• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Verantwortung des Unternehmens

Almanca-İngilizce sözlük "Verantwortung des Unternehmens"

"Verantwortung des Unternehmens" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …unternehmen?

„Verantwortung“: Femininum

Verantwortung

Femininum | feminine f <Verantwortung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

responsibility justification Başka örnek...

---

• responsibility (für for)

  Verantwortung
  Verantwortung

Örnekler

• du kannst es auf meine Verantwortung tun

  I will take responsibility for it
  du kannst es auf meine Verantwortung tun
• Sie können es tun, aber auf eigene Verantwortung

  you can do it, but on your own responsibility (and on your own head be it)
  Sie können es tun, aber auf eigene Verantwortung
• jede Verantwortung ablehnen

  to refuse to take any responsibility
  jede Verantwortung ablehnen
• die Verantwortung auf jemanden abwälzen

  to palm responsibility off onjemand | somebody sb, to pass the buck tojemand | somebody sb
  die Verantwortung auf jemanden abwälzen
• er ist sich seiner Verantwortung bewusst

  he is conscious (oder | orod aware) of his responsibility
  er ist sich seiner Verantwortung bewusst
• jemanden der Verantwortung entheben

  to relievejemand | somebody sb of his responsibility
  jemanden der Verantwortung entheben
• sich der Verantwortung entziehen

  to avoid one’s responsibilities
  sich der Verantwortung entziehen
• er hat die Verantwortung, auf ihm liegt (oder | orod ruht) die Verantwortung

  he is responsible, the responsibility lies (oder | orod rests) with him
  er hat die Verantwortung, auf ihm liegt (oder | orod ruht) die Verantwortung
• auf ihm lastet eine schwere Verantwortung

  he is burdened with great responsibility
  auf ihm lastet eine schwere Verantwortung
• jemanden in die Verantwortung nehmen

  to givejemand | somebody sb responsibility
  jemanden in die Verantwortung nehmen
• sich aus der Verantwortung stehlen

  to avoid one’s responsibilities
  sich aus der Verantwortung stehlen
• sich (in) die Verantwortung teilen

  to share the responsibility
  sich (in) die Verantwortung teilen
• die Verantwortung tragen

  to bear (the) responsibility, to be responsible
  die Verantwortung tragen
• für etwas die Verantwortung übernehmen (oder | orod auf sich nehmen)

  to take (oder | orod accept, assume, bear) (the) responsibility foretwas | something sth
  für etwas die Verantwortung übernehmen (oder | orod auf sich nehmen)
• ich übernehme dafür keine Verantwortung

  I take no responsibility for it
  ich übernehme dafür keine Verantwortung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• justification

  Verantwortung Rechtfertigung
  Verantwortung Rechtfertigung

Örnekler

• jemanden zur Verantwortung ziehen

  to calljemand | somebody sb to account
  jemanden zur Verantwortung ziehen

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Örnekler

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Unternehmen“: Neutrum

Unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens; Unternehmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

firm, company, business, enterprise, concern, establishment venture, enterprise action, operation outfit

---

• firm

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  company

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  business

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  enterprise

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  concern

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  establishment

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  outfit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• gemeinnütziges Unternehmen

  nonprofit enterprise

  (auch | alsoa. non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr enterprise
  gemeinnütziges Unternehmen
• gemeinsames Unternehmen

  joint enterprise (oder | orod venture)
  gemeinsames Unternehmen
• große [kleine] Unternehmen

  big [small] businessSingular | singular sg
  große [kleine] Unternehmen
• ein mittleres Unternehmen

  a medium-sized concern (oder | orod business)
  ein mittleres Unternehmen
• kleine und mittlere Unternehmen

  small and medium-sized enterprises
  kleine und mittlere Unternehmen
• ein privates [staatliches] Unternehmen

  a private(ly owned), [public(ly owned) (oder | orod government)] enterprise
  ein privates [staatliches] Unternehmen
• die Unternehmen der öffentlichen Hand

  public(ly owned) enterprises (oder | orod companies)
  die Unternehmen der öffentlichen Hand
• Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

  trading company
  Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
• ein Unternehmen errichten [gründen]

  to establish [to found] a business
  ein Unternehmen errichten [gründen]
• ein Unternehmen finanzieren

  to finance a business
  ein Unternehmen finanzieren
• Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

  employee-owned firm
  Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• venture

  Unternehmen Vorhaben

  enterprise

  Unternehmen Vorhaben
  Unternehmen Vorhaben

Örnekler

• ein fruchtloses Unternehmen

  an unsuccessful venture
  ein fruchtloses Unternehmen
• ein gewagtes Unternehmen

  a daring undertaking
  ein gewagtes Unternehmen
• das Unternehmen gelang [scheiterte]

  the venture was successful [was unsuccessful (oder | orod failed)]
  das Unternehmen gelang [scheiterte]
• der glückliche Ausgang eines Unternehmens

  the success of a venture
  der glückliche Ausgang eines Unternehmens
• wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

  we provided him with the money for this undertaking (oder | orod project)
  wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• action

  Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

  operation

  Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL
  Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Örnekler

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → bkz „trick“
  ruse syn vgl. → bkz „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Örnekler

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  des
  des

Örnekler

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• des → bkz „dessen“
  des → bkz „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• des → bkz „dessen“
  des → bkz „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Örnekler

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take, undertake, go on do undertake, do venture upon, undertake Başka örnek...

---

• take

  unternehmen Reise etc

  undertake

  unternehmen Reise etc

  go on

  unternehmen Reise etc
  unternehmen Reise etc

Örnekler

• wir unternahmen einen Ausflug

  we went on an excursion
  wir unternahmen einen Ausflug
• einen Spaziergang unternehmen

  to take (oder | orod go for) a walk
  einen Spaziergang unternehmen

• do

  unternehmen beginnen, tun
  unternehmen beginnen, tun

Örnekler

• was wollen wir heute unternehmen?

  what shall we do today?
  was wollen wir heute unternehmen?
• mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

  you can do quite a bit with this sum
  mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

• undertake

  unternehmen in die Wege leiten

  do

  unternehmen in die Wege leiten
  unternehmen in die Wege leiten

Örnekler

• ich werde vorläufig nichts unternehmen

  I shall not do anything (oder | orod I shall not take any action) for the time being
  ich werde vorläufig nichts unternehmen
• es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …

  nothing has been undertaken (oder | orod attempted) so far to …
  es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …
• er hat nichts gegen mich unternommen

  he took no action against me
  er hat nichts gegen mich unternommen
• man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen

  something will have to be done about it
  man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen
• Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen

  to take steps (oder | orod action, measures) (againstetwas | something sth)
  Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• venture upon

  unternehmen in Gang bringen

  undertake

  unternehmen in Gang bringen
  unternehmen in Gang bringen

Örnekler

• eine Werbekampagne unternehmen

  to venture upon (oder | orod undertake, engage in) a campaign
  eine Werbekampagne unternehmen

Örnekler

• es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

  to undertake (oder | orod take it upon oneself) to doetwas | something sth
  es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

„Unternehmen“: Neutrum

unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Unternehmen → bkz „Unternehmung“
  Unternehmen → bkz „Unternehmung“

„real“: noun

real

[ˈriːəl; reˈɑːl]noun | Substantiv s <reals; reales [-ˈɑːles]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Real

---

• Realmasculine | Maskulinum m

  real history | GeschichteHIST Spanish coin
  real history | GeschichteHIST Spanish coin

Örnekler

• real de plata bis 1848

  etwa 27 Cent
  real de plata bis 1848
• real de vellon bis 1868

  etwa 11 Cent
  real de vellon bis 1868