• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ein geriebener Betrueger

Almanca-İngilizce sözlük "ein geriebener Betrueger"

"ein geriebener Betrueger" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ‘Ein’-Zustand, eine Ya da: Eins?

„gerieben“: Partizip Perfekt

gerieben

[-ˈriːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gerieben → bkz „reiben“
  gerieben → bkz „reiben“

„gerieben“: Adjektiv

gerieben

[-ˈriːbən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grated lemon zest grated orange zest grated cheese

---

Örnekler

• geriebene Zitronenschale

  grated lemon zest
  geriebene Zitronenschale
• geriebene Orangenschale

  grated orange zest
  geriebene Orangenschale
• geriebener Käse

  grated cheese
  geriebener Käse

• gerieben → bkz „gerissen“
  gerieben → bkz „gerissen“

„Betrug“: Maskulinum

Betrug

Maskulinum | masculine m <Betrug(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fraud, imposture, swindle, trickery, imposition deception fraud

---

• fraud

  Betrug Schwindel

  swindle

  Betrug Schwindel

  trickery

  Betrug Schwindel
  Betrug Schwindel
• imposture

  Betrug besonders unter falschem Namen etc

  imposition

  Betrug besonders unter falschem Namen etc
  Betrug besonders unter falschem Namen etc

Örnekler

• einen Betrug begehen (oder | orod verüben)

  to commit fraud (oder | orod an imposture, an imposition)
  einen Betrug begehen (oder | orod verüben)
• an jemandem einen Betrug begehen

  to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud onjemand | somebody sb

  to practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud onjemand | somebody sb
  an jemandem einen Betrug begehen
• etwas durch Betrug erlangen

  to get (oder | orod obtain)etwas | something sth by fraudulent means
  etwas durch Betrug erlangen
• frommer Betrug Selbsttäuschung

  self-deception
  frommer Betrug Selbsttäuschung
• frommer Betrug Täuschung eines anderen

  well-intentioned deception
  frommer Betrug Täuschung eines anderen
• das ist (ein) glatter Betrug!

  that is a downright swindle!
  das ist (ein) glatter Betrug!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deception

  Betrug Täuschung
  Betrug Täuschung

• (actualoder | or od positive) fraud

  Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• durch Betrug

  by fraud, fraudulently
  durch Betrug

„Zitronenschale“: Femininum

Zitronenschale

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lemon peel

---

• lemon peel (oder | orod rind)

  Zitronenschale
  Zitronenschale

Örnekler

• geriebene Zitronenschale

  grated lemon peel
  geriebene Zitronenschale

„betrügen“: transitives Verb

betrügen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheat, impose upon, swindle, trick deceive defraud

---

• cheat

  betrügen beschwindeln

  swindle

  betrügen beschwindeln

  trick

  betrügen beschwindeln
  betrügen beschwindeln
• impose upon

  betrügen besonders unter falschem Namen etc
  betrügen besonders unter falschem Namen etc

Örnekler

• jemanden bei einem Geschäft betrügen

  to swindlejemand | somebody sb in a business transaction
  jemanden bei einem Geschäft betrügen
• sich betrügen lassen

  to allow oneself to be tricked
  sich betrügen lassen
• jemanden um etwas betrügen

  to cheat (oder | orod swindle, trick)jemand | somebody sb out ofetwas | something sth
  jemanden um etwas betrügen
• in seinen Hoffnungen betrogen werden

  to be disappointed in one’s hopes, to have one’s hoped dashed
  in seinen Hoffnungen betrogen werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deceive

  betrügen täuschen
  betrügen täuschen

Örnekler

• seine Frau (mit jemandem) betrügen

  to cheat on one’s wife (withjemand | somebody sb)
  seine Frau (mit jemandem) betrügen
• leicht zu betrügen

  easy to deceive
  leicht zu betrügen

• defraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

  in fraud (oder | orod to the fraud) ofjemand | somebody sb, with (the) intent to defraudjemand | somebody sb
  um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

„betrügen“: intransitives Verb

betrügen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheat cheat and defraud, practice fraud, practise fraud

---

• cheat

  betrügen unehrlich handeln
  betrügen unehrlich handeln

Örnekler

• beim Spiel betrügen

  to cheat at the game
  beim Spiel betrügen

• (cheat and) defraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„betrügen“: reflexives Verb

betrügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to deceive oneself

---

Örnekler

• sich (selbst) betrügen

  to deceive (oder | orod cheat, delude) oneself
  sich (selbst) betrügen

„Fahrzeit“: Femininum

Fahrzeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

running time, time of run hours of operation, engine mileage

---

• running time, time (of run)

  Fahrzeit zurückgelegte Zeit
  Fahrzeit zurückgelegte Zeit

Örnekler

• die Fahrzeit betrug …

  the run took …, the time (of run) was …
  die Fahrzeit betrug …

• hoursPlural | plural pl of operation

  Fahrzeit Technik | engineeringTECH
  Fahrzeit Technik | engineeringTECH
• engine mileage

  Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors
  Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors

„Teig“: Maskulinum

Teig

[taik]Maskulinum | masculine m <Teig(e)s; Teige>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dough, pastry, mixture batter

---

• dough

  Teig Knetteig, Hefeteig
  Teig Knetteig, Hefeteig
• pastry

  Teig Mürbeteig, Blätterteig
  Teig Mürbeteig, Blätterteig
• mixture

  Teig Kuchenteig
  Teig Kuchenteig

Örnekler

• geriebener Teig

  shortcrust pastry
  geriebener Teig
• der Teig geht auf

  the dough rises
  der Teig geht auf
• den Teig kneten

  to knead the dough
  den Teig kneten

• batter

  Teig geschlagener Teig
  Teig geschlagener Teig

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a, an one Başka örnek...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Örnekler

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Örnekler

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Örnekler

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one or the other

---

Örnekler

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Betrüger“: Maskulinum

Betrüger

Maskulinum | masculine m <Betrügers; Betrüger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheat, swindler, confidence trickster, con-man defrauder, impostor

---

• cheat

  Betrüger bei Spielen
  Betrüger bei Spielen
• swindler

  Betrüger bei Geschäften
  Betrüger bei Geschäften
• confidence trickster

  Betrüger Hochstapler

  con-man

  Betrüger Hochstapler
  Betrüger Hochstapler

• defrauder

  Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
• impostor

  Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on Başka örnek...

---

• on

  ein bei Schaltern
  ein bei Schaltern

Örnekler

• „ein-aus“

  “on-off”
  „ein-aus“

Örnekler

• ein und aus gehen in Wendungen wie

  to go (oder | orod walk) in and out
  ein und aus gehen in Wendungen wie
• bei jemandem ein und aus gehen

  to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)
  bei jemandem ein und aus gehen
• weder ein noch aus wissen

  to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn
  weder ein noch aus wissen

„knallhart“: Adjektiv

knallhart

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brutal, hard-core crashing, brutal, fierce extremely tough brutal, ruthless

---

• brutal

  knallhart brutal: Film etc
  knallhart brutal: Film etc
• hard-core

  knallhart Pornografie
  knallhart Pornografie

• crashing

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

  brutal

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

  fierce

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss
  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

• extremely tough

  knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb
  knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb

Örnekler

• das wird noch knallhart

  it’s going to be really tough
  das wird noch knallhart

• brutal

  knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
  knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
• auch | alsoa. ruthless

  knallhart Vorgehen, Mensch
  knallhart Vorgehen, Mensch

Örnekler

• er ist ein knallharter Typ

  he’s really hard, he’s as hard as nails
  er ist ein knallharter Typ

„knallhart“: Adverb

knallhart

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brutally

---

Örnekler

• wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Prüfung

  anyone found cheating will be dealt with severely
  wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Prüfung
• wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Geschäft

  anyone found committing fraud will will receive the full letter of the law
  wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Geschäft
• knallhart verhandeln

  to drive a hard bargain
  knallhart verhandeln

• brutally

  knallhart brutal
  knallhart brutal