• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der hammer

Almanca-İngilizce sözlük "der hammer"

"der hammer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: der, Hammel, …hemmer Ya da: Hummer?

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Başka örnek...

---

• hammer

  Hammer Technik | engineeringTECH
  Hammer Technik | engineeringTECH
• mallet

  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner
  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Örnekler

• Hammer und Amboss

  hammer and anvil
  Hammer und Amboss
• zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea
  zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  when you are an anvil, hold still
  du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• du musst Amboss oder Hammer sein

  when you are a hammer, strike your fill
  du musst Amboss oder Hammer sein
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
• Hammer und Zirkel Symbol der DDR

  hammer and divider
  Hammer und Zirkel Symbol der DDR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hammer

  Hammer eines Auktionators
  Hammer eines Auktionators

Örnekler

• etwas unter den Hammer bringen

  to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)
  etwas unter den Hammer bringen
• der Hof kam unter den Hammer

  the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
  der Hof kam unter den Hammer

• hammer

  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Örnekler

• er wirft den Hammer 65 Meter weit

  he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er wirft den Hammer 65 Meter weit

• hammer

  Hammer Medizin | medicineMED

  malleus

  Hammer Medizin | medicineMED
  Hammer Medizin | medicineMED

• hammer

  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken
  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Örnekler

• wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  Wagner interrupter
  wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• Hammer → bkz „Hammerwerk“
  Hammer → bkz „Hammerwerk“

• outrage

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scandal

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• und dann kam der Hammer

  and this is the worst bit
  und dann kam der Hammer
• das ist der größte Hammer

  that’s outrageous
  das ist der größte Hammer
• das ist ein ganz dicker Hammer

  it’s an absolute scandal
  das ist ein ganz dicker Hammer
• der (oder | orod ein) Hammer sein

  to be outrageous
  der (oder | orod ein) Hammer sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• blunder

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gaffe

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• howler

  Hammer

  boo-boo

  Hammer
  Hammer

Örnekler

• er brachte einen Hammer nach dem anderen

  he made one blunder after another
  er brachte einen Hammer nach dem anderen

• wicked

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awesome

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Band ist der Hammer

  this band is wicked
  die Band ist der Hammer
• die neue CD ist ein Hammer

  this new CD is awesome
  die neue CD ist ein Hammer

• serious(ly) strong drug

  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

  the doctor prescribed me some seriously strong stuff
  der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

Örnekler

• einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be out of one’s mind
  einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvil anvil, incus anvil

---

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH
  Amboss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

  rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake
  zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
• Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike or be struck
  Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Amboss und Hammer

  between hammer and anvil
  zwischen Amboss und Hammer
• zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  between the devil and the deep blue sea
  zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anvil

  Amboss Medizin | medicineMED

  incus

  Amboss Medizin | medicineMED
  Amboss Medizin | medicineMED

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen
  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, pound throb, pound, beat

---

• hammer

  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pound

  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly
  der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) at the door
  gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away at the piano
  auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  someone was hammering away at the piano in the bar
  in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter
  auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• throb

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pound

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beat

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Schläfen hämmern im Fieber

  his temples are throbbing from the fever
  seine Schläfen hämmern im Fieber
• das Blut hämmerte in seinen Adern

  his blood was pounding in his veins
  das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Başka örnek...

---

• hammer

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
• (hammer) forge

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
• smith

  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
• peen

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

  auch | alsoa. pein, hammerdress

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

Örnekler

• jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb
  jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Sichel“: Femininum

Sichel

[ˈzɪçəl]Femininum | feminine f <Sichel; Sicheln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sickle, reaping hook crescent falx, falx cerebri, falcula, falx cerebelli drepanium scythe reap

---

• sickle, reap(ing) hook

  Sichel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Sichel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• Gras mit der Sichel schneiden

  to cut grass with a sickle, to sickle grass
  Gras mit der Sichel schneiden
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

• crescent

  Sichel des Mondes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Sichel des Mondes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• falx

  Sichel Medizin | medicineMED
  Sichel Medizin | medicineMED
• falx cerebri

  Sichel Medizin | medicineMED im Großhirn
  Sichel Medizin | medicineMED im Großhirn
• falcula

  Sichel Medizin | medicineMED im Kleinhirn

  falx cerebelli

  Sichel Medizin | medicineMED im Kleinhirn
  Sichel Medizin | medicineMED im Kleinhirn

• drepanium

  Sichel Botanik | botanyBOT ein Blütenstandstyp
  Sichel Botanik | botanyBOT ein Blütenstandstyp

• scythe

  Sichel Antike: am Streitwagen
  Sichel Antike: am Streitwagen

• reap

  Sichel Sport | sportsSPORT beim Judo
  Sichel Sport | sportsSPORT beim Judo

„verbummeln“: transitives Verb

verbummeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fritter away, laze away waste forget all about, clean forget go and lose fritter away

---

• fritter (etwas | somethingsth) away

  verbummeln Zeit, Nachmittag etc
  verbummeln Zeit, Nachmittag etc
• auch | alsoa. laze (oder | orod idle) (etwas | somethingsth) away

  verbummeln durch Faulheit
  verbummeln durch Faulheit

• waste

  verbummeln Semester
  verbummeln Semester

• forget (all) about, clean forget

  verbummeln Verabredung, Termin etc
  verbummeln Verabredung, Termin etc

• (go and) lose

  verbummeln einen geliehenen, anvertrauten Gegenstand etc
  verbummeln einen geliehenen, anvertrauten Gegenstand etc

Örnekler

• wer hat meinen Hammer verbummelt?

  who has gone and lost my hammer?
  wer hat meinen Hammer verbummelt?

• fritter (etwas | somethingsth) away

  verbummeln Geld, Vermögen etc
  verbummeln Geld, Vermögen etc

„verbummeln“: intransitives Verb

verbummeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get into lazy habits, get lackadaisical come down in the world get seedy waste one’s talents, let one’s talents go to waste fall into idle ways

---

• get into lazy habits

  verbummeln faulund | and u. träge werden

  get lackadaisical

  verbummeln faulund | and u. träge werden

  fall into idle ways

  verbummeln faulund | and u. träge werden
  verbummeln faulund | and u. träge werden

Örnekler

• er ist in letzter Zeit völlig verbummelt

  he has got into lazy habits recently
  er ist in letzter Zeit völlig verbummelt

• come down in the world

  verbummeln herunterkommen
  verbummeln herunterkommen

• get (oder | orod become) seedy

  verbummeln verwahrlosen
  verbummeln verwahrlosen

• waste one’s talents, let one’s talents go to waste (oder | orod seed)

  verbummeln Talentoder | or od Begabung vergeuden
  verbummeln Talentoder | or od Begabung vergeuden

„Wagner’scher Hammer“: Maskulinum

Wagner’scher Hammer

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wagner’s hammer

---

• Wagner’s hammer

  Wagner’scher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  Wagner’scher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

„dahaben“: transitives Verb

dahaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have you got a euro [hammer ]?... she’s got guests at the moment...

---

Örnekler

• haben wir noch Brot da?

  do we have (oder | orod is there) any bread left?
  haben wir noch Brot da?
• hast du mal ’nen Euro [Hammeretc., und so weiter | et cetera, and so on etc da?

  have you got a euro [hammeretc., und so weiter | et cetera, and so on etc]?
  hast du mal ’nen Euro [Hammeretc., und so weiter | et cetera, and so on etc da?
• sie hat gerade Besuch da

  she’s got guests at the moment
  sie hat gerade Besuch da
• wir wollten euch zum Essen dahaben

  we wanted to have you round (oder | orod over) for dinner
  wir wollten euch zum Essen dahaben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hinhauen“: intransitives Verb

hinhauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hit work out fall down

---

• hit

  hinhauen schlagen
  hinhauen schlagen

Örnekler

• mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen

  to hitetwas | something sth with a hammer
  mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen
• wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he smashes everything
  wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• work (out)

  hinhauen klappen
  hinhauen klappen

Örnekler

• ich weiß nicht, ob das hinhauen wird

  I don’t know if that’ll work (out)
  ich weiß nicht, ob das hinhauen wird
• das haut hin klappt

  that’s perfect
  das haut hin klappt
• das haut hin von Experiment etc

  that works (all right), that’s all right (oder | orod OK)
  das haut hin von Experiment etc
• das haut hin von Menge etc

  that will do
  das haut hin von Menge etc
• das haut hin von Plan, Vorhaben etc

  that will work all right
  das haut hin von Plan, Vorhaben etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fall (down)

  hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

„hinhauen“: transitives Verb

hinhauen

transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knock off Başka örnek...

---

• knock off

  hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc
  hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc

Örnekler

• den Kram hinhauen in Wendungen wie

  to pack it all in
  den Kram hinhauen in Wendungen wie
• da haut’s einen (lang) hin!

  that is baffling
  da haut’s einen (lang) hin!

„hinhauen“: reflexives Verb

hinhauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lie down turn in

---

Örnekler

• sich hinhauen sich hinlegen

  lie down
  sich hinhauen sich hinlegen
• sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

  turn in
  sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

„hierzu“: Adverb

hierzu

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in addition to this with this for it to it

---

• for it (oder | orod this)

  hierzu dafür
  hierzu dafür

Örnekler

• hierzu brauche ich einen Hammer

  I need a hammer for this
  hierzu brauche ich einen Hammer

• to it (oder | orod this)

  hierzu dazu
  hierzu dazu

Örnekler

• hierzu rate ich dir

  I advise you to do so
  hierzu rate ich dir
• hierzu ist er entschlossen

  he is determined to do this
  hierzu ist er entschlossen
• hierzu gehört Mut

  it takes courage (to do this)
  hierzu gehört Mut
• im Gegensatz hierzu

  in contrast to this
  im Gegensatz hierzu
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (in addition) to this

  hierzu ergänzend
  hierzu ergänzend

Örnekler

• hierzu möchte ich noch sagen …

  I should like to add to this …
  hierzu möchte ich noch sagen …

• with this

  hierzu mit diesem
  hierzu mit diesem

„trapp“: Interjektion, Ausruf

trapp

[trap]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clip-clop! clippety-clop!... clitter-clatter!... the hooves went clip-clop... the children came clitter-clatter down the stairs...

---

Örnekler

• trapp, trapp! von Pferden

  clip-clop! clippety-clop!
  trapp, trapp! von Pferden
• trapp, trapp! von Personen

  clitter-clatter!
  trapp, trapp! von Personen
• die Hufe machten trapp, trapp

  the hooves went clip-clop, the hooves clip-clopped
  die Hufe machten trapp, trapp
• die Kinder kamen trapp, trapp die Treppe herunter

  the children came clitter-clatter down the stairs
  die Kinder kamen trapp, trapp die Treppe herunter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„trapp“: Adverb

trapp

[trap]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go and fetch the hammer and hurry up (

---

Örnekler

• hol den Hammer, aber trapp, trapp! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (go and) fetch the hammer and hurry up (make it snappy)!
  hol den Hammer, aber trapp, trapp! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg