• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• at a respectful distance

Almanca-İngilizce sözlük "at a respectful distance"

"at a respectful distance" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: A-…, a Ya da: A…?

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smile in amusement Başka örnek...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Örnekler

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Örnekler

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„distance“: noun

distance

[ˈdistəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entfernung Zwischenraum, Abstand Entfernung, Strecke Abstand, Strecke, Entfernung, Weite Abstand, Zeitraum Ferne Abstand, Entfernung, Entferntheit Distanz, Abstand, Reserve, Zurückhaltung Perspektive, Hintergrund, Ferne Intervall Başka çeviri...

---

• Entfernungfeminine | Femininum f (from von)

  distance in space
  distance in space

Örnekler

• at (a) distance quite far away

  (ziemlich) weit entfernt
  at (a) distance quite far away
• at (a) distance from a distance

  von Weitem, von fern, aus der Ferne
  at (a) distance from a distance
• a good distance off

  ziemlich weit entfernt
  a good distance off
• at an equal distance

  gleich weit (entfernt)
  at an equal distance
• from a distance

  aus einiger Entfernung
  from a distance
• distance of vision

  Sichtweite, Sehweite
  distance of vision
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zwischenraummasculine | Maskulinum m

  distance space between two things

  Abstandmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)

  distance space between two things
  distance space between two things

Örnekler

• distance between the pupils medicine | MedizinMED

  Pupillenabstand
  distance between the pupils medicine | MedizinMED

• Entfernungfeminine | Femininum f

  distance distance covered

  Streckefeminine | Femininum f

  distance distance covered
  distance distance covered

Örnekler

• the distance covered

  die zurückgelegte Strecke
  the distance covered
• to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchhalten, es bis zum Ende durchstehen
  to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Abstandmasculine | Maskulinum m

  distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

  Entfernungfeminine | Femininum f

  distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

  Weitefeminine | Femininum f

  distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
  distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
• Streckefeminine | Femininum f

  distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered
  distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

Örnekler

• distance of vision

  Sehweite
  distance of vision

• (zeitlicher) Abstand, Zeitraummasculine | Maskulinum m

  distance between two points in time
  distance between two points in time

Örnekler

• at this distance in time

  nach so langer Zeit
  at this distance in time

• Fernefeminine | Femininum f

  distance distant place or time
  distance distant place or time

Örnekler

• in the distance

  in der Ferne
  in the distance

• Abstandmasculine | Maskulinum m

  distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Entfernungfeminine | Femininum f

  distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Entferntheitfeminine | Femininum f

  distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Distanzfeminine | Femininum f

  distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abstandmasculine | Maskulinum m

  distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reservefeminine | Femininum f

  distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to keepsomebody | jemand sb at a distance

  jemandem gegenüber reserviert sein
  to keepsomebody | jemand sb at a distance
• to keep one’s distance

  zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz halten, (den gebührenden) Abstand halten
  to keep one’s distance

• Perspektivefeminine | Femininum f

  distance painting etc:, perspective
  distance painting etc:, perspective
• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
  distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
• Fernefeminine | Femininum f

  distance painting etc:, remote place
  distance painting etc:, remote place

• Intervallneuter | Neutrum n

  distance musical term | MusikMUS interval
  distance musical term | MusikMUS interval

• (Ziel)Distanzfeminine | Femininum f (zwischen Zieland | und u. Distanzpfosten)

  distance horseracing
  distance horseracing

• Distanzfeminine | Femininum f

  distance sports | SportSPORT distance covered

  Streckefeminine | Femininum f

  distance sports | SportSPORT distance covered
  distance sports | SportSPORT distance covered
• Distanzfeminine | Femininum f

  distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
  distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
• Langstreckefeminine | Femininum f

  distance sports | SportSPORT long distance
  distance sports | SportSPORT long distance

Örnekler

• to cover a distance

  eine Strecke zurücklegen
  to cover a distance
• distance runner

  Langstreckenläufer(in)
  distance runner

• Abstandmasculine | Maskulinum m

  distance military term | Militär, militärischMIL to front or back
  distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

• Streitmasculine | Maskulinum m

  distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„distance“: transitive verb

distance

[ˈdistəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überholen, weit hinter sich lassen distanzieren, hinter sich lassen überflügeln, -treffen entfernt halten, fernhalten, trennen entfernt erscheinen lassen

---

• überholen, (weit) hinter sich lassen

  distance overtake
  distance overtake

• distanzieren, hinter sich lassen

  distance sports | SportSPORT overtake, leave behind
  distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

• überflügeln, -treffen

  distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• entfernt halten, fernhalten, trennen (from von)

  distance keep away from
  distance keep away from

• entfernt erscheinen lassen

  distance cause to appear distant
  distance cause to appear distant

„respect“: noun

respect

[riˈspekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hinsicht, Hinblick, Rücksicht Beziehung, Bezug HochAchtung, Wertschätzung, Respekt Ansehen Beachtung, Rücksichtnahme Rücksichtnahme Erwägung, Berücksichtigung

---

• Hinsichtfeminine | Femininum f

  respect aspect

  Hinblickmasculine | Maskulinum m

  respect aspect

  Rücksichtfeminine | Femininum f

  respect aspect
  respect aspect

Örnekler

• in all respects

  in jeder Hinsicht
  in all respects
• in many respects

  in vieler Hinsicht
  in many respects
• in some (this) respect

  in gewisser (dieser) Hinsicht
  in some (this) respect
• in respect of style

  hinsichtlich des Stils, in puncto Stil, was den Stil betrifftor | oder od anbelangt
  in respect of style
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beziehungfeminine | Femininum f

  respect reference

  Bezugmasculine | Maskulinum m

  respect reference
  respect reference

Örnekler

• with respect to

  mit Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  was anbelangtor | oder od betrifft
  with respect to
• to have respect to

  sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have respect to
• ablative of respect linguistics | SprachwissenschaftLING

  Ablativ der Beziehung
  ablative of respect linguistics | SprachwissenschaftLING

• (Hoch)Achtungfeminine | Femininum f

  respect esteem

  Wertschätzungfeminine | Femininum f

  respect esteem

  Respektmasculine | Maskulinum m

  respect esteem
  respect esteem

Örnekler

• I have the greatest respect for him

  ich habe vor ihm die größte (Hoch)Achtung
  I have the greatest respect for him
• to have no respect for

  keine Rücksicht nehmen auf
  to have no respect for
• to be held in respect

  geachtet sein
  to be held in respect
• to show respect to

  Respekt zeigen vor (dative (case) | Dativdat)
  to show respect to
• out of respect for

  aus Rücksicht auf
  out of respect for
• worldwide respect

  Weltgeltung
  worldwide respect
• with becoming respect

  mit geziemender Hochachtung
  with becoming respect
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansehenneuter | Neutrum n

  respect being esteemed
  respect being esteemed

Örnekler

• one’s respects

  seine Grüßeplural | Plural plor | oder od Empfehlungenplural | Plural pl

  seine Ehrerbietung
  one’s respects
• give him my respects

  grüßen Sie ihn von mir
  give him my respects
• to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

  jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen
  to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
• to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

  jemandem die letzte Ehre erweisen
  to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beachtungfeminine | Femininum f

  respect attention

  Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f

  respect attention
  respect attention

Örnekler

• to have (or | oderod to pay) respect tosomething | etwas sth

  einer Sache Beachtung schenken, aufsomething | etwas etwas achten
  to have (or | oderod to pay) respect tosomething | etwas sth

• (parteiische) Rücksicht(nahme) (auf Mächtigere)

  respect favouring
  respect favouring

Örnekler

• to show (or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to have) respect of persons

  die Person ansehen
  to show (or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to have) respect of persons

• Erwägungfeminine | Femininum f

  respect rare | seltenselten (considering)

  Berücksichtigungfeminine | Femininum f

  respect rare | seltenselten (considering)
  respect rare | seltenselten (considering)

Örnekler

• in respect that

  in Anbetracht dessen, dass
  in respect that

„respect“: transitive verb

respect

[riˈspekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

achten, respektieren, Rücksicht nehmen auf sich beziehen auf, betreffen unterschiedlich behandeln, besondere Rücksicht nehmen auf erwägen, erachten hochachten, schätzen, in Ehren halten, ehren

---

• (hoch)achten, schätzen, (hoch) in Ehren halten, ehren

  respect esteem
  respect esteem

Örnekler

• to respect one’s elders

  seine Eltern ehren
  to respect one’s elders
• to hono(u)r and respect

  ehrenand | und u. achten
  to hono(u)r and respect
• to love and respect

  liebenand | und u. schätzen
  to love and respect
• to respectsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  jemanden wegensomething | etwas etwas respektieren
  to respectsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• achten, respektieren, Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  respect show consideration towards
  respect show consideration towards

Örnekler

• to respect innocence

  die Unschuld achten
  to respect innocence
• to respect neutrality

  die Neutralität respektieren
  to respect neutrality
• to respect oneself

  (something | etwasetwas) auf sich halten
  to respect oneself

• sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  betreffen

  respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• unterschiedlich behandeln, besondere Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  respect favour: more powerful person
  respect favour: more powerful person

• erwägen, erachten

  respect consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  respect consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• respect syn vgl. → bkz „regard“
  respect syn vgl. → bkz „regard“

„respectful“: adjective

respectful

[riˈspektful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

respektvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig

---

• respektvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig

  respectful
  respectful

„par distance“: Adverb

par distance

[pardisˈtãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from a distance

---

• from a distance

  par distance
  par distance

Örnekler

• mit jemandem par distance verkehren

  to maintain a certain reserve in one’s relations withjemand | somebody sb
  mit jemandem par distance verkehren

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

@

---

• @

  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„respectable“: adjective

respectable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ansehnlich, beachtlich, respektabel ehrbar, ehrenhaft, anständig angesehen, geachtet achtbar, solide korrekt, konventionell

---

• ansehnlich, beachtlich, respektabel

  respectable considerable
  respectable considerable

Örnekler

• a respectable sum

  eine beachtliche Summe
  a respectable sum

• ehrbar, ehrenhaft, anständig

  respectable honourable
  respectable honourable

Örnekler

• from respectable motives

  aus ehrbaren Motiven
  from respectable motives

• angesehen, geachtet

  respectable respected
  respectable respected

• achtbar, solide

  respectable worthy
  respectable worthy

• korrekt, konventionell

  respectable appropriate, acceptable
  respectable appropriate, acceptable

„respectable“: noun | plural

respectable

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Respektsperson

---

• Respektspersonfeminine | Femininum f

  respectable
  respectable

„respectively“: adverb

respectively

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

respektive, beziehungsweise

---

• respektive, beziehungsweise (often | oftoft unübersetzt)

  respectively nachgestellt
  respectively nachgestellt

Örnekler

• Theresa and Catherine are 9 and 12 years old respectively

  Theresa und Catherine sind neun beziehungsweise zwölf Jahre alt
  Theresa and Catherine are 9 and 12 years old respectively

„respective“: adjective

respective

[riˈspektiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jeweilig umsichtig parteiisch

---

• jeweilig (im Deutschenoften | oft oft unübersetzt)

  respective
  respective

Örnekler

• put these things back in their respective places

  bringe all dies wieder an seinen Platz zurück
  put these things back in their respective places
• the election depends on the popularity of the respective candidates

  die Wahl hängt von der Popularität der verschiedenenor | oder od selten des jeweiligen Kandidaten ab
  the election depends on the popularity of the respective candidates

• umsichtig

  respective rare | seltenselten (circumspect)
  respective rare | seltenselten (circumspect)

• parteiisch

  respective biased obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  respective biased obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• respective syn vgl. → bkz „special“
  respective syn vgl. → bkz „special“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL