• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Windows Bild- und Faxanzeige

Almanca-İngilizce sözlük "Windows Bild- und Faxanzeige"

"Windows Bild- und Faxanzeige" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: bald Ya da: bildl.?

„Windows®“: Neutrum

Windows®

[ˈvɪndoz]Neutrum | neuter n <Windows; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Windows®

---

• Windows®

  Windows® Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem
  Windows® Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

„Bild-in-Bild“: Neutrum

Bild-in-Bild

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

picture-in-picture

---

• picture-in-picture

  Bild-in-Bild Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bild-in-Bild Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„window“: noun

window

[ˈwindou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster Fensterscheibe Schaufenster, Auslage Schalter Zeitspanne Fenster Gelegenheit, Chance Fensterrahmen, Fensterladen Fenster, Öffnung Fenster Başka çeviri...

---

• Fensterneuter | Neutrum n

  window
  window

Örnekler

• to climb in at the window

  zum Fenster hineinklettern
  to climb in at the window
• rear window

  Rückfenster
  rear window
• to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

  zumor | oder od aus dem Fenster hinaussehen
  to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

• Fensterscheibefeminine | Femininum f

  window pane
  window pane

Örnekler

• to break a window

  eine Fensterscheibe zerbrechen
  to break a window

• Schaufensterneuter | Neutrum n

  window shop window

  Auslagefeminine | Femininum f

  window shop window
  window shop window

Örnekler

• to dress the window

  das Schaufenster dekorieren
  to dress the window
• to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit seinem Wissen prahlen
  to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schaltermasculine | Maskulinum m

  window at counter
  window at counter

Örnekler

• ticket window

  Fahrkartenschalter
  ticket window

• Zeitspannefeminine | Femininum f

  window suitable period of time
  window suitable period of time

• Fensterneuter | Neutrum n

  window on computer screen
  window on computer screen

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  window window of opportunity

  Chancefeminine | Femininum f

  window window of opportunity
  window window of opportunity

• Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH
  window architecture | ArchitekturARCH
• Fensterladenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fensterneuter | Neutrum n

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Öffnungfeminine | Femininum f

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cochlear window medicine | MedizinMED

  Schneckenfensterchen
  cochlear window medicine | MedizinMED
• the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schleusen des Himmels
  the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  zwei blaue Augensterne
  two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Fensterneuter | Neutrum n

  window in envelope
  window in envelope

• Fensterneuter | Neutrum n (durch Erosion entstandener Einblick in die Unterlage einer Überschiebung)

  window geology | GeologieGEOL
  window geology | GeologieGEOL

• Metall-or | oder od Stanniolstreifenplural | Plural pl

  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar
  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

„window“: transitive verb

window

[ˈwindou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster einsetzen in an in ein Fenster stellen durchlöchern

---

• Fenster einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  window put windows in
  window put windows in

• anor | oder od in ein Fenster stellen

  window put in window
  window put in window

• durchlöchern

  window make hole in
  window make hole in

„Bild“: Neutrum

Bild

[bɪlt]Neutrum | neuter n <Bild(e)s; Bilder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

picture picture, painting, drawing, portrait, statue photograph, picture picture, image scene, picture, sight, spectacle image, metaphor, simile picture idea, conception, notion, picture scene, tableau camera Başka çeviri...

---

• picture

  Bild Illustration
  Bild Illustration

Örnekler

• ein Buch mit vielen Bildern

  a book with many illustrations
  ein Buch mit vielen Bildern
• Bilder ausschneiden

  to cut out pictures
  Bilder ausschneiden

• picture

  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
• painting

  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
• drawing

  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
• portrait

  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
• statue

  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild
  Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Örnekler

• ein gedrucktes Bild

  a print
  ein gedrucktes Bild
• ein Bild in Wasserfarben

  a watercolo(u)r (painting)
  ein Bild in Wasserfarben
• für ein Bild Modell stehen

  to model for a painting
  für ein Bild Modell stehen
• ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt

  a picture by him, one of his paintings
  ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt
• ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend

  a picture of him
  ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend
• jemanden im Bilde verbrennen

  to burnjemand | somebody sb in effigy
  jemanden im Bilde verbrennen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• photo(graph), picture

  Bild Fotografie | photographyFOTO
  Bild Fotografie | photographyFOTO

Örnekler

• Bilder eines Films

  frames, exposures
  Bilder eines Films
• ein Bild machen [vergrößern] lassen

  to have a picture taken [enlarged]
  ein Bild machen [vergrößern] lassen
• ein Bild abziehen lassen

  to have a print (oder | orod copy) made (from a negative)
  ein Bild abziehen lassen
• das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

  the picture is out of focus (oder | orod blurred)
  das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• picture

  Bild Optik | opticsOPT

  image

  Bild Optik | opticsOPT
  Bild Optik | opticsOPT

Örnekler

• aufrechtes Bild

  upright image
  aufrechtes Bild
• reelles (oder | orod wirkliches) Bild

  real image
  reelles (oder | orod wirkliches) Bild
• virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

  virtual image
  virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

• scene

  Bild Anblick

  picture

  Bild Anblick

  sight

  Bild Anblick

  spectacle

  Bild Anblick
  Bild Anblick

Örnekler

• dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt

  the scene remained stamped (oder | orod engraved) upon his memory
  dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt
• ein Bild der Zerstörung [des Grauens]

  a scene of destruction [horror]
  ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
• ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be the (very) picture of misery, to be a sorry sight
  ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a sight for sore eyes
  ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• image

  Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• metaphor

  Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
  Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
• simile

  Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich
  Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Örnekler

• in Bildern sprechen

  to use figurative (oder | orod metaphorical) language, to speak figuratively (oder | orod metaphorically)
  in Bildern sprechen
• reich an Bildern

  full of imagery
  reich an Bildern

• picture

  Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie ist ein Bild von einem Mädchen

  she is a perfect picture (oder | orod a lovely girl)
  sie ist ein Bild von einem Mädchen

• idea, concept(ion), notion, picture

  Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein klares Bild von etwas geben

  to give a clear picture (oder | orod idea) ofetwas | something sth
  ein klares Bild von etwas geben
• ein falsches Bild bekommen

  to get the wrong impression
  ein falsches Bild bekommen
• zu einem klaren Bild gelangen

  to get (oder | orod obtain) a clear picture
  zu einem klaren Bild gelangen
• wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen

  those who have not seen it have no idea what it is (really) like
  wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen
• das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a poor show
  das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Bilde sein

  to know about it, to be informed, to be in the picture (oder | orod know)
  im Bilde sein
• jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

  to putjemand | somebody sb in the picture (aboutetwas | something sth)
  jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scene

  Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
  Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
• tableau

  Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
  Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Örnekler

• eine Operette in vier Bildern

  an operetta in four scenes
  eine Operette in vier Bildern
• lebendes Bild

  living picture, tableau vivant
  lebendes Bild

• camera

  Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann
  Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Örnekler

• Bild und Schnitt von X

  camera and editing by X
  Bild und Schnitt von X

Örnekler

• deutsches Bild

  German-style playing cardsPlural | plural pl
  deutsches Bild

• (type)face

  Bild BUCHDRUCK einer Type
  Bild BUCHDRUCK einer Type

Örnekler

• überhängendes Bild

  kern
  überhängendes Bild

• (trade) symbol

  Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen
  Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

• image

  Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Örnekler

• Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  God created man in his own image
  Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• figure

  Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
  Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
• projection

  Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

  mapping

  Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
  Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
• diagram

  Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild
  Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

• Bild → bkz „Spiegelbild“
  Bild → bkz „Spiegelbild“

„bilden“: transitives Verb

bilden

[ˈbɪldən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

form form, make, produce form, compose, make up form, mold, shape, mould, fashion educate, school, train

---

• form

  bilden formen
  bilden formen

Örnekler

• einen Ausschuss bilden

  to form (oder | orod set up) a committee
  einen Ausschuss bilden
• eine Regierung bilden

  to form a government
  eine Regierung bilden
• Laute bilden

  to form sounds, to articulate
  Laute bilden
• einen Satz bilden

  to make (up) (oder | orod construct) a sentence
  einen Satz bilden
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bilden

  to form an opinion on (oder | orod about)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bilden
• ein Beispiel bilden (mit)

  to give an example (withoder | or od using)
  ein Beispiel bilden (mit)
• einen rechten Winkel bilden (mit)

  to form (oder | orod make) a right angle (with), to be at a right angle (to)
  einen rechten Winkel bilden (mit)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• form

  bilden hervorbringen

  make

  bilden hervorbringen

  produce

  bilden hervorbringen
  bilden hervorbringen

Örnekler

• Knollen bilden

  to produce bulbs
  Knollen bilden
• Seitentriebe bilden

  to develop lateral branches
  Seitentriebe bilden

• form, compose, make (up)

  bilden darstellen
  bilden darstellen

Örnekler

• den Hauptteil einer Sache bilden

  to form (oder | orod constitute) the main part ofetwas | something sth
  den Hauptteil einer Sache bilden
• eine Ausnahme bilden

  to be an exception
  eine Ausnahme bilden
• den Hintergrund bilden für …

  to form the background to …
  den Hintergrund bilden für …
• die Grenze bilden

  to form the boundary
  die Grenze bilden
• eine ständige Gefahr bilden

  to be a constant threat
  eine ständige Gefahr bilden
• die Nachhut bilden

  to make up the rear (guard)
  die Nachhut bilden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• form

  bilden gestalten

  shape

  bilden gestalten
  bilden gestalten
• mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bilden

  mould, fashion britisches Englisch | British EnglishBr

  bilden
  bilden

Örnekler

• den Charakter eines Kindes bilden

  to form (oder | orod shape, mo[u]ld) a child’s character
  den Charakter eines Kindes bilden
• eine Figur aus Ton bilden

  to shape (oder | orod model) a figure out of clay
  eine Figur aus Ton bilden
• seinen Geschmack bilden

  to develop (oder | orod cultivate, refine) one’s taste
  seinen Geschmack bilden

• educate

  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

  school

  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

  train

  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc
  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

„bilden“: intransitives Verb

bilden

[ˈbɪldən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

broaden the mind

---

• broaden the mind

  bilden
  bilden

Örnekler

• Reisen [Lesen] bildet

  travel(l)ing [reading] broadens the mind
  Reisen [Lesen] bildet

„bilden“: reflexives Verb

bilden

[ˈbɪldən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

educate oneself, improve one’s mind

---

Örnekler

• sich bilden entstehen

  form, be formed
  sich bilden entstehen
• Gruppen [Wolken] bildeten sich

  groups [clouds] were forming
  Gruppen [Wolken] bildeten sich
• Kristalle [Knospen] bilden sich

  crystals [buds] form (oder | orod are forming)
  Kristalle [Knospen] bilden sich

• educate oneself

  bilden von Personen etc

  improve one’s mind

  bilden von Personen etc
  bilden von Personen etc

Örnekler

• er liest, um sich zu bilden

  he reads (in order) to educate himself
  er liest, um sich zu bilden

„'Bilden“: Neutrum

bilden

Neutrum | neuter n <Bildens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Bilden → bkz „Bildung“
  'Bilden → bkz „Bildung“

„windowing“: noun

windowing

[ˈwindouiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenstertechnik

---

• Fenstertechnikfeminine | Femininum f

  windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„decorator“: noun

decorator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dekorateurin Dekorationsmalerin Landschaftsgärtnerin, Innenarchitekt Tapeziererin, Anstreicher, Maler

---

• Dekorateur(in)

  decorator as occupation
  decorator as occupation

Örnekler

• window decorator

  Schaufensterdekorateur(in)
  window decorator

• Landschaftsgärtner(in), Innenarchitekt(in)

  decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Dekorationsmaler(in)

  decorator decorative painter
  decorator decorative painter

• Tapezierer(in), Anstreicher(in), Maler(in)

  decorator painter and decorator
  decorator painter and decorator

„unshaded“: adjective

unshaded

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unverdunkelt, nicht beschattet nicht schattiert

---

• unverdunkelt, nicht beschattet

  unshaded
  unshaded

Örnekler

• unshaded windows

  unverdunkelte Fenster
  unshaded windows

• nicht schattiert

  unshaded art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  unshaded art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

„splay“: transitive verb

splay

[splei]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausbreiten, ausdehnen ausschrägen, nach innen erweitern schrägen, schief machen ausrenken

---

• ausbreiten, ausdehnen

  splay spread out
  splay spread out

Örnekler

• also | aucha. splay out fingers, toes

  spreizen
  also | aucha. splay out fingers, toes

• ausschrägen, nach innen erweitern

  splay architecture | ArchitekturARCH
  splay architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• a splayed window

  ein abgeschrägtes Fenster
  a splayed window

• schrägen, schief machen

  splay slant
  splay slant

• ausrenken

  splay especially | besondersbesonders veterinary medicine | TiermedizinVET shoulder
  splay especially | besondersbesonders veterinary medicine | TiermedizinVET shoulder

„splay“: intransitive verb

splay

[splei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schräg liegen, ausgeschrägt sein sich nach hinten erweitern

---

• schräg liegen, ausgeschrägt sein, sich nach hinten erweitern

  splay
  splay

„splay“: adjective

splay

[splei]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breit flach ausgebreitet gespreizt, auswärtsgebogen plump, unbeholfen, linkisch schief, schräg

---

• breitand | und u. flach

  splay broad and flat
  splay broad and flat

• ausgebreitet

  splay spread out
  splay spread out

• gespreizt, auswärtsgebogen

  splay turned outwards
  splay turned outwards

• plump, unbeholfen, linkisch

  splay rare | seltenselten (clumsy)
  splay rare | seltenselten (clumsy)

• schief, schräg

  splay slanting
  splay slanting

„splay“: noun

splay

[splei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schiefwinkelige Fläche, Ausschrägung

---

• schiefwink(e)lige Fläche, Ausschrägungfeminine | Femininum f (nach Art einer Schießscharte)

  splay architecture | ArchitekturARCH
  splay architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• splay of the window

  Ausschrägung der (Fenster)Laibung, Fensterschmiege
  splay of the window

„unshutter“: transitive verb

unshutter

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Läden öffnen von

---

• die Läden öffnen von

  unshutter
  unshutter

Örnekler

• to unshutter the window

  die Fensterläden öffnen
  to unshutter the window