• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• declared a dividend

Almanca-İngilizce sözlük "declared a dividend"

"declared a dividend" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: A-… Ya da: a?

„Dividende“: Femininum

Dividende

[diviˈdɛndə]Femininum | feminine f <Dividende; Dividenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dividend, dividend rate dividend

---

• dividend

  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil
  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil
• dividend (rate)

  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Satz
  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Satz

Örnekler

• mit [ohne] Dividende

  cum [ex] dividend

  dividend on [off] amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit [ohne] Dividende
• laufende Dividende

  accrued dividend
  laufende Dividende
• fällige Dividende

  dividend due (oder | orod payable)
  fällige Dividende
• Dividende in Form von Interimsscheinen

  scrip dividend
  Dividende in Form von Interimsscheinen
• eine Dividende ausschütten [erklären]

  to pay (oder | orod distribute) [to declare] a dividend
  eine Dividende ausschütten [erklären]
• Dividenden beziehen

  to draw dividends
  Dividenden beziehen
• keine Dividende zahlen

  to pass the dividend, not to pay a dividend
  keine Dividende zahlen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dividend

  Dividende Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursquote
  Dividende Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursquote

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

---

• erklären, verkünden, (formell) bekannt geben

  declare formally announce
  declare formally announce

Örnekler

• to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

  Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären
  to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
• to declare null and void

  für nulland | und u. nichtig erklären
  to declare null and void
• to declare open

  für eröffnet erklären
  to declare open
• to declare off

  absagen, für beendet erklären
  to declare off
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erklären, proklamieren, verkünden

  declare proclaim
  declare proclaim

Örnekler

• to declare war (uponsomebody | jemand sb)

  (jemandem) den Krieg erklären
  to declare war (uponsomebody | jemand sb)
• to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemandem) den Kampf ansagen
  to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erklären

  declare often followed by double object
  declare often followed by double object

Örnekler

• to declaresomebody | jemand sb the winner

  jemanden zum Sieger erklären
  to declaresomebody | jemand sb the winner
• to declaresomebody | jemand sb a fool

  jemanden für verrückt erklären
  to declaresomebody | jemand sb a fool
• to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

  jemanden für seinen Freund erklären
  to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
• to declare oneself (to be) the successor

  sich zum Nachfolger erklären
  to declare oneself (to be) the successor
• to declare a lawful prize

  für gute Prise erklären
  to declare a lawful prize
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kundtun, bekannt gebenor | oder od machen

  declare announce
  declare announce

Örnekler

• to declaresomething | etwas sth for sale

  something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten
  to declaresomething | etwas sth for sale

• eindeutig feststellen, erklären

  declare establish unambiguously
  declare establish unambiguously

• erklären, aussagen (that dass)

  declare state
  declare state

• behaupten, versichern

  declare maintain
  declare maintain

Örnekler

• to declaresomething | etwas sth to be false

  behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist
  to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

---

• seine Meinung kundtun

  declare give one’s opinion
  declare give one’s opinion
• seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen

  declare reveal oneself in one’s true light
  declare reveal oneself in one’s true light
• sich erklären

  declare in marriage
  declare in marriage
• deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen

  declare at customs
  declare at customs

Örnekler

• have you anything to declare?

  haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?
  have you anything to declare?

• anmelden

  declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• angeben, deklarieren

  declare value
  declare value

• festsetzen, ausschütten

  declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to declare an option

  eine Option festsetzen
  to declare an option

• ansagen

  declare (playing) cards | KartenspielKART points
  declare (playing) cards | KartenspielKART points
• als Trumpf ansagen

  declare (playing) cards | KartenspielKART suit
  declare (playing) cards | KartenspielKART suit

• vorzeitig für beendet erklären

  declare in cricket
  declare in cricket

• die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen

  declare equestrianism: withdraw entry of
  declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Başka örnek...

---

• eine Erklärung abgeben

  declare make statement
  declare make statement

Örnekler

• I declare!

  ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!
  I declare!

• sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen

  declare pronounce oneself
  declare pronounce oneself

• eine Klage einbringen, klagen

  declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge
  declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

• (Trumpf) ansagen

  declare (playing) cards | KartenspielKART
  declare (playing) cards | KartenspielKART

• ein Spiel vorzeitig abbrechen

  declare in cricket
  declare in cricket

• declare syn → bkz „announce“
  declare syn → bkz „announce“
• declare → bkz „proclaim“
  declare → bkz „proclaim“
• declare → bkz „promulgate“
  declare → bkz „promulgate“
• declare → bkz „publish“
  declare → bkz „publish“
• declare → bkz „assert“
  declare → bkz „assert“

Örnekler

• declare off cry off

  absagen
  declare off cry off
• declare off withdraw

  zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)
  declare off withdraw

„abgehoben“: Partizip Perfekt

abgehoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• abgehoben → bkz „abheben“
  abgehoben → bkz „abheben“

„abgehoben“: Adjektiv

abgehoben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

withdrawn, collected, cashed silhouetted out of touch with reality

---

• withdrawn

  abgehoben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  abgehoben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
• collected

  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  cashed

  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• nicht abgehobene Dividenden

  unclaimed dividends
  nicht abgehobene Dividenden

• silhouetted (gegen against)

  abgehoben
  abgehoben

• out of touch with reality

  abgehoben wirklichkeitsfremd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abgehoben wirklichkeitsfremd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„declaration“: noun

declaration

[dekləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erklärung, Verkündung, Bekanntgabe, Aussage feierliche Erklärung, Proklamierung Manifest, Proklamation Deklaration Erklärung, dass eine Runde beendet ist erste klägerische Erklärung, Klageschrift... ZollDeklaration, Zollerklärung offizielle Erklärung, Anmeldung, Angabe Ansagen der erzielten Punkte, Ansage Zurückziehung der Nennung eines Pferdes

---

• Erklärungfeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement

  Verkündungfeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement

  Aussagefeminine | Femininum f

  declaration statement, announcement
  declaration statement, announcement

Örnekler

• to make a declaration

  eine Erklärung abgeben
  to make a declaration
• declaration of intent

  Absichtserklärung
  declaration of intent

• (feierliche) Erklärung, Proklamierungfeminine | Femininum f

  declaration proclamation
  declaration proclamation

Örnekler

• declaration of independence

  Unabhängigkeitserklärung
  declaration of independence
• declaration of war

  Kriegserklärung
  declaration of war

• Manifestneuter | Neutrum n

  declaration manifesto

  Proklamationfeminine | Femininum f

  declaration manifesto
  declaration manifesto

• Deklarationfeminine | Femininum f

  declaration made by government or state
  declaration made by government or state

Örnekler

• Declaration of Paris

  Pariser Seerechts-Deklaration (1856)
  Declaration of Paris

• Erklärung, dass eine Runde beendet ist

  declaration in cricket
  declaration in cricket

• erste klägerische Erklärung

  declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
  declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
• Klage(schrift)feminine | Femininum f

  declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
  declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
• eidesstattliche Erklärung

  declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

  Zollerklärungfeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration
  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Örnekler

• to make a declaration

  die Waren deklarieren
  to make a declaration

• (offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

  Angabefeminine | Femininum f

  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement
  declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Örnekler

• declaration inwards

  Einfuhrerklärung
  declaration inwards
• declaration of bankruptcy

  Bankrotterklärung, Konkursanmeldung
  declaration of bankruptcy
• declaration of export value

  Exportvalutaerklärung
  declaration of export value
• declaration of goods in transit

  Transiterklärung
  declaration of goods in transit
• declaration of property

  Vermögensanmeldung
  declaration of property
• declaration of value

  Wertangabe
  declaration of value
• declaration outwards

  Ausfuhrerklärung
  declaration outwards
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte

  declaration (playing) cards | KartenspielKART
  declaration (playing) cards | KartenspielKART
• Ansagefeminine | Femininum f

  declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART
  declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

• Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes

  declaration equestrianism: withdrawal of entry
  declaration equestrianism: withdrawal of entry

„declared“: adjective

declared

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zugegeben, offen

---

• offen (erklärtor | oder od verkündet)

  declared

  zugegeben

  declared
  declared

Örnekler

• declared value

  angegebener Wert
  declared value

„dividend“: noun

dividend

[ˈdividend; -və-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dividend zu verteilende Menge Summe Dividende, Gewinnanteil Dividende, Rate, KonkursQuote Anteil

---

• Dividendmasculine | Maskulinum m (zu teilende Zahl)

  dividend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  dividend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• zu verteilende Mengeor | oder od Summe

  dividend amount to be shared out
  dividend amount to be shared out

• Dividendefeminine | Femininum f

  dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m

  dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• dividend on , cum dividend British English | britisches EnglischBr

  mit Dividende
  dividend on , cum dividend British English | britisches EnglischBr
• dividend off , ex dividend British English | britisches EnglischBr

  ohne Dividende
  dividend off , ex dividend British English | britisches EnglischBr
• dividend on account

  Abschlagsdividende
  dividend on account
• to pay dividends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auszahlen, sich bezahlt machen
  to pay dividends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dividendefeminine | Femininum f

  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors

  Ratefeminine | Femininum f

  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors

  (Konkurs)Quotefeminine | Femininum f

  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors
  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors

• Anteilmasculine | Maskulinum m (an einer Summeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  dividend share
  dividend share

„Dividend“: Maskulinum

Dividend

[diviˈdɛnt]Maskulinum | masculine m <Dividenden; Dividenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dividend

---

• dividend

  Dividend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Dividend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„declarative“: adjective

declarative

[diˈklærətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aussage…

---

• declarative → bkz „declaratory“
  declarative → bkz „declaratory“

• Aussage…

  declarative linguistics | SprachwissenschaftLING
  declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)