins

• muzzle

  Mündung Militär, militärisch | military termMIL
  Mündung Militär, militärisch | military termMIL

• orifice

  Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc

  mouth

  Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc

  opening

  Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc
  Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc
• nozzle

  Mündung Technik | engineeringTECH einer Röhre etc
  Mündung Technik | engineeringTECH einer Röhre etc

• mouth

  Mündung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Konverters
  Mündung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Konverters

• orifice

  Mündung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  mouth

  Mündung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  Mündung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
• aperture

  Mündung

  ostium

  Mündung
  Mündung

„rheic acid“

rheic acid

[ˈriːik], rhein [ˈriːin]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rheinsäure

---

• Rheinsäurefeminine | Femininum f (C15 H10 O4)

  rheic acid botany | BotanikBOT chemistry | ChemieCHEM
  rheic acid botany | BotanikBOT chemistry | ChemieCHEM

„durchströmen“: transitives Verb

durchströmen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flow through flow through

---

• flow (oder | orod run) through

  durchströmen durchfließen
  durchströmen durchfließen

Örnekler

• der Rhein durchströmt viele Länder

  the Rhine flows through many countries
  der Rhein durchströmt viele Länder
• ein angenehmes Gefühl durchströmte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a pleasant feeling flowed (oder | orod stärker flooded) through him
  ein angenehmes Gefühl durchströmte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• flow (oder | orod run, stream) through

  durchströmen Medizin | medicineMED
  durchströmen Medizin | medicineMED

„münden“: intransitives Verb

münden

[ˈmʏndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flow, open out, run, discharge end end up

---

• flow, open out, run, discharge (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  münden von Fluss
  münden von Fluss

Örnekler

• der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee

  the Rhine and Elbe rivers flow into the North Sea
  der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee
• wo mündet der Fluss?

  where is the mouth of the river?
  wo mündet der Fluss?

Örnekler

• münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

  run (into), lead (into), meet (etwas | somethingsth)
  münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

• end (inAkkusativ | accusative (case) akk in)

  münden von Kanal, Leitung etc
  münden von Kanal, Leitung etc

Örnekler

• münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

  open (into), join (etwas | somethingsth)

  inosculate (etwas | somethingsth)
  münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

• end up (inAkkusativ | accusative (case) akk in)

  münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„versenken“: transitives Verb

versenken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sink, submerge lower sink, send to the bottom, scuttle submerge counterbore, countersink lower sink

---

• sink, submerge (inDativ | dative (case) dat in)

  versenken Schatz, Leiche etc
  versenken Schatz, Leiche etc

Örnekler

• die Nibelungen versenkten ihren Schatz im Rhein

  the Nibelungs sank their treasure in the Rhine
  die Nibelungen versenkten ihren Schatz im Rhein

• lower (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  versenken Sarg, Behälter etc
  versenken Sarg, Behälter etc

Örnekler

• einen Sarg in die Erde versenken

  to lower a coffin into the ground
  einen Sarg in die Erde versenken

• sink, send (a ship) to the bottom

  versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
• scuttle

  versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL das eigene Schiff
  versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL das eigene Schiff

Örnekler

• Schiffe versenken SPIEL

  to play battleships
  Schiffe versenken SPIEL

• submerge

  versenken Überseekabel etc
  versenken Überseekabel etc

Örnekler

• etwas in seine Tasche versenken

  to thrustetwas | something sth into one’s pocket
  etwas in seine Tasche versenken

• counterbore

  versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, zylindrisch
  versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, zylindrisch
• countersink

  versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch
  versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

• lower

  versenken Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnendekoration etc
  versenken Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnendekoration etc

• sink

  versenken Gelder umgangssprachlich | familiar, informalumg
  versenken Gelder umgangssprachlich | familiar, informalumg

„versenken“: reflexives Verb

versenken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to become absorbed in... to sink oneself

---

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to become absorbed (oder | orod engrossed) inetwas | something sth, to bury oneself inetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich (selbst) versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

  to sink (oder | orod scuttle) oneself
  sich (selbst) versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Versenken“: Neutrum

versenken

Neutrum | neuter n <Versenkens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to play battleships

---

• Versenken → bkz „Versenkung“
  Versenken → bkz „Versenkung“

Örnekler

• Versenken spielen SPIEL

  to play battleships
  Versenken spielen SPIEL

„Rhein-Main-Donau-Kanal“

Rhein-Main-Donau-Kanal

, der <Rhein-Main-Donau-Kanals; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Rhine-Main-Danube Canal

---

• the Rhine-Main-Danube Canal

  Rhein-Main-Donau-Kanal Geografie | geographyGEOG
  Rhein-Main-Donau-Kanal Geografie | geographyGEOG

„ober“: Adjektiv

ober

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; Superlativ | superlativesup oberst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

top, upper superior, higher higher upper, higher higher, upper

---

• top

  ober nicht unten

  upper

  ober nicht unten
  ober nicht unten

Örnekler

• das obere Ende

  the top end
  das obere Ende
• die obere Kreide Geologie | geologyGEOL

  the upper cretaceous layer
  die obere Kreide Geologie | geologyGEOL
• der obere Rhein Geografie | geographyGEOG

  the Upper Rhine
  der obere Rhein Geografie | geographyGEOG
• am oberen Avon Geografie | geographyGEOG

  on the upper (reaches of the) Avon
  am oberen Avon Geografie | geographyGEOG
• der Obere See Geografie | geographyGEOG

  Lake Superior
  der Obere See Geografie | geographyGEOG
• die rechte obere Schublade

  the top drawer on the right
  die rechte obere Schublade
• die obere Seite

  the top (oder | orod upper) side, the top
  die obere Seite
• wir wohnen im oberen Stockwerk

  we live on the floor above
  wir wohnen im oberen Stockwerk
• ein Zimmer im oberen Stockwerk

  an upstairs room
  ein Zimmer im oberen Stockwerk
• ich habe das obere Buch genommen

  I took the top book
  ich habe das obere Buch genommen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• superior

  ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  higher

  ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine obere Behörde

  a higher authority
  eine obere Behörde
• die oberen Ränge

  the higher ranks
  die oberen Ränge
• obere Leitungsebene, oberes Management

  senior (oder | orod top) management
  obere Leitungsebene, oberes Management

• higher

  ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• upper

  ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  higher

  ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die oberen Zehntausend

  the upper classes
  die oberen Zehntausend

• higher

  ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

  upper

  ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc
  ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

„ober“: Präposition, Verhältniswort

ober

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

above, over

---

• above

  ober über

  over

  ober über
  ober über
• ober → bkz „oberhalb“
  ober → bkz „oberhalb“

„Obere das“: Neutrum

ober

Neutrum | neuter n <Oberen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the upper part

---

• the upper part

  ober
  ober

„nennen“: transitives Verb

nennen

[ˈnɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <nennt; nannte; genannt; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

name, call call, style, designate, denominate, label call, title, entitle tell, give the name[s] of, name list mention, name for election, slate enter

---

• name

  nennen Namen geben

  call

  nennen Namen geben
  nennen Namen geben

Örnekler

• er wurde nach seinem Vater genannt

  he was named after his father, he was given his father’s name
  er wurde nach seinem Vater genannt
• er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

  he is called Thomas, but they call him Titch
  er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

• call

  nennen bezeichnen

  style

  nennen bezeichnen

  designate

  nennen bezeichnen

  denominate

  nennen bezeichnen

  label

  nennen bezeichnen
  nennen bezeichnen

Örnekler

• das nenne ich Ausdauer [Mut]

  that’s what I call perseverance [courage]
  das nenne ich Ausdauer [Mut]
• sie nannte ihn einen Lügner

  she called him a liar
  sie nannte ihn einen Lügner
• er wurde von seinen Freunden Professor genannt

  he was called professor by his friends
  er wurde von seinen Freunden Professor genannt
• etwas sein Eigen nennen

  to calletwas | something sth one’s own
  etwas sein Eigen nennen
• das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to call a spade a spade
  das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• call

  nennen betiteln

  title

  nennen betiteln

  entitle

  nennen betiteln
  nennen betiteln

Örnekler

• er nannte den Roman „Diana“

  he called the novel “Diana”
  er nannte den Roman „Diana“

• tell, give (the name[s] of), name

  nennen anführen, angeben
  nennen anführen, angeben

Örnekler

• kannst du mir seine Adresse nennen?

  can you tell me his address?
  kannst du mir seine Adresse nennen?
• nenne mir die Hauptdarsteller

  give me the names of (oder | orod name) the main (oder | orod leading) actors
  nenne mir die Hauptdarsteller

• list

  nennen schriftlich aufzählen
  nennen schriftlich aufzählen

Örnekler

• nenne die Nebenflüsse des Rheins

  list the tributaries of the Rhine
  nenne die Nebenflüsse des Rheins

• mention

  nennen erwähnen

  name

  nennen erwähnen
  nennen erwähnen

Örnekler

• ein Beispiel nennen

  to mention an example
  ein Beispiel nennen
• jemand, den ich nicht nennen will

  jemand | somebodysb whose name I dont want to mention,jemand | somebody sb whom I wish to remain anonymous
  jemand, den ich nicht nennen will
• jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte

  jemand | somebodysb who shall remain nameless
  jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte
• um nur einen zu nennen

  to name but one
  um nur einen zu nennen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nominate, propose (jemand | somebodysb) (for election)

  nennen Kandidaten etc
  nennen Kandidaten etc
• auch | alsoa. slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nennen
  nennen

• enter (für for)

  nennen Film, Pferd etc
  nennen Film, Pferd etc

„nennen“: reflexives Verb

nennen

[ˈnɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give one’s name call oneself pretend to be, pass oneself off as, style oneself

---

Örnekler

• sich nennen heißen

  be called
  sich nennen heißen
• er nennt sich Harry

  he’s called Harry, he goes by the name of Harry
  er nennt sich Harry

• give one’s name

  nennen seinen Namen angeben
  nennen seinen Namen angeben

Örnekler

• sich als Verfasser nennen

  to declare (oder | orod acknowledge) oneself to be the author
  sich als Verfasser nennen
• sich nicht nennen

  to remain anonymous
  sich nicht nennen

• call oneself

  nennen ironisch | ironicallyiron
  nennen ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

  and he calls himself a friend
  und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

• pretend to be

  nennen sich ausgeben für, als

  pass oneself off as

  nennen sich ausgeben für, als

  style oneself

  nennen sich ausgeben für, als
  nennen sich ausgeben für, als

Örnekler

• er nennt sich Doktor

  he calls (oder | orod styles) himself a doctor
  er nennt sich Doktor

„'Nennen“: Neutrum

nennen

Neutrum | neuter n <Nennens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Nennen → bkz „Nennung“
  'Nennen → bkz „Nennung“