• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• dull joke

Almanca-İngilizce sözlük "dull joke"

"dull joke" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dill, Dult Ya da: doll?

„Duell“: Neutrum

Duell

[duˈɛl]Neutrum | neuter n <Duells; Duelle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

duel duel, contest, fight argument, war of words, verbal contest

---

• duel

  Duell Zweikampf
  Duell Zweikampf

Örnekler

• ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)

  to fight a duel
  ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)
• jemanden zum Duell (heraus)fordern

  to challengejemand | somebody sb to a duel
  jemanden zum Duell (heraus)fordern
• ein Duell auf Pistolen [Degen]

  a duel with pistols [swords]
  ein Duell auf Pistolen [Degen]

• duel

  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  contest

  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fight

  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• verbal contest (oder | orod duel)

  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argument

  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  war of words

  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Joker“: Maskulinum

Joker

[ˈjoːkər; ˈdʒoːkər]Maskulinum | masculine m <Jokers; Joker> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

joker

---

• joker

  Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• (noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have an ace up one’s sleeve
  (noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„dull“: adjective

dull

[dʌl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

langweilig, fade, einförmig matt, leb-, glanzlos matt, stumpf, dunkel dumpf trübe dumpf, undeutlich stumpfsinnig, schwer von Begriff, beschränkt, dumm langsam unvollkommen wahrnehmend stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig träge, schwerfällig, langsam, schläfrig Başka çeviri...

---

• langweilig, fad(e), einförmig

  dull boring
  dull boring

Örnekler

• as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stinklangweilig
  as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

• matt, leb-, glanzlos

  dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• matt, stumpf, dunkel

  dull colour
  dull colour

• dumpf

  dull sound
  dull sound

• trübe

  dull gloomy
  dull gloomy

Örnekler

• a dull day

  ein trüber Tag
  a dull day

• dumpf, undeutlich

  dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stumpf(sinnig), schwer von Begriff, beschränkt, dumm

  dull stupid
  dull stupid

• langsamor | oder od unvollkommen wahrnehmend

  dull slow or limited in perception
  dull slow or limited in perception

• stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig

  dull indifferent
  dull indifferent

• träge, schwerfällig, langsam, schläfrig

  dull ponderous, slow
  dull ponderous, slow

• untätig, unbeschäftigt, leblos

  dull inactive
  dull inactive

• niedergeschlagen, unlustig, betrübt

  dull despondent
  dull despondent

• gelangweilt

  dull bored
  dull bored

Örnekler

• to feel dull

  sich langweilen
  to feel dull

• flau, lustlos, geschäftslos, still

  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• nicht verlangt, wenig gefragt, schwer verkäuflich

  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• stumpf

  dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwach (brennend)

  dull weakly burning
  dull weakly burning

• blind

  dull mirror
  dull mirror

• schwach, kraftlos

  dull weak
  dull weak
• dull syn → bkz „blunt“
  dull syn → bkz „blunt“
• dull → bkz „obtuse“
  dull → bkz „obtuse“
• dull syn → bkz „stupid“
  dull syn → bkz „stupid“

„dull“: transitive verb

dull

[dʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stumpf machen abstumpfen betäuben mattieren, matt glanzlos machen blind machen trüben langweilig fad machen vermindern, herabsetzen, schwächen mildern, dämpfen dumpf machen, verdumpfen

---

• stumpf machen

  dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abstumpfen

  dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• betäuben

  dull pain
  dull pain

• mattieren, mattor | oder od glanzlos machen

  dull cause to become matt
  dull cause to become matt

• blind machen

  dull mirror
  dull mirror

• trüben

  dull gaze
  dull gaze

• langweiligor | oder od fad machen

  dull rare | seltenselten (make boring)
  dull rare | seltenselten (make boring)

• vermindern, herabsetzen, schwächen

  dull reduce, weaken
  dull reduce, weaken

• mildern, dämpfen

  dull moderate, dampen
  dull moderate, dampen

• dumpf machen, verdumpfen

  dull sound
  dull sound

„dull“: intransitive verb

dull

[dʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stumpf werden, abstumpfen abstumpfen träge fühllos werden matt glanzlos blind werden sich abschwächen, sich vermindern abflauen, sich legen

---

• stumpf werden, abstumpfen

  dull become blunt
  dull become blunt

• abstumpfen

  dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• trägeor | oder od fühllos werden

  dull rare | seltenselten (become indifferent)
  dull rare | seltenselten (become indifferent)

• mattor | oder od glanzlosor | oder od blind werden

  dull become matt
  dull become matt

• sich abschwächen, sich vermindern

  dull weaken, reduce
  dull weaken, reduce

• abflauen, sich legen

  dull abate
  dull abate

„joking“: adjective

joking

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scherzhaft, spaßend

---

• scherzhaft, spaßend

  joking
  joking

Örnekler

• I’m not in a joking mood

  ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute
  I’m not in a joking mood

„joking“: noun

joking

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Witze

---

• Witzeplural | Plural pl

  joking
  joking

Örnekler

• joking apart (or | oderod aside)

  Scherzor | oder od Spaß beiseite!
  joking apart (or | oderod aside)

„Dülle“: Femininum

Dülle

[ˈdʏlə]Femininum | feminine f <Dülle; Düllen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

socket back strap

---

• socket

  Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge
  Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge

• back strap

  Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel
  Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel

„joke“: noun

joke

[dʒouk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Witz Scherz, Spaß Witz Kleinigkeit, Spaß

---

• Witzmasculine | Maskulinum m

  joke
  joke

Örnekler

• a practical joke

  ein Schabernack, ein Streich
  a practical joke
• to crack jokes

  Witze reißen
  to crack jokes
• to play a practical joke onsomebody | jemand sb

  jemandem einen Streich spielen
  to play a practical joke onsomebody | jemand sb

• Scherzmasculine | Maskulinum m

  joke

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  joke
  joke

Örnekler

• he cannot take (or | oderod see) a joke

  er versteht keinen Spaß
  he cannot take (or | oderod see) a joke
• oh come on, take a joke!

  komm schon, verstehst du keinen Spaß?
  oh come on, take a joke!
• they were just having a joke

  sie haben (doch) nur Spaß gemacht
  they were just having a joke
• for a joke

  imor | oder od zum Spaß
  for a joke
• that’s going beyond a joke

  das ist kein Spaß mehr, das ist nicht mehr lustig
  that’s going beyond a joke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Witzmasculine | Maskulinum m (lächerliche Personor | oder od Sache)

  joke
  joke

Örnekler

• he is a joke

  er ist ein Witz, er ist Gegenstand des Gelächters
  he is a joke
• our football team is a joke

  unsere Fußballmannschaft ist eine Lachnummeror | oder od ein Witz
  our football team is a joke
• in the end the joke was on him

  zum Schluss war er der Dumme
  in the end the joke was on him

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  joke small thing

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  joke small thing
  joke small thing
• joke syn vgl. → bkz „jest“
  joke syn vgl. → bkz „jest“

Örnekler

• the climb was no joke

  die Kletterei war keine Kleinigkeit
  the climb was no joke

„joke“: intransitive verb

joke

[dʒouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scherzen Witze machen

---

• scherzen

  joke
  joke

Örnekler

• you must be joking

  Sie scherzen wohl
  you must be joking
• he was only joking

  er hat nur Spaß gemacht
  he was only joking
• I’m not joking

  ich meine das ernst
  I’m not joking

• Witze machen

  joke tell jokes
  joke tell jokes

„joke“: transitive verb

joke

[dʒouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hänseln, necken, sich lustig machen über

---

• (jemanden) hänseln, necken, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  joke
  joke

„Dulles“

Dulles

, John Foster [ˈdʌlis; -əs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Amer. Staatsmann, Außenminister 1888-1959

  Dulles
  Dulles

„dullness“: noun

dullness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Langweiligkeit, Fadheit Stumpfheit, Glanzlosigkeit, Mattheit Trübheit, Düsterkeit Dummheit, Stumpfsinn, geistige Trägheit Schwerfälligkeit, Trägheit, Mattigkeit Schwäche Traurigkeit, Betrübtheit Stumpfheit Geschäftsstille, Flaute, Stagnation Dumpfheit

---

• Langweiligkeitfeminine | Femininum f

  dullness tediousness

  Fadheitfeminine | Femininum f

  dullness tediousness
  dullness tediousness

• Stumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Glanzlosigkeitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Mattheitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Trübheitfeminine | Femininum f

  dullness of weather

  Düsterkeitfeminine | Femininum f

  dullness of weather
  dullness of weather

• Dummheitfeminine | Femininum f

  dullness stupidity

  Stumpfsinnmasculine | Maskulinum m

  dullness stupidity

  (geistige) Trägheit

  dullness stupidity
  dullness stupidity

• Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness

  Trägheitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness

  Mattigkeitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness
  dullness ponderousness

• Schwächefeminine | Femininum f

  dullness of physical senses
  dullness of physical senses

• Traurigkeitfeminine | Femininum f

  dullness despondency

  Betrübtheitfeminine | Femininum f

  dullness despondency
  dullness despondency

• Stumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geschäftsstillefeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Flautefeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Stagnationfeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• dullness of the market

  Börsenflaute
  dullness of the market

• Dumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness of sound
  dullness of sound

„in-joke“: noun

in-joke

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das ist ein Witz für Insider

---

Örnekler

• it’s an in-joke

  das ist ein Witz für Insider
  it’s an in-joke

„corny“: adjective

corny

[ˈkɔː(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sentimental, schmalzig gespielt, kitschig, abgedroschen Getreide hergestellt, Korn…, Getreide…, Mais… korn-, getreidereich, maisreich körnerreich körnig aus Mais hergestellt

---

• sentimental, schmalzig (gespielt) (especially | besondersbesonders Jazzmusik)

  corny sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg
  corny sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg
• kitschig, abgedroschen

  corny kitschy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  corny kitschy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a corny joke

  ein Witz mit Bart
  a corny joke

• aus Kornor | oder od Getreide (hergestellt), Korn…, Getreide…

  corny made from corn or cereal British English | britisches EnglischBr
  corny made from corn or cereal British English | britisches EnglischBr
• aus Mais (hergestellt), Mais…

  corny made from maize American English | amerikanisches EnglischUS
  corny made from maize American English | amerikanisches EnglischUS

• korn-, getreidereich

  corny abounding in corn or cereal British English | britisches EnglischBr
  corny abounding in corn or cereal British English | britisches EnglischBr
• maisreich

  corny abounding in maize American English | amerikanisches EnglischUS
  corny abounding in maize American English | amerikanisches EnglischUS

• körnerreich

  corny rich in grains
  corny rich in grains

• körnig

  corny rare | seltenselten (grainy)
  corny rare | seltenselten (grainy)