• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• chain store warehouse

Almanca-İngilizce sözlük "chain store warehouse"

"chain store warehouse" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Story, Stove, Skore Ya da: Spore?

„stören“: transitives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disturb interrupt bother bother, annoy, worry irritate, annoy trouble spoil interfere with, jam harass interfere with

---

• disturb

  stören behindern
  stören behindern

Örnekler

• den Frieden [die Eintracht] stören

  to disturb the peace [harmony]
  den Frieden [die Eintracht] stören
• jemanden bei der Arbeit stören

  to disturbjemand | somebody sb at his (oder | orod her) work
  jemanden bei der Arbeit stören
• ich will Sie nicht stören

  I don’t want to disturb (oder | orod bother) you
  ich will Sie nicht stören
• störe ich?

  am I disturbing you? am I intruding?
  störe ich?
• lassen Sie sich nicht stören

  don’t let me disturb you
  lassen Sie sich nicht stören
• stört es Sie, wenn ich rauche?

  do you mind my (oder | orod me) smoking (oder | orod if I smoke)?
  stört es Sie, wenn ich rauche?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• interrupt

  stören unterbrechen
  stören unterbrechen

Örnekler

• eine Vorlesung stören

  to interrupt a lecture
  eine Vorlesung stören
• entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

  sorry for interrupting (you)
  entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

• bother

  stören belästigen
  stören belästigen

Örnekler

• störe mich nicht fortwährend!

  stop bothering me all the time!
  störe mich nicht fortwährend!

• bother

  stören ärgern

  annoy

  stören ärgern

  worry

  stören ärgern
  stören ärgern

Örnekler

• seine langen Haare stören mich nicht

  his long hair doesn’t bother me, I don’t mind his long hair
  seine langen Haare stören mich nicht

• irritate

  stören irritieren

  annoy

  stören irritieren
  stören irritieren

Örnekler

• der Kratzer auf der Brille stört mich

  the scratch on my glasses irritates me
  der Kratzer auf der Brille stört mich

• trouble

  stören bemühen
  stören bemühen

• spoil

  stören Eindruck, Wirkung etc
  stören Eindruck, Wirkung etc

• interfere with

  stören Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV ungewollt
  stören Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV ungewollt
• jam

  stören Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollt
  stören Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollt

• harass

  stören Militär, militärisch | military termMIL
  stören Militär, militärisch | military termMIL

• interfere with

  stören Rechtswesen | legal term, lawJUR
  stören Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

  to interfere unlawfully with sb’s use (oder | orod enjoyment) ofetwas | something sth
  jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

„stören“: reflexives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I don’t let his appearance bother me...

---

Örnekler

• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stören

  to letetwas | something sth bother (oder | orod annoy, worry) one
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stören
• ich störe mich nicht an seinem Äußeren

  I don’t let his appearance bother me
  ich störe mich nicht an seinem Äußeren

„stören“: intransitives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disturb be annoying, be irritating be in the way spoil the effect

---

• disturb

  stören unterbrechen
  stören unterbrechen

Örnekler

• bitte nicht stören!

  please do not disturb!
  bitte nicht stören!

• be annoying

  stören lästig sein

  be irritating

  stören lästig sein
  stören lästig sein

• be in the way

  stören im Wege sein
  stören im Wege sein

• spoil the effect

  stören Wirkung verderben
  stören Wirkung verderben

„'Stören“: Neutrum

stören

Neutrum | neuter n <Störens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Stören → bkz „Störung“
  'Stören → bkz „Störung“

„chain store“: noun

chain store

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Filialbetrieb, Filiale, Zweiggeschäft

---

• Filialbetriebmasculine | Maskulinum m

  chain store of chain of shops

  Filialefeminine | Femininum f

  chain store of chain of shops

  Zweiggeschäftneuter | Neutrum n

  chain store of chain of shops
  chain store of chain of shops

„bonded“: adjective

bonded

[ˈb(ɒ)ndid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch Verpflichtung gebunden mit Schulden belastet, verpfändet durch Schuldverschreibung gesichert unter Zollverschluss befindlich

---

• (durch Verpflichtung) gebunden

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (mit Schulden) belastet, verpfändet

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with debts
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with debts

• durch Schuldverschreibung gesichert

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secured by debenture
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secured by debenture

Örnekler

• bonded debt

  in Schuldverschreibung bestehendeor | oder od fundierte Schuld, Anleiheschuld
  bonded debt

• unter Zollverschluss (befindlich)

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into bond
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into bond

Örnekler

• bonded store, bonded warehouse

  Zollspeicher, Entrepot, Lagerhaus für unverzollte Waren
  bonded store, bonded warehouse
• bonded warehousing

  Zolleinlagerung
  bonded warehousing
• bonded goods

  unverzollte Niederlagsgüter
  bonded goods
• bonded to destination

  Verzollung am Bestimmungsort
  bonded to destination
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„chain“: noun

chain

[ʧein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kette Kette, Fessel, Bande Kette, Reihe, Verkettung Gebirgskette Kettenunternehmen, Filialbetriebe Kette Messkette eiserner Binder Kette, Aufzug, Zettel, Flaschenzug galvanische Kette, Stromkreis, Spannungsreihe Başka çeviri...

---

• Kettefeminine | Femininum f

  chain
  chain

Örnekler

• anchor chain

  Ankerkette
  anchor chain
• chain of office

  Amtskette
  chain of office
• human chain

  Menschenkette
  human chain

• Kettefeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fesselfeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bandeplural | Plural pl

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kettefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reihefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verkettungfeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• chain of command in management

  Dienstweg, Leitungsorganisation, Weisungskette
  chain of command in management
• a link in the chain of evidence

  ein Glied in der Beweiskette
  a link in the chain of evidence

• Gebirgskettefeminine | Femininum f

  chain mountain range
  chain mountain range

• Kettenunternehmenneuter | Neutrum n

  chain group of businesses

  Filialbetriebeplural | Plural pl

  chain group of businesses
  chain group of businesses

• Kettefeminine | Femininum f

  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms
  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms

• Messkettefeminine | Femininum f (z. B. des Geometers)

  chain engineering | TechnikTECH measuring device
  chain engineering | TechnikTECH measuring device
• Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)

  chain engineering | TechnikTECH unit of length
  chain engineering | TechnikTECH unit of length

• eiserner Binder

  chain architecture | ArchitekturARCH
  chain architecture | ArchitekturARCH

• Kettefeminine | Femininum f

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Zettelmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving
  chain engineering | TechnikTECH in weaving
• Flaschenzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH block and tackle
  chain engineering | TechnikTECH block and tackle

• galvanische Kette

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Stromkreismasculine | Maskulinum m

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Spannungsreihefeminine | Femininum f

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Schneekettefeminine | Femininum f

  chain snow chain <plural | Pluralpl>
  chain snow chain <plural | Pluralpl>

„chain“: transitive verb

chain

[ʧein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, festketten, mit einer Kette befestigen ketten, in Ketten legen, fesseln mit der Messkette messen verketten verankern mit der Sicherheitskette zuketten

---

• (an-, fest)ketten, mit einer Kette befestigen

  chain tie up with chain
  chain tie up with chain

Örnekler

• to chain (up) a dog

  einen Hund ankettenor | oder od an die Kette legen
  to chain (up) a dog

• ketten, in Ketten legen, fesseln

  chain put in chains
  chain put in chains

Örnekler

• the prisoner was chained

  der Gefangene war gefesselt
  the prisoner was chained

• mit der Messkette messen

  chain rare | seltenselten (measure with chain)
  chain rare | seltenselten (measure with chain)

• verketten

  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• verankern

  chain architecture | ArchitekturARCH anchor
  chain architecture | ArchitekturARCH anchor

• mit der Sicherheitskette zuketten

  chain close with safety chain
  chain close with safety chain

„warehouse“: noun

warehouse

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lagerhaus, Speicher, Magazin WarenLager, Depot Engros-, Großhandelsgeschäft, Großhandlung Kaufhaus

---

• Lagerhausneuter | Neutrum n

  warehouse

  Speichermasculine | Maskulinum m

  warehouse

  Magazinneuter | Neutrum n

  warehouse
  warehouse

Örnekler

• custom warehouse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zollniederlage
  custom warehouse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (Waren)Lagerneuter | Neutrum n

  warehouse depot

  Depotneuter | Neutrum n

  warehouse depot
  warehouse depot

• Engros-, Großhandelsgeschäftneuter | Neutrum n

  warehouse wholesale businessespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Großhandlungfeminine | Femininum f

  warehouse wholesale businessespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  warehouse wholesale businessespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Kaufhausneuter | Neutrum n

  warehouse shop British English | britisches EnglischBr
  warehouse shop British English | britisches EnglischBr

„warehouse“: transitive verb

warehouse

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter Zollverschluss geben einlagern auf Lager stellen zur Aufbewahrung geben nehmen nehmen, auf-, einspeichern, lagern

---

• auf Lager bringenor | oder od nehmen, (auf-, ein)speichern, (ein)lagern

  warehouse goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warehouse goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auf Lager stellenor | oder od zur Aufbewahrung gebenor | oder od nehmen

  warehouse furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warehouse furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• unter Zollverschluss gebenor | oder od einlagern (bis der Zoll bezahlt ist)

  warehouse put in bonded warehouse
  warehouse put in bonded warehouse

„Arbeitsablauf“: Maskulinum

Arbeitsablauf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work routine

---

• work routine (oder | orod sequence)

  Arbeitsablauf
  Arbeitsablauf

Örnekler

• den Arbeitsablauf stören

  to interfere with the work routine (oder | orod working process)
  den Arbeitsablauf stören

„store“: noun

store

[stɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lager, Bestand, Vorrat Vorräte, Ausrüstung Verpflegung, Proviant, Schiffsbedarf Lagerhaus Laden, Geschäft Kauf-, Warenhaus große Menge, Überfluss, Fülle, Schatz, Reichtum Wertschätzung

---

• Lagerneuter | Neutrum n

  store stock

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  store stock

  Vorrat(slagerneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  store stock
  store stock

Örnekler

• to keepsomething | etwas sth in store

  something | etwasetwas auf Lageror | oder od vorrätig haben
  to keepsomething | etwas sth in store
• to be in store British English | britisches EnglischBr

  eingelagert sein
  to be in store British English | britisches EnglischBr
• to havesomething | etwas sth in store

  something | etwasetwas vorrätigor | oder od auf Lager haben
  to havesomething | etwas sth in store
• a store for ten days

  ein Vorrat für 10 Tage
  a store for ten days
• tomorrow has a surprise in store for you

  der morgige Tag wird dir eine Überraschung bringen
  tomorrow has a surprise in store for you
• there is a shock in store for you

  auf dich wartet eine unangenehme Überraschung
  there is a shock in store for you
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorräteplural | Plural pl

  store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

  Ausrüstungfeminine | Femininum fand | und u. Verpflegungfeminine | Femininum f

  store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

  Proviantmasculine | Maskulinum m

  store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

  Schiffsbedarfmasculine | Maskulinum m

  store supplies, provisions <plural | Pluralpl>
  store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

Örnekler

• military stores <plural | Pluralpl>

  Militärbedarf
  military stores <plural | Pluralpl>
• naval stores, marine stores nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  Marine-, Schiffsbedarf, Schiffsausrüstung
  naval stores, marine stores nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

• Lagerhausneuter | Neutrum n, -hallefeminine | Femininum f, -raummasculine | Maskulinum m

  store warehouseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  store warehouseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Ladenmasculine | Maskulinum m

  store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Geschäftneuter | Neutrum n

  store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Kauf-, Warenhausneuter | Neutrum n

  store department storeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  store department storeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• (große) Menge, Überflussmasculine | Maskulinum m

  store large amount, richness

  Füllefeminine | Femininum f

  store large amount, richness

  Schatzmasculine | Maskulinum m

  store large amount, richness

  Reichtummasculine | Maskulinum m

  store large amount, richness
  store large amount, richness

Örnekler

• he has a good store of wine

  er hat eine Menge Wein
  he has a good store of wine
• his great store of knowledge

  sein großer Wissensschatz
  his great store of knowledge

• Wertschätzungfeminine | Femininum f

  store value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  store value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to set great (little) store bysomething | etwas sth

  something | etwasetwas hoch (gering) einschätzen, großen (wenig) Wert aufsomething | etwas etwas legen
  to set great (little) store bysomething | etwas sth

„store“: transitive verb

store

[stɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausstatten, eindecken, versorgen einstellen, lagern fassen, aufnehmen, speichern speichern

---

• ausstatten, eindecken, versorgen (with mit)

  store supply, provide
  store supply, provide

Örnekler

• to store a ship with provisions

  ein Schiff verproviantieren
  to store a ship with provisions
• to store one’s mind with facts

  seinen Kopf mit Tatsachen anfüllen
  to store one’s mind with facts
• a well-stored memory

  ein reiches Gedächtnis
  a well-stored memory

Örnekler

• also | aucha. store up, store away put away for keeping

  einlagern, aufspeichern, -häufen, auf Lager nehmen, sich einen Vorrat anlegen an (dative (case) | Dativdat)
  also | aucha. store up, store away put away for keeping
• also | aucha. store up, store away

  auf die Seite legen
  also | aucha. store up, store away
• the harvest has been stored

  die Ernte ist eingebracht worden
  the harvest has been stored
• to store in a dark place

  an einem dunklen Ort lagern
  to store in a dark place
• to store up a saying in one’s heart

  ein Wort im Herzen bewahren
  to store up a saying in one’s heart
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einstellen, lagern

  store in storeroom or warehouse
  store in storeroom or warehouse

Örnekler

• I shall store my furniture

  ich werde meine Möbel einlagern
  I shall store my furniture

• fassen, aufnehmen, (-)speichern

  store energy, information
  store energy, information

Örnekler

• a single cell can store 100 ampere-hours electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  ein Einzelelement kann 100 Ah speichern
  a single cell can store 100 ampere-hours electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• speichern

  store informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  store informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Stör“: Femininum

Stör

Femininum | feminine f <Stör; Stören> bayrisch österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to work at the customer’s home

---

Örnekler

• auf (oder | orod in) die Stör gehen besonders von Schneiderinnen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to work at the customer’s home
  auf (oder | orod in) die Stör gehen besonders von Schneiderinnen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Store“: Maskulinum

Store

[ʃtoːr]Maskulinum | masculine m <Stores; Stores>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

net curtain roller blind

---

• net curtain

  Store durchsichtiger Fenstervorhang
  Store durchsichtiger Fenstervorhang

• roller blind

  Store schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Store schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Störer“: Maskulinum

Störer

Maskulinum | masculine m <Störers; Störer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jammer, jamming station, interfering transmitter

---

• Störer pejorativ, abwertend | pejorativepej → bkz „Störenfried“
  Störer pejorativ, abwertend | pejorativepej → bkz „Störenfried“

• jammer, jamming station, interfering (oder | orod jamming) transmitter

  Störer Radio, Rundfunk | radioRADIO Störsender
  Störer Radio, Rundfunk | radioRADIO Störsender