• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fehlerhaft kopieren

Almanca-İngilizce sözlük "fehlerhaft kopieren"

"fehlerhaft kopieren" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: kapieren, kupieren Ya da: kolieren?

„fehlerhaft“: Adjektiv

fehlerhaft

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faulty, incorrect, inaccurate, erroneous, wrong imperfect, incorrect bad, corrupted faulty, imperfect, defective flawed, blemished defective, unsound defective unsound, abnormal, imperfect, bad foul error-strewn, full of mistakes

---

• error-strewn, full of mistakes (oder | orod errors)

  fehlerhaft Übersetzung etc
  fehlerhaft Übersetzung etc

• faulty

  fehlerhaft Berechnung etc

  incorrect

  fehlerhaft Berechnung etc

  inaccurate

  fehlerhaft Berechnung etc

  erroneous

  fehlerhaft Berechnung etc

  wrong

  fehlerhaft Berechnung etc
  fehlerhaft Berechnung etc

• imperfect

  fehlerhaft Aussprache etc

  incorrect

  fehlerhaft Aussprache etc
  fehlerhaft Aussprache etc

• bad

  fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  corrupted

  fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• faulty

  fehlerhaft Ware, Arbeit etc

  imperfect

  fehlerhaft Ware, Arbeit etc

  defective

  fehlerhaft Ware, Arbeit etc
  fehlerhaft Ware, Arbeit etc

• flawed

  fehlerhaft Stelle, Stein etc

  blemished

  fehlerhaft Stelle, Stein etc
  fehlerhaft Stelle, Stein etc

• defective

  fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
  fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
• auch | alsoa. unsound

  fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH
  fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• fehlerhafte Schweißstelle

  defective weld
  fehlerhafte Schweißstelle
• fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche

  burl
  fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche
• fehlerhafte Ablesung

  reading error
  fehlerhafte Ablesung

• defective

  fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)

  fault
  fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)
• fehlerhafte Peilung

  spurious bearing
  fehlerhafte Peilung

• unsound

  fehlerhaft Medizin | medicineMED

  imperfect

  fehlerhaft Medizin | medicineMED

  bad

  fehlerhaft Medizin | medicineMED
  fehlerhaft Medizin | medicineMED
• abnormal

  fehlerhaft Medizin | medicineMED
  fehlerhaft Medizin | medicineMED

Örnekler

• fehlerhaftes Gebiss

  unsound (oder | orod bad, defective) teethPlural | plural pl
  fehlerhaftes Gebiss
• fehlerhafter Gebissschluss

  abnormal occlusion, malocclusion
  fehlerhafter Gebissschluss

• foul

  fehlerhaft BUCHDRUCK
  fehlerhaft BUCHDRUCK

„Kopie“: Femininum

Kopie

[koˈpi] österreichische Variante | Austrian usageösterr [ˈkoːpɪ̆ə]Femininum | feminine f <Kopie; Kopien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

copy, duplicate copy, replica, reproduction, replication copy, duplicate print tracing counterpart, tenor copy, imitation

---

• copy

  Kopie Zweitschrift

  duplicate

  Kopie Zweitschrift
  Kopie Zweitschrift

Örnekler

• eine beglaubigte Kopie

  a certified copy
  eine beglaubigte Kopie
• eine Kopie von einem Dokument anfertigen

  to make a copy of a document
  eine Kopie von einem Dokument anfertigen

• copy

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden

  reproduction

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden
  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden
• replica

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc
  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc
• replication

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten
  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten

• copy, (duplicate) print

  Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM
  Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

• tracing

  Kopie Technik | engineeringTECH Pause
  Kopie Technik | engineeringTECH Pause

• counterpart

  Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

  tenor

  Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

• copy

  Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  imitation

  Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Druckbogen“: Maskulinum

Druckbogen

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

printed sheet

---

• printed sheet

  Druckbogen BUCHDRUCK
  Druckbogen BUCHDRUCK

Örnekler

• fehlerhafter Druckbogen

  spoil sheet
  fehlerhafter Druckbogen

„kopieren“: transitives Verb

kopieren

[koˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

copy, duplicate reproduce, replicate copy, print copy copy, duplicate copy, imitate

---

• copy

  kopieren Brief, Dokument etc

  duplicate

  kopieren Brief, Dokument etc
  kopieren Brief, Dokument etc

Örnekler

• ein Zeugnis kopieren lassen

  to have a certificate (oder | orod testimonial) copied, to have a copy made of a certificate (oder | orod testimonial)
  ein Zeugnis kopieren lassen

• reproduce

  kopieren nachbilden, reproduzieren

  replicate

  kopieren nachbilden, reproduzieren
  kopieren nachbilden, reproduzieren

• copy

  kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM reproduzieren
  kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM reproduzieren
• print

  kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM abziehen
  kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM abziehen

• copy

  kopieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  kopieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• kopieren als

  copy as
  kopieren als

• copy

  kopieren Technik | engineeringTECH

  duplicate

  kopieren Technik | engineeringTECH
  kopieren Technik | engineeringTECH

• copy

  kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  imitate

  kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• man sollte lieber seinen eigenen Stil finden, statt andere zu kopieren

  one ought to find one’s own style instead of copying others
  man sollte lieber seinen eigenen Stil finden, statt andere zu kopieren
• oft | oftenoft kopiert, nie erreicht

  often copied but never equal(l)ed
  oft | oftenoft kopiert, nie erreicht

„Ko'pieren“: Neutrum

kopieren

Neutrum | neuter n <Kopierens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

duplication reproduction, replication duplication imitation

---

• duplication

  kopieren von Dokument
  kopieren von Dokument

• reproduction

  kopieren Reproduktion

  replication

  kopieren Reproduktion
  kopieren Reproduktion

• duplication

  kopieren Technik | engineeringTECH
  kopieren Technik | engineeringTECH

• imitation

  kopieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kopieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kopierer“: Maskulinum

Kopierer

Maskulinum | masculine m <Kopierers; Kopierer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

photocopier

---

• (photo)copier

  Kopierer
  Kopierer

„authentisch“: Adjektiv

authentisch

[auˈtɛntɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

authentic, genuine

---

• authentic

  authentisch

  genuine

  authentisch
  authentisch

Örnekler

• aus authentischer Quelle

  on good authority
  aus authentischer Quelle
• authentische Interpretation Rechtswesen | legal term, lawJUR

  authentic interpretation
  authentische Interpretation Rechtswesen | legal term, lawJUR
• authentische Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

  replica
  authentische Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR
• authentische Kirchentonarten Musik | musical termMUS

  authentic modes
  authentische Kirchentonarten Musik | musical termMUS
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„authentisch“: Adverb

authentisch

[auˈtɛntɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

authentically

---

• authentically

  authentisch
  authentisch

„illegal“: Adjektiv

illegal

[ˈɪlegaːl; -ˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illegal, unlawful

---

• illegal

  illegal

  unlawful

  illegal
  illegal

Örnekler

• etwas für illegal erklären

  to declareetwas | something sth illegal
  etwas für illegal erklären
• illegale Beschäftigung

  illegal employment, employment of illegal workers
  illegale Beschäftigung
• illegale Kopie Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  pirate copy
  illegale Kopie Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„illegal“: Adverb

illegal

[ˈɪlegaːl; -ˈgaːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illegally

---

• illegally

  illegal
  illegal

„anfertigen“: transitives Verb

anfertigen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make do draw up do produce, make, manufacture prepare

---

• make

  anfertigen Kleid, Schmuck etc
  anfertigen Kleid, Schmuck etc

Örnekler

• dieses Kleid habe ich nach Maß anfertigen lassen

  I had this dress made to order
  dieses Kleid habe ich nach Maß anfertigen lassen
• der Schrank ist eigens angefertigt worden

  the wardrobe was made to special order
  der Schrank ist eigens angefertigt worden
• etwas nach einem Modell anfertigen lassen

  to haveetwas | something sth made from a model
  etwas nach einem Modell anfertigen lassen

• do

  anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc
  anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc

Örnekler

• ich ließ mir eine Übersetzung davon anfertigen

  I had it translated
  ich ließ mir eine Übersetzung davon anfertigen
• ein Porträt von jemandem anfertigen

  to do a portrait ofjemand | somebody sb
  ein Porträt von jemandem anfertigen
• eine Kopie von etwas anfertigen

  to copyetwas | something sth, to make a copy ofetwas | something sth
  eine Kopie von etwas anfertigen

• draw up

  anfertigen Protokoll
  anfertigen Protokoll

• do

  anfertigen Hausaufgaben
  anfertigen Hausaufgaben

• produce

  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  make

  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  manufacture

  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• prepare

  anfertigen Chemie | chemistryCHEM
  anfertigen Chemie | chemistryCHEM

„Anfertigen“: Neutrum

anfertigen

Neutrum | neuter n <Anfertigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Anfertigen → bkz „Anfertigung“
  Anfertigen → bkz „Anfertigung“

„farblich“: Adjektiv

farblich

[ˈfarplɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

colour, in colour

---

• colo(u)r (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  farblich

  in colo(u)r (nachgestellt)

  farblich
  farblich

Örnekler

• der farbliche Eindruck

  the colo(u)r effect
  der farbliche Eindruck
• der farbliche Glanz seiner Bilder

  the brilliance of the colo(u)rs in his pictures
  der farbliche Glanz seiner Bilder
• farbliches Aussehen

  colo(u)ring
  farbliches Aussehen

„farblich“: Adverb

farblich

[ˈfarplɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in colour

---

• in colo(u)r

  farblich
  farblich

Örnekler

• das Kleid und der Mantel passen farblich nicht zusammen

  the colo(u)rs of the dress and the coat do not match
  das Kleid und der Mantel passen farblich nicht zusammen
• etwas farblich aufeinander abstimmen

  to harmonize the colo(u)rs ofetwas | something sth

  auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the colo(u)rs ofetwas | something sth
  etwas farblich aufeinander abstimmen
• farblich gesehen ist die Zusammenstellung gut

  as far as (the) colo(u)rs are concerned the arrangement is good
  farblich gesehen ist die Zusammenstellung gut
• eine farblich einwandfreie Kopie

  a perfect colo(u)r copy
  eine farblich einwandfreie Kopie
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Farbliche das“: Neutrum

farblich

Neutrum | neuter n <Farblichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the colours

---

• the colo(u)rsPlural | plural pl

  farblich
  farblich

„stammen“: intransitives Verb

stammen

[ˈʃtamən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be descended, come come, be come, be date be derived, derive, come, be

---

• be descended, come (aus, von from)

  stammen von Personen
  stammen von Personen

Örnekler

• er stammt aus (oder | orod von) einem alten Geschlecht

  he is from an old family, he is of ancient lineage
  er stammt aus (oder | orod von) einem alten Geschlecht
• sie stammt aus gutem Hause [aus einer Arztfamilie]

  she comes from a good family [from a family of doctors]
  sie stammt aus gutem Hause [aus einer Arztfamilie]
• aus einfachen Verhältnissen stammen

  to come from a family of modest means (oder | orod circumstances)
  aus einfachen Verhältnissen stammen

• come, be (aus from)

  stammen aus einem Land, einer Stadt
  stammen aus einem Land, einer Stadt

Örnekler

• die Familie stammt aus Italien

  the family comes (oder | orod is) from Italy
  die Familie stammt aus Italien
• er stammt aus Bremen

  he comes (oder | orod is) from Bremen
  er stammt aus Bremen
• sie stammen aus allen Teilen der Welt

  they come (oder | orod hail) from all parts of the globe
  sie stammen aus allen Teilen der Welt

• come, be (aus, von from)

  stammen von Dingen etc
  stammen von Dingen etc

Örnekler

• der Schmuck stammt von meiner Großmutter

  the jewel(le)ry is from (oder | orod belonged to) my grandmother
  der Schmuck stammt von meiner Großmutter
• die Nachricht stammt aus zuverlässiger Quelle

  the news comes from a reliable source
  die Nachricht stammt aus zuverlässiger Quelle
• die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material

  the cracks were caused by (oder | orod originate from) flaws in the material
  die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material

• date (aus from, back to)

  stammen zeitlich
  stammen zeitlich

Örnekler

• diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.

  this document dates back to the 16th century
  diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.
• dieser Brauch stammt aus der Zeit, als …

  this custom dates from (oder | orod originated during) the time when …
  dieser Brauch stammt aus der Zeit, als …

Örnekler

• (von) zurückgehen auf

  originate (with, from), come (from)
  (von) zurückgehen auf
• dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer

  this saying originated with Schopenhauer (oder | orod was originally Schopenhauer’s)
  dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
• das Wort stammt von ihm

  the word was coined by him
  das Wort stammt von ihm
• das Gedicht stammt von Goethe

  the poem is (oder | orod was written) by Goethe
  das Gedicht stammt von Goethe
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• be derived, derive, come, be (aus from)

  stammen Sprachwissenschaft | linguisticsLING sich ableiten
  stammen Sprachwissenschaft | linguisticsLING sich ableiten

Örnekler

• dieses Wort stammt aus dem Lateinischen

  this word is (derived) (oder | orod derives) from (the) Latin, this word comes from (the) Latin
  dieses Wort stammt aus dem Lateinischen