• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Statthalter Büro

Almanca-İngilizce sözlük "Statthalter Büro"

"Statthalter Büro" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: bürg.?

„Statthalter“: Maskulinum

Statthalter

Maskulinum | masculine m <Statthalters; Statthalter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

governor country manager

---

• governor

  Statthalter Geschichte | historyHIST
  Statthalter Geschichte | historyHIST

Örnekler

• Statthalter Christi Titel des Papstes

  vicar of Christ
  Statthalter Christi Titel des Papstes

• country manager

  Statthalter Manager einer Mutterfirma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Statthalter Manager einer Mutterfirma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Klimaanlage“: Femininum

Klimaanlage

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air conditioning, air-conditioning system

---

• air conditioning, air-conditioning system (oder | orod equipment, installation)

  Klimaanlage Technik | engineeringTECH
  Klimaanlage Technik | engineeringTECH

Örnekler

• ein Büro mit Klimaanlage

  an office with air conditioning, an air-conditioned office
  ein Büro mit Klimaanlage

„Büro“: Neutrum

Büro

[byˈroː]Neutrum | neuter n <Büros; Büros> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

office office staff, office

---

• office

  Büro Dienststelle
  Büro Dienststelle

Örnekler

• ins Büro gehen

  to go to the office
  ins Büro gehen

• (office) staff, office

  Büro Menschen
  Büro Menschen

„Treibhaus“: Neutrum

Treibhaus

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

greenhouse, hothouse

---

• greenhouse

  Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  hothouse

  Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Örnekler

• im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  our office is like a hothouse in (the) summer
  im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Mordsärger“: Maskulinum

Mordsärger

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

there‘s going to be hell to pay to be having massive problems at work you‘re going to get into massive trouble with them

---

Örnekler

• das gibt einen Mordsärger

  there‘s going to be hell to pay
  das gibt einen Mordsärger
• du bekommst einen Mordsärger mit ihnen

  you‘re going to get into massive trouble with them
  du bekommst einen Mordsärger mit ihnen
• einen Mordsärger im Büro haben

  to be having massive problems at work
  einen Mordsärger im Büro haben

„erfragen“: transitives Verb

erfragen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ask for, inquire (

---

• ask (for), inquire (auch | alsoa. enquire) (about)

  erfragen
  erfragen

Örnekler

• zu erfragen bei Herrn X

  direct inquiries to Mr. X
  zu erfragen bei Herrn X
• im Büro zu erfragen

  inquire at the office
  im Büro zu erfragen
• den Weg erfragen

  to ask the way
  den Weg erfragen

„Riesenärger“: Maskulinum

Riesenärger

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

there‘s going to be hell to pay to be having massive problems at work you‘re going to get into massive trouble with them

---

Örnekler

• das gibt einen Riesenärger

  there‘s going to be hell to pay
  das gibt einen Riesenärger
• du bekommst einen Riesenärger mit ihnen

  you‘re going to get into massive trouble with them
  du bekommst einen Riesenärger mit ihnen
• einen Riesenärger im Büro haben

  to be having massive problems at work
  einen Riesenärger im Büro haben

„abholen“: transitives Verb

abholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go and get, fetch, call for, pick up, collect call for, pick up, collect, meet come for

---

• (go and) get, fetch, call for, pick up, collect

  abholen Gegenstand
  abholen Gegenstand

Örnekler

• ein Paket von der Post abholen

  to go and collect (oder | orod get) a parcel at the post office
  ein Paket von der Post abholen
• Sie können die Bücher morgen abholen

  you can call (oder | orod come) for the books tomorrow
  Sie können die Bücher morgen abholen
• etwas abholen lassen

  to send foretwas | something sth
  etwas abholen lassen

• call for

  abholen Person

  collect

  abholen Person
  abholen Person
• pick up

  abholen besonders mit dem Wagen

  meet

  abholen besonders mit dem Wagen
  abholen besonders mit dem Wagen
• abholen → bkz „bestellt“
  abholen → bkz „bestellt“

Örnekler

• ich hole dich im (oder | orod vom) Büro ab

  I’ll call for you at the office
  ich hole dich im (oder | orod vom) Büro ab
• soll ich ihn vom (oder | orod am) Bahnhof abholen?

  shall I meet him at the station?
  soll ich ihn vom (oder | orod am) Bahnhof abholen?
• ich werde abgeholt

  someone is meeting me
  ich werde abgeholt

• come for

  abholen verhaften umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abholen verhaften umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• man hat ihn gestern abgeholt

  they came for him yesterday
  man hat ihn gestern abgeholt

„Abholen“: Neutrum

abholen

Neutrum | neuter n <Abholens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Abholen → bkz „Abholung“
  Abholen → bkz „Abholung“

„mobil“: Adjektiv

mobil

[moˈbiːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mobile, movable mobile active, lively

---

• mobile

  mobil beweglich

  movable

  mobil beweglich
  mobil beweglich

Örnekler

• mobiles Büro

  mobile office
  mobiles Büro
• ein mobiles Büro unterhalten

  to maintain a mobile office
  ein mobiles Büro unterhalten
• mobiles Funktelefon

  mobile radiotelephone
  mobiles Funktelefon
• mobiler Satellitenfunk

  mobile satellite communications
  mobiler Satellitenfunk
• mobiler Satellitenfunkdienst

  mobile satellite service (oder | orod communications)

  MSS
  mobiler Satellitenfunkdienst
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mobile

  mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
  mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
• mobil → bkz „mobilmachen“
  mobil → bkz „mobilmachen“

Örnekler

• mobile Arbeitskräfte

  mobile workforce
  mobile Arbeitskräfte
• mobiler Nachrichtentrupp

  field intelligence team
  mobiler Nachrichtentrupp
• mobile Polizeistation

  mobile police station
  mobile Polizeistation
• mobile Videokamera

  mobile video camera
  mobile Videokamera
• etwas mobil machen

  to mobilizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
  etwas mobil machen
• jemanden mobil machen

  to perkjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb a lift
  jemanden mobil machen
• jemanden mobil machen aufwecken

  to rousejemand | somebody sb
  jemanden mobil machen aufwecken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• active

  mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lively

  mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Alte ist noch sehr mobil

  the old fellow is still very sprightly
  der Alte ist noch sehr mobil
• nach dem Dienst begann er, mobil zu werden

  he started to liven up after work
  nach dem Dienst begann er, mobil zu werden
• munter und mobil

  hale and hearty, alive and kicking
  munter und mobil

„mobil“: Adverb

mobil

[moˈbiːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to use one’s cellphone...

---

Örnekler

• mobil telefonieren

  to use one’s cellphone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to use one’s mobile phone britisches Englisch | British EnglishBr
  mobil telefonieren

„antreffen“: transitives Verb

antreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

find find find, meet with, come across, encounter

---

• find

  antreffen an einem Ort
  antreffen an einem Ort

Örnekler

• ich traf ihn nicht (mehr) im Büro an

  I did not find (oder | orod catch) him at the office
  ich traf ihn nicht (mehr) im Büro an
• er riskierte es, sie nicht zu Hause anzutreffen

  he took a chance of not finding her at home
  er riskierte es, sie nicht zu Hause anzutreffen

• find

  antreffen in einem Zustand
  antreffen in einem Zustand

Örnekler

• ich traf sie bei bester Gesundheit an

  I found her in the best of health
  ich traf sie bei bester Gesundheit an

• find, meet (with), come across, encounter

  antreffen zufällig
  antreffen zufällig

Örnekler

• solche Menschen trifft man heute nur noch in Romanen an

  nowadays you only come across (oder | orod encounter) such people in novels
  solche Menschen trifft man heute nur noch in Romanen an