• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• column rank

Almanca-İngilizce sözlük "column rank"

"column rank" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …rand, Rack Ya da: Rand?

„Rank“: Maskulinum

Rank

[raŋk]Maskulinum | masculine m <-(e)s; Ränke> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trick bend Başka örnek...

---

• bend (in theoder | or od a path)

  Rank Wegbiegung
  Rank Wegbiegung

• trick

  Rank Kniff
  Rank Kniff

Örnekler

• er hat den Rank raus

  he’s got the hang of it
  er hat den Rank raus
• ich kenne da einen Rank

  I know a trick to doing that
  ich kenne da einen Rank

Örnekler

• den Rank finden eine Lösung

  to find the solution
  den Rank finden eine Lösung
• den Rank finden die Energie

  to find the energy
  den Rank finden die Energie

„rank“: noun

rank

[ræŋk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rang, Schicht, Klasse Rang, Dienstgrad Rang, Stand, soziale Stellung, Würde Reihe, Linie, Kette große Haufen, große Masse, Heer Ordnung, Aufstellung, Formation Glied, Linie Mannschaftsstand, Mannschaften waagerechte Reihe

---

• Rangmasculine | Maskulinum m

  rank class

  Schichtfeminine | Femininum f

  rank class

  Klassefeminine | Femininum f

  rank class
  rank class

Örnekler

• people of all ranks

  Leute aus allen Schichtenor | oder od Klassen
  people of all ranks

• Rangmasculine | Maskulinum m

  rank military term | Militär, militärischMIL

  Dienstgradmasculine | Maskulinum m

  rank military term | Militär, militärischMIL
  rank military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• rank of general

  Generalsrang
  rank of general
• in rank

  im Rang, rangmäßig
  in rank
• to pull rank familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Vorgesetzten herauskehren (on gegenüber)
  to pull rank familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Rangmasculine | Maskulinum m

  rank social rank

  Standmasculine | Maskulinum m

  rank social rank

  (soziale) Stellung, Würdefeminine | Femininum f

  rank social rank
  rank social rank

Örnekler

• pride of rank

  Standesbewusstsein, -gefühl
  pride of rank
• of second rank

  zweitrangig
  of second rank
• to take rank withsomebody | jemand sb

  mit jemandem gleichrangig sein, im gleichen Rang wie jemand stehen
  to take rank withsomebody | jemand sb
• rank and fashion

  die vornehme Gesellschaft
  rank and fashion
• persons of rank

  Leute von Adel, Adlige
  persons of rank
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reihefeminine | Femininum f

  rank line

  Liniefeminine | Femininum f

  rank line

  Kettefeminine | Femininum f

  rank line
  rank line

Örnekler

• rank of cabs row of cabs

  Reihe nebeneinanderstehender Droschken
  rank of cabs row of cabs
• rank of cabs waiting area

  Droschkenstand(platz)
  rank of cabs waiting area
• a rank of mountains

  eine Gebirgskette
  a rank of mountains

• (Unteroffiziereplural | Plural pland | und u.) Mannschaftenplural | Plural pl

  rank military term | Militär, militärischMIL non-officers <plural | Pluralpl>

  Mannschaftsstandmasculine | Maskulinum m

  rank military term | Militär, militärischMIL non-officers <plural | Pluralpl>
  rank military term | Militär, militärischMIL non-officers <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to rise from the ranks <plural | Pluralpl>

  aus dem Mannschaftsstand hervorgehen, vom Mannschaftsrang zum Offizier aufsteigen
  to rise from the ranks <plural | Pluralpl>
• to rise from the ranks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  sich hocharbeiten
  to rise from the ranks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• (der) große Haufen

  rank great mass
  rank great mass
• (die) große Masse, Heerneuter | Neutrum n

  rank
  rank

Örnekler

• the rank of workers

  die große Masseor | oder od das Heer der Arbeiter
  the rank of workers
• the rank and file of a party

  die Basis einer Partei
  the rank and file of a party
• to join the ranks of the unemployed

  sich in die Reihen der Arbeitslosen einreihen
  to join the ranks of the unemployed

• Ordnungfeminine | Femininum f

  rank array

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  rank array

  Formationfeminine | Femininum f

  rank array
  rank array

Örnekler

• the crowd formed into rank

  die Menge formierteor | oder od ordnete sich
  the crowd formed into rank

• Gliedneuter | Neutrum n

  rank military term | Militär, militärischMIL line

  Liniefeminine | Femininum f

  rank military term | Militär, militärischMIL line
  rank military term | Militär, militärischMIL line

Örnekler

• to break ranks

  aus dem Glied treten
  to break ranks
• to close the ranks

  die Reihen schließen, aufschließen
  to close the ranks
• to join the ranks

  in das Heer eintreten
  to join the ranks
• to quit the ranks move out of line

  aus dem Glied treten
  to quit the ranks move out of line
• to quit the ranks desert

  desertieren
  to quit the ranks desert
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• waag(e)rechte Reihe

  rank on chessboard
  rank on chessboard

„rank“: transitive verb

rank

[ræŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einstufen, rechnen in einer Reihe in Reihen aufstellen einordnen, einreihen, klassifizieren formieren, in Reih und Glied antreten lassen aufstellen einen höheren Rang einnehmen als, den Vortritt haben vor

---

• einstufen, rechnen (with, among zu)

  rank rate
  rank rate

Örnekler

• he was ranked among the great painters

  er wurde zu den großen Malern gerechnet
  he was ranked among the great painters
• I rank Dante above Shakespeare

  ich stelle Dante über Shakespeare
  I rank Dante above Shakespeare
• she is ranked second in the world

  sie ist auf dem zweiten Platz der Weltrangliste
  she is ranked second in the world

• in einer Reiheor | oder od in Reihen aufstellen

  rank arrange in line
  rank arrange in line

• (ein)ordnen, einreihen, klassifizieren

  rank classify
  rank classify

• in Reih und Glied antreten lassenor | oder od aufstellen, formieren

  rank soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rank soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einen höheren Rang einnehmen als, den Vortritt haben vor (dative (case) | Dativdat)

  rank outrank American English | amerikanisches EnglischUS
  rank outrank American English | amerikanisches EnglischUS

„rank“: intransitive verb

rank

[ræŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Rang eine Stelle einnehmen gehören, zählen, rangieren eine Reihe Reihen bilden in einer Reihe stehen in geschlossener Formation marschieren den höchsten Rang einnehmen, der Rangälteste sein bevorrechtigt sein

---

• einen Rangor | oder od eine Stelle einnehmen

  rank have rank
  rank have rank

Örnekler

• to rank equally

  gleichrangig sein
  to rank equally
• to rank first

  den ersten Rang einnehmen
  to rank first

• gehören, zählen (among, with zu)

  rank be rated

  rangieren (above überdative (case) | Dativ dat below unterdative (case) | Dativ dat next to hinterdative (case) | Dativ dat gleich nach)

  rank be rated
  rank be rated

Örnekler

• France ranks among the Great Powers

  Frankreich gehörtor | oder od zählt zu den Großmächten
  France ranks among the Great Powers
• he ranks next to the President

  er kommt gleich nach dem Präsidenten
  he ranks next to the President

• eine Reiheor | oder od Reihen bilden

  rank form line
  rank form line

• in einer Reihe stehen

  rank stand in line
  rank stand in line

• (in geschlossener Formation) marschieren

  rank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL march
  rank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL march

Örnekler

• to rank off

  los-, abmarschieren
  to rank off
• to rank past

  vorbeimarschieren
  to rank past

• den höchsten Rang einnehmen, der Rangälteste sein

  rank have highest rank American English | amerikanisches EnglischUS
  rank have highest rank American English | amerikanisches EnglischUS

• bevorrechtigt sein

  rank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of creditoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of creditoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rank“: adjective

rank

[ræŋk]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

üppig wachsend, wuchernd kräftig, kraftvoll, stark fruchtbar, üppig, fett stinkend, übel riechend, ranzig widerlich, stark, scharf vollendet, regelrecht, krass, entschieden, blutig ekelhaft, abscheulich, widerwärtig roh, unanständig, schmutzig übermäßig geil, brünstig, ausschweifend

---

• üppig wachsend, wuchernd

  rank plants
  rank plants

Örnekler

• rank weeds

  wucherndes Unkraut
  rank weeds

• kräftig, kraftvoll, stark

  rank strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rank strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• fruchtbar, üppig, fett

  rank soil
  rank soil

• stinkend, übel riechend, ranzig

  rank smelly
  rank smelly

• widerlich, stark, scharf

  rank smell, taste
  rank smell, taste

• vollendet, regelrecht, krass, entschieden, blutig

  rank total: beginneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rank total: beginneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• rank nonsense

  völliger Unsinn
  rank nonsense
• rank swindle

  Erzschwindel
  rank swindle
• rank treason

  regelrechter Verrat
  rank treason

• ekelhaft, abscheulich, widerwärtig

  rank disgusting
  rank disgusting

• roh, unanständig, schmutzig

  rank coarse
  rank coarse

Örnekler

• rank language

  unanständige Sprache
  rank language

• übermäßig

  rank legal term, law | RechtswesenJUR excessiveor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rank legal term, law | RechtswesenJUR excessiveor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• geil, brünstig, ausschweifend

  rank randy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rank randy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rank syn → bkz „flagrant“
  rank syn → bkz „flagrant“
• rank syn → bkz „malodorous“
  rank syn → bkz „malodorous“

„column“: noun

column

[ˈk(ɒ)ləm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Säule, Pfeiler, Träger, Pfosten, Stütze Säule, Wirbelsäule, Wirbelsäule, Rückgrat, Rückgrat Kolumne, Satz-, ZeitungsSpalte Unterhaltungsteil, Feuilletonabteilung Kolumne, kurzer, regelmäßig erscheinender Zeitungsartikel TruppenKolonne in Kiellinie fahrende Schiffe Kolonne, senkrechte Reihe Feld, Rubrik lonne, säulenförmiger Destillierapparat, Dampfzylinder Başka çeviri...

---

• Säulefeminine | Femininum f

  column architecture | ArchitekturARCH

  Pfeilermasculine | Maskulinum m

  column architecture | ArchitekturARCH

  Trägermasculine | Maskulinum m

  column architecture | ArchitekturARCH

  Pfostenmasculine | Maskulinum m

  column architecture | ArchitekturARCH

  Stützefeminine | Femininum f

  column architecture | ArchitekturARCH
  column architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• clustered column

  Bündelsäule
  clustered column
• commemoration column, memorial column

  Gedenksäule
  commemoration column, memorial column
• fluted column

  kannelierte Säule
  fluted column
• triumphal column

  Siegessäule
  triumphal column
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Rauch-, Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Säulefeminine | Femininum f

  column of smoke, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  column of smoke, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• column of smoke

  Rauchsäule
  column of smoke

• Säulefeminine | Femininum f

  column biology | BiologieBIOL
  column biology | BiologieBIOL
• Wirbelsäulefeminine | Femininum f

  column spinal column biology | BiologieBIOL

  Rückgratneuter | Neutrum n

  column spinal column biology | BiologieBIOL
  column spinal column biology | BiologieBIOL
• Wirbelsäulefeminine | Femininum f

  column vertebral column biology | BiologieBIOL

  Rückgratneuter | Neutrum n

  column vertebral column biology | BiologieBIOL
  column vertebral column biology | BiologieBIOL

• (Luft-, Quecksilber-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Säulefeminine | Femininum f

  column physics | PhysikPHYS
  column physics | PhysikPHYS

• Kolumnefeminine | Femininum f

  column BUCHDRUCK

  (Satz-, Zeitungs)Spaltefeminine | Femininum f

  column BUCHDRUCK
  column BUCHDRUCK

Örnekler

• printed in double columns

  zweispaltig gedruckt
  printed in double columns

• Unterhaltungsteilmasculine | Maskulinum m

  column entertainment section of newspaper
  column entertainment section of newspaper
• Feuilletonabteilungfeminine | Femininum f

  column arts department American English | amerikanisches EnglischUS
  column arts department American English | amerikanisches EnglischUS

• Kolumnefeminine | Femininum f

  column article by regular columnist

  kurzer, regelmäßig (usually | meistmeist täglich) erscheinender Zeitungsartikel (die persönliche Meinung des genannten Verfassers enthaltend)

  column article by regular columnist
  column article by regular columnist

• (Truppen)Kolonnefeminine | Femininum f

  column military term | Militär, militärischMIL
  column military term | Militär, militärischMIL

• in Kiellinie fahrende Schiffeplural | Plural pl

  column nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  column nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Kolonnefeminine | Femininum f

  column mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of numberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  senkrechte Reihe

  column mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of numberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  column mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of numberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to add up columns

  Kolonnen addieren
  to add up columns

• Feldneuter | Neutrum n

  column in table

  Rubrikfeminine | Femininum f

  column in table
  column in table

• lonnefeminine | Femininum f

  column engineering | TechnikTECH (distilling apparatus) Ko

  säulenförmiger Destillierapparat

  column engineering | TechnikTECH (distilling apparatus) Ko
  column engineering | TechnikTECH (distilling apparatus) Ko
• Dampfzylindermasculine | Maskulinum m

  column engineering | TechnikTECH in cotton printing
  column engineering | TechnikTECH in cotton printing

• Pyramidefeminine | Femininum f

  column geology | GeologieGEOL
  column geology | GeologieGEOL
• Schichtenfolgefeminine | Femininum f

  column geology | GeologieGEOL
  column geology | GeologieGEOL

„ranken“: reflexives Verb

ranken

[ˈraŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

creep... to climb around sth... to climb up... around sth... roses are entwined around the balcony... ivy winds round the tree...

---

Örnekler

• sich ranken sich schlingen

  creep, run, climb
  sich ranken sich schlingen
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Höhe ranken

  to climb upetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Höhe ranken

Örnekler

• sich um etwas ranken hochklettern

  to climb (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken hochklettern
• sich um etwas ranken sich winden

  to wind (oder | orod twist, entwine) (itself) (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken sich winden
• sich um etwas ranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS (a)roundetwas | something sth

  to be centred britisches Englisch | British EnglishBr (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Rosen ranken sich um den Balkon

  roses are entwined around the balcony
  Rosen ranken sich um den Balkon
• Efeu rankt sich um den Baum

  ivy winds round the tree
  Efeu rankt sich um den Baum
• um dieses Ereignis ranken sich viele Geschichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  many stories are centered around this event
  um dieses Ereignis ranken sich viele Geschichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• darum ranken sich Spekulationen

  speculation is centered on this
  darum ranken sich Spekulationen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ranken“: intransitives Verb

ranken

[ˈraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

creep, run, climb

---

• creep

  ranken

  run

  ranken

  climb

  ranken
  ranken

„rank“: Adjektiv

rank

Adjektiv | adjective adj <ranker; rankest> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slim, slender lithe, lissome, lissom, limber

---

• slim

  rank schlank

  slender

  rank schlank
  rank schlank

Örnekler

• rank und schlank

  slim and slender
  rank und schlank

• lithe

  rank geschmeidig

  lissome

  rank geschmeidig

  auch | alsoa. lissom, limber

  rank geschmeidig
  rank geschmeidig

„Ränke“: Plural

Ränke

[ˈrɛŋkə]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intrigues, schemes, machinations, plots

---

• intrigues

  Ränke

  schemes

  Ränke

  machinations

  Ränke

  plots

  Ränke
  Ränke

Örnekler

• Ränke schmieden

  to intrigue, to contrive, to plot and scheme
  Ränke schmieden

„rostral“: adjective

rostral

[ˈr(ɒ)strəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rostral, schnabelförmig zur Kopfspitze gehörig schiffsschnabelartig, Schiffsschnabel… mit Schiffsschnäbeln verziert

---

• rostral, schnabelförmig

  rostral medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL beak-shaped
  rostral medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL beak-shaped

• zur Kopfspitze gehörig

  rostral zoology | ZoologieZOOL belonging to rostrum
  rostral zoology | ZoologieZOOL belonging to rostrum

• schiffsschnabelartig, Schiffsschnabel…

  rostral history | GeschichteHIST nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF like or of ship’s prow
  rostral history | GeschichteHIST nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF like or of ship’s prow
• mit Schiffsschnäbeln verziert (usually | meistmeist zum Andenken an einen Seesieg)

  rostral history | GeschichteHIST decorated with ships’ prows
  rostral history | GeschichteHIST decorated with ships’ prows

Örnekler

• rostral column

  (mit Schiffsschnäbeln verzierte) Gedenksäule (especially | besondersbesonders für einen Seesieg)
  rostral column

„Ranken“: Maskulinum

Ranken

Maskulinum | masculine m <Rankens; Ranken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a hunk of bread

---

Örnekler

• ein Ranken Brot besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  a hunk of bread
  ein Ranken Brot besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„rank and file“: noun

rank and file

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reih Glied Başka örnek...

---

• (Aufstellungfeminine | Femininum f in) Reihand | und u. Glied

  rank and file military term | Militär, militärischMIL formation
  rank and file military term | Militär, militärischMIL formation
• rank and file military term | Militär, militärischMIL → bkz „rank“
  rank and file military term | Militär, militärischMIL → bkz „rank“

Örnekler

• in rank and file

  in Reihand | und u. Glied
  in rank and file
• to break through the enemy’s ranks and files

  die feindlichen Aufstellungen durchbrechen
  to break through the enemy’s ranks and files

Örnekler

• the rank and file of a party

  die Basis einer Partei
  the rank and file of a party