• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• geplanter Beginn

Almanca-İngilizce sözlük "geplanter Beginn"

"geplanter Beginn" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: begann Ya da: Begine?

„Beginn“: Maskulinum

Beginn

[bəˈgɪn]Maskulinum | masculine m <Beginn(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beginning, start, outset, commencement

---

• beginning

  Beginn

  start

  Beginn

  outset

  Beginn

  commencement

  Beginn
  Beginn

Örnekler

• zu (oder | orod bei) Beginn

  at the beginning (oder | orod outset)
  zu (oder | orod bei) Beginn
• kurz vor Beginn der Vorstellung

  shortly before the beginning (oder | orod start) of the performance
  kurz vor Beginn der Vorstellung
• der Beginn einer großen Karriere

  the beginning (oder | orod start) of a great career
  der Beginn einer großen Karriere
• der Beginn eines strengen Winters

  the start (oder | orod onset) of a severe winter
  der Beginn eines strengen Winters
• zu Beginn der Jagdsaison

  at the opening of the hunting season
  zu Beginn der Jagdsaison
• der Beginn einer Krankheit

  the onset of an illness
  der Beginn einer Krankheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Beginnen“: Neutrum

Beginnen

Neutrum | neuter n <Beginnens; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undertaking, enterprise

---

• undertaking

  Beginnen Tun, Vorhaben

  enterprise

  Beginnen Tun, Vorhaben
  Beginnen Tun, Vorhaben

Örnekler

• ein abenteuerliches Beginnen

  an adventurous undertaking
  ein abenteuerliches Beginnen
• es war ein vergebliches Beginnen

  it was a hopeless undertaking (oder | orod futile endeavo[u]r)
  es war ein vergebliches Beginnen

„Obsoleszenz“: Femininum

Obsoleszenz

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obsolescence

---

• obsolescence

  Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts
  Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Örnekler

• geplante Obsoleszenz

  plannedoder | or od built-in obsolescence
  geplante Obsoleszenz

„Beg.“: Abkürzung

Beg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Beginn)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start, commencement

---

• start

  Beg.

  commencement

  Beg.
  Beg.

„beginnen“: transitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <beginnt; begann; begonnen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begin, start, commence do

---

• begin

  beginnen anfangen

  start

  beginnen anfangen

  commence

  beginnen anfangen
  beginnen anfangen

Örnekler

• etwas | somethingetwas Neues beginnen

  to startetwas | something sth new
  etwas | somethingetwas Neues beginnen
• ein Gespräch beginnen

  to enter into (oder | orod open) a conversation, to start (up) a conversation

  to strike up a conversation
  ein Gespräch beginnen

• do

  beginnen tun
  beginnen tun

Örnekler

• er wusste nicht, was er beginnen sollte

  he didn’t know what to do
  er wusste nicht, was er beginnen sollte
• was soll ich mit ihm beginnen?

  what shall I do (oder | orod am I to do) with him?
  was soll ich mit ihm beginnen?

„beginnen“: intransitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begin, start, commence

---

• begin

  beginnen

  start

  beginnen

  commence

  beginnen
  beginnen

Örnekler

• mitetwas | something etwas beginnen

  to start onetwas | something sth
  mitetwas | something etwas beginnen
• noch einmal beginnen

  to start afresh (oder | orod over)

  to begin again
  noch einmal beginnen
• er begann mit folgenden Worten

  he began with the following words
  er begann mit folgenden Worten
• wer beginnt?

  who is going to start?
  wer beginnt?
• zu lachen beginnen

  to begin to laugh, to start laughing
  zu lachen beginnen
• er begann zu zweifeln

  he started having doubts
  er begann zu zweifeln
• die Vorstellung beginnt um 8 Uhr

  the performance begins at 8 o’clock
  die Vorstellung beginnt um 8 Uhr
• hier beginnt die Küstenstraße

  the coastal road starts here
  hier beginnt die Küstenstraße
• er begann als Lehrling in einer Fabrik

  he began (oder | orod started) as an apprentice in a factory
  er begann als Lehrling in einer Fabrik
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beginner“: noun

beginner

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anfängerin Urheberin Neuling

---

• Anfänger(in)

  beginner
  beginner

• Urheber(in)

  beginner originator
  beginner originator

• Neulingmasculine | Maskulinum m

  beginner novice
  beginner novice

„Dreharbeit“: Femininum

Dreharbeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shooting, filming turning operation, lathe operation, turning job turned work

---

• shooting

  Dreharbeit <meistPlural | plural pl>

  filming

  Dreharbeit <meistPlural | plural pl>
  Dreharbeit <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• mit den Dreharbeiten beginnen <meistPlural | plural pl>

  to start shooting (oder | orod filming)
  mit den Dreharbeiten beginnen <meistPlural | plural pl>
• bei den Dreharbeiten sein <meistPlural | plural pl>

  to be on set
  bei den Dreharbeiten sein <meistPlural | plural pl>

• turning (operation), lathe operation

  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Vorgang
  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Vorgang
• turning job

  Dreharbeit Technik | engineeringTECH einzelne Arbeit
  Dreharbeit Technik | engineeringTECH einzelne Arbeit
• turned work

  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Produkt
  Dreharbeit Technik | engineeringTECH Produkt

„Lebensabschnitt“: Maskulinum

Lebensabschnitt

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chapter) in ones in life

---

• phase (oder | orod chapter) in (ones) life

  Lebensabschnitt
  Lebensabschnitt

Örnekler

• einen neuen Lebensabschnitt beginnen

  to start a new chapter in one’s life
  einen neuen Lebensabschnitt beginnen

„Theaterbetrieb“: Maskulinum

Theaterbetrieb

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normal functioning of the theater normal functioning of the theatre

---

• (normal functioning of the) theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Theaterbetrieb
  Theaterbetrieb
• (normal functioning of the) theatre britisches Englisch | British EnglishBr

  Theaterbetrieb
  Theaterbetrieb

Örnekler

• während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb

  the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is closed for (oder | orod during) reconstruction

  the theatre britisches Englisch | British EnglishBr is closed for (oder | orod during) reconstruction
  während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb
• die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

  performances are expected to resume in May
  die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

„generalstabsmäßig“: Adjektiv

generalstabsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carried out with military precision

---

• carried out with military precision

  generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung
  generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

„generalstabsmäßig“: Adverb

generalstabsmäßig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prepared down to the last detail the advertising campaign was planned with military precision

---

Örnekler

• generalstabsmäßig vorbereitet

  prepared down to the last detail
  generalstabsmäßig vorbereitet
• die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

  the advertising campaign was planned with military precision
  die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant