• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• empföhlen

Almanca-İngilizce sözlük "empföhlen"

"empföhlen" İngilizce çeviri

„Richtpreis“: Maskulinum

Richtpreis

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standard price

---

• standard (oder | orod guiding) price

  Richtpreis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Richtpreis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• empfohlener Richtpreis

  recommended price
  empfohlener Richtpreis

„Klonverbot“: Neutrum

Klonverbot

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cloning ban

---

• cloning ban

  Klonverbot
  Klonverbot

Örnekler

• die Politiker haben ein Klonverbot empfohlen

  politicians have recommended a ban on cloning
  die Politiker haben ein Klonverbot empfohlen

„empf.“: Abkürzung

empf.

Abkürzung | abbreviation abk (= empfohlen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rec.

---

• rec.

  empf.
  empf.

„empfohlen“: Partizip Perfekt

empfohlen

[ɛmˈpfoːlən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• empfohlen → bkz „empfehlen“
  empfohlen → bkz „empfehlen“

„empfohlen“: Adjektiv

empfohlen

[ɛmˈpfoːlən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recommended

---

• recommended

  empfohlen
  empfohlen

„empföhle“

empföhle

[ɛmˈpføːlə] <1und | and u. 3Präteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• empföhle → bkz „empfehlen“
  empföhle → bkz „empfehlen“

„empfehlen“: transitives Verb

empfehlen

[ɛmˈpfeːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <empfiehlt; empfahl; empfohlen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recommend recommend

---

• recommend (als as für for)

  empfehlen anpreisen
  empfehlen anpreisen

Örnekler

• jemandem etwas empfehlen

  to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas empfehlen
• ich kann dir dieses Buch wärmstens (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg nur) empfehlen

  I can warmly recommend this book to you
  ich kann dir dieses Buch wärmstens (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg nur) empfehlen
• jemanden für einen Posten empfehlen

  to recommendjemand | somebody sb for a post
  jemanden für einen Posten empfehlen
• sehr [nicht] zu empfehlen

  highly [not] recommendable (oder | orod recommended)
  sehr [nicht] zu empfehlen
• empfehlen Sie mich Ihren Eltern literarisch | literaryliter

  please remember me to your parents
  empfehlen Sie mich Ihren Eltern literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (re)commend (Dativ | dative (case)dat to)

  empfehlen anvertrauen literarisch | literaryliter
  empfehlen anvertrauen literarisch | literaryliter

Örnekler

• seine Seele Gott empfehlen

  to commend one’s soul to God
  seine Seele Gott empfehlen

„empfehlen“: reflexives Verb

empfehlen

[ɛmˈpfeːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take one’s leave Başka örnek...

---

Örnekler

• sich empfehlen empfehlenswert sein

  recommend itself
  sich empfehlen empfehlenswert sein
• gute Qualität empfiehlt sich selbst

  good quality is its own recommendation
  gute Qualität empfiehlt sich selbst

• take one’s leave

  empfehlen weggehen
  empfehlen weggehen

Örnekler

• sich (auf) französisch empfehlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take French leave
  sich (auf) französisch empfehlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sich jemandem empfehlen grüßen

  to give one’s regards tojemand | somebody sb
  sich jemandem empfehlen grüßen

„empfehlen“: unpersönliches Verb

empfehlen

[ɛmˈpfeːlən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it is advisable it is advisable to wait the following system is to be recommended

---

Örnekler

• es empfiehlt sich

  it is advisable
  es empfiehlt sich
• es empfiehlt sich folgendes System

  the following system is to be recommended
  es empfiehlt sich folgendes System
• es empfiehlt sich, noch zu warten

  it is advisable to wait
  es empfiehlt sich, noch zu warten

„Emp'fehlen“: Neutrum

empfehlen

Neutrum | neuter n <Empfehlens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Emp'fehlen → bkz „Empfehlung“
  Emp'fehlen → bkz „Empfehlung“

„ärztlich“: Adjektiv

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

medical

---

• medical

  ärztlich
  ärztlich

Örnekler

• ärztliche Verordnung

  medical prescription
  ärztliche Verordnung
• ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)

  doctor’s certificate
  ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)
• ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

  to call for medical assistance
  ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen
• in ärztlicher Behandlung sein

  to be under medical supervision
  in ärztlicher Behandlung sein
• die ärztliche Hilfe kam zu spät

  medical assistance came too late
  die ärztliche Hilfe kam zu spät
• alle ärztliche Kunst war vergeblich

  there was nothing the doctoretc., und so weiter | et cetera, and so on etc could do
  alle ärztliche Kunst war vergeblich
• auf ärztlichen Rat (hin)

  upon medical advice
  auf ärztlichen Rat (hin)
• ärztlichen Rat einholen

  to take medical advice
  ärztlichen Rat einholen
• ärztliche Untersuchung

  medical (oder | orod physical) examination, medical
  ärztliche Untersuchung
• eingehende ärztliche Untersuchung

  thorough medical examination, checkup
  eingehende ärztliche Untersuchung
• ärztliche Pflicht

  a doctor’s duty
  ärztliche Pflicht
• ärztliche Bemühungen

  medical attentionSingular | singular sg
  ärztliche Bemühungen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ärztlich“: Adverb

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

medically

---

• medically

  ärztlich
  ärztlich

Örnekler

• sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit

  to be examined by a doctor
  sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit
• sich ärztlich untersuchen lassen allgemein

  to have a physical examination (oder | orod checkup)
  sich ärztlich untersuchen lassen allgemein
• jemanden ärztlich behandeln

  to attend (oder | orod treat)jemand | somebody sb
  jemanden ärztlich behandeln
• ärztlich empfohlen

  medically recommended
  ärztlich empfohlen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Preis“: Maskulinum

Preis

[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price Başka çeviri...

---

• price

  Preis für Waren
  Preis für Waren

Örnekler

• hohe [niedrige] Preise

  high [lowoder | or od cheap] prices
  hohe [niedrige] Preise
• stabile [feste] Preise

  stable [fixed] prices
  stabile [feste] Preise
• äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  lowest price, rock-bottom price

  bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  ruling price
  gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• wie hoch ist der Preis?

  what is the price?
  wie hoch ist der Preis?
• um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at any price (oder | orod cost)

  at all costs
  um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China
  um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kostendeckende Preise

  prices covering (production) costs
  kostendeckende Preise
• gebundener [empfohlener] Preis

  controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price
  gebundener [empfohlener] Preis
• konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise

  unrival(l)ed [competitive] prices
  konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise
• gleitende Preise

  prices on a sliding scale
  gleitende Preise
• zum Preise von 200 Euro

  at a price of 200 euros
  zum Preise von 200 Euro
• zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen

  at affordable [unaffordable] prices
  zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen
• jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen

  to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price
  jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen
• zum amtlich festgesetzten Preis

  at the officially fixed price, at a controlled price
  zum amtlich festgesetzten Preis
• die Preise steigen

  prices are going up (oder | orod rising)
  die Preise steigen
• die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)

  prices are going down (oder | orod are falling)
  die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)
• einen guten Preis erzielen

  to get (oder | orod obtain) a good price
  einen guten Preis erzielen
• der Preis des Mantels beträgt …

  the price of the coat is …, the coat costs …
  der Preis des Mantels beträgt …
• ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt

  I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price)

  I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros
  ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt
• dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]

  this article has gone up [gone down] in price
  dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]
• du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down
  du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen

  to selletwas | something sth at a certain price
  etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen
• etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

  to selletwas | something sth for less than it is worth
  etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• charge(sPlural | plural pl)

  Preis für Dienstleistungen etc

  price

  Preis für Dienstleistungen etc
  Preis für Dienstleistungen etc

Örnekler

• einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

  to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth
  einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

• fee

  Preis Gebühr, Honorar

  charge

  Preis Gebühr, Honorar
  Preis Gebühr, Honorar

• fare

  Preis Fahrpreis
  Preis Fahrpreis

• price

  Preis Betrag, Summe

  sum

  Preis Betrag, Summe

  amount

  Preis Betrag, Summe
  Preis Betrag, Summe

• cost

  Preis Kosten

  price

  Preis Kosten

  expense

  Preis Kosten
  Preis Kosten

Örnekler

• es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

  it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object!
  es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

• rate

  Preis Tarif

  tariff

  Preis Tarif

  price

  Preis Tarif

  charge

  Preis Tarif
  Preis Tarif

Örnekler

• der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

  electricity prices have gone up
  der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

• quotation

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
• value

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  worth

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

• prize

  Preis Ehrenpreis

  award

  Preis Ehrenpreis
  Preis Ehrenpreis

Örnekler

• ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)

  he was awarded first prize
  ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
• sie errang (oder | orod gewann) einen Preis

  she won (oder | orod received) a prize
  sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
• das Buch [der Film] erzielte einen Preis

  the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize
  das Buch [der Film] erzielte einen Preis
• ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  no pain, no gain
  ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ohne Fleiß kein Preis

  no sweet without sweat
  ohne Fleiß kein Preis
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (moneyoder | or od cash) prize

  Preis Geldpreis
  Preis Geldpreis

• reward

  Preis Prämie, Kopfpreis

  price

  Preis Prämie, Kopfpreis
  Preis Prämie, Kopfpreis

Örnekler

• auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

  a price was put on the head of the murderer
  auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

• prize

  Preis Sport | sportsSPORT
  Preis Sport | sportsSPORT
• trophy

  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
• cup

  Preis Sport | sportsSPORT Pokal
  Preis Sport | sportsSPORT Pokal

Örnekler

• um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

  to compete for a prize
  um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

• Prize

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

  Prix

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung
  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Örnekler

• Preis der Nationen

  Nations Cup
  Preis der Nationen

• praise

  Preis literarisch | literaryliter

  eulogy

  Preis literarisch | literaryliter
  Preis literarisch | literaryliter

Örnekler

• jemandem Lob und Preis singen

  to sing sb’s praises
  jemandem Lob und Preis singen

• praise

  Preis Religion | religionREL

  glory

  Preis Religion | religionREL
  Preis Religion | religionREL

Örnekler

• Gott sei Ehr’ und Preis!

  hono(u)r and glory be to God!
  Gott sei Ehr’ und Preis!