• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• global address list

Almanca-İngilizce sözlük "global address list"

"global address list" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: litt Ya da: Lift?

„global“: Adjektiv

global

[gloˈbaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

global, world-wide, worldwide general overall, over-all, total, aggregate

---

• global

  global weltumfassend

  worldwide

  global weltumfassend
  global weltumfassend
• auch | alsoa. world-wide britisches Englisch | British EnglishBr

  global
  global

Örnekler

• globale Erwärmung

  global warming
  globale Erwärmung
• das globale Dorf

  the global village
  das globale Dorf
• globale Kriegsführung

  global warfare
  globale Kriegsführung
• globales Umweltüberwachungssystem

  Global Environment Monitoring System
  globales Umweltüberwachungssystem
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• general

  global allgemein
  global allgemein

Örnekler

• eine globale Ablehnung

  widespread rejection
  eine globale Ablehnung

• overall

  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gesamt, ungefähr
  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gesamt, ungefähr
• auch | alsoa. over-all, total, aggregate britisches Englisch | British EnglishBr

  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• globale Zahlungsbilanz

  over(-)all balance of payments
  globale Zahlungsbilanz

„global“: Adverb

global

[gloˈbaːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as a whole

---

• as a whole

  global
  global

Örnekler

• die Frage lässt sich nur global beantworten

  the question can only be answered in a wider context
  die Frage lässt sich nur global beantworten
• global betrachtet insgesamt

  regarded (oder | orod taken) as a whole
  global betrachtet insgesamt
• global betrachtet weltweit

  seen in a global context
  global betrachtet weltweit

„address list“: noun

address list

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adressenliste

---

• Adressenlistefeminine | Femininum f

  address list
  address list

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

---

• list

  Liste Aufstellung
  Liste Aufstellung

Örnekler

• eine Liste für den Einkauf

  a shopping list
  eine Liste für den Einkauf
• eine Liste der Passagiere

  a passenger list
  eine Liste der Passagiere
• eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

  auch | alsoa. a manifest
  eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
• eine Liste der Bewerber

  a list of applicants
  eine Liste der Bewerber
• Liste zollfreier Waren

  free list
  Liste zollfreier Waren
• eine Liste anlegen [aufstellen]

  to make [to draw up] a list
  eine Liste anlegen [aufstellen]
• auf der Liste stehen

  to be on the list
  auf der Liste stehen
• an der Spitze einer Liste stehen

  to head a list
  an der Spitze einer Liste stehen
• er steht ganz oben auf der Liste

  he is at the top of the list
  er steht ganz oben auf der Liste
• jemanden aus einer Liste streichen

  to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list
  jemanden aus einer Liste streichen
• jemandes Namen in eine Liste eintragen

  to put sbs name on a list
  jemandes Namen in eine Liste eintragen
• etwas in eine Liste eintragen

  to enteretwas | something sth in a list
  etwas in eine Liste eintragen
• etwas in einer Liste zusammenstellen

  to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth
  etwas in einer Liste zusammenstellen
• die Rote Liste von bedrohten Arten

  the Red List
  die Rote Liste von bedrohten Arten
• auf der Roten Liste stehen

  to be red-listed
  auf der Roten Liste stehen
• jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to blacklistjemand | somebody sb
  jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• roll

  Liste besonders von Namen

  register

  Liste besonders von Namen

  roster

  Liste besonders von Namen
  Liste besonders von Namen

• calendar

  Liste besonders von Terminen

  schedule

  Liste besonders von Terminen
  Liste besonders von Terminen

• schedule

  Liste Verzeichnis

  file

  Liste Verzeichnis
  Liste Verzeichnis
• auch | alsoa. inventory

  Liste Inventar
  Liste Inventar

• catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
• catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr

  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• roll

  Liste Militär, militärisch | military termMIL

  list

  Liste Militär, militärisch | military termMIL
  Liste Militär, militärisch | military termMIL
• roster

  Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan
  Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

• list

  Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
  Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
• ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Politik | politicsPOL

  slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Politik | politicsPOL
  Liste Politik | politicsPOL

Örnekler

• Kandidaten auf eine Liste setzen

  to put candidates on a list, to propose candidates

  slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates
  Kandidaten auf eine Liste setzen

• roll

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
• panel

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
• docket

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Örnekler

• einen Anwalt aus der Liste streichen

  to disbar a lawyer
  einen Anwalt aus der Liste streichen

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

---

• cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery

  List Schlauheit, Geriebenheit
  List Schlauheit, Geriebenheit

Örnekler

• etwas durch List erreichen

  to getetwas | something sth through craft
  etwas durch List erreichen
• er zeigte viel List

  he showed a great deal of cunning
  er zeigte viel List
• er steckt voller List

  hes very cunning
  er steckt voller List
• mit List und Tücke

  through cunning and deceit
  mit List und Tücke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wile

  List Trick

  ruse

  List Trick

  trick

  List Trick

  artifice

  List Trick
  List Trick
• stratagem

  List besonders Kriegslist
  List besonders Kriegslist

Örnekler

• jemandes List(en) zum Opfer fallen

  to fall a victim to sbs wiles
  jemandes List(en) zum Opfer fallen
• zu einer List greifen

  to resort to a ruse
  zu einer List greifen
• eine List anwenden

  to use a trick
  eine List anwenden
• eine teuflische List ersinnen

  to think up a devilish trick
  eine teuflische List ersinnen
• List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  diamond cut diamond
  List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa cunning succeeds where violence fails
  List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  List Vorwand
  List Vorwand
• pretence britisches Englisch | British EnglishBr

  List
  List

„address“: transitive verb

address

[əˈdres]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richten, anreden ansprechen, adressieren eine Ansprache halten an, eine Rede halten vor anspielen, ansprechen abschicken, senden, konsignieren

---

• richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  address words, message
  address words, message
• anredenor | oder od ansprechen

  address person
  address person
• adressieren

  address letter
  address letter

• eine Ansprache halten an (accusative (case) | Akkusativakk)

  address hold speech before

  eine Rede halten vor (dative (case) | Dativdat)

  address hold speech before
  address hold speech before

Örnekler

• to address a gathering

  zu einer Versammlung sprechen
  to address a gathering

• (ab)schicken, (ab)senden, konsignieren (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  address goods
  address goods

• anspielen, ansprechen

  address golf ball
  address golf ball

„address“: reflexive verb

address

[əˈdres]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich widmen... er widmete sich der Aufgabe...

---

Örnekler

• address (to) dedicate oneself

  sich widmen (dative (case) | Dativdat)

  sich vorbereiten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich anschicken (zu)
  address (to) dedicate oneself
• he addressed himself to the task

  er widmete sich der Aufgabe
  he addressed himself to the task

„address“: reflexive verb

address

[əˈdres]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wenden

---

• sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  address turn
  address turn

„address“: noun

address

[əˈdres]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anrede, Ansprache Rede, Vortrag Adresse, BriefAnschrift, Aufschrift Eingabe, Denk-, Bitt-, Dankschrift Ergebenheitsadresse Benehmen, Lebensart, Anstand, Manieren Huldigungen, Bewerbung Geschick, Gewandtheit Ansprechen Anspielen

---

• Anredefeminine | Femininum f

  address form of address

  Ansprachefeminine | Femininum f

  address form of address
  address form of address

• Redefeminine | Femininum f

  address speech

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  address speech
  address speech

• Adressefeminine | Femininum f

  address home address

  (Brief)Anschriftfeminine | Femininum f

  address home address

  Aufschriftfeminine | Femininum f

  address home address
  address home address

Örnekler

• address for invoicing

  Rechnungsadresse
  address for invoicing
• in case of change of address

  falls verzogen
  in case of change of address

• Eingabefeminine | Femininum f

  address petition, note of thanks

  Denk-, Bitt-, Dankschriftfeminine | Femininum f

  address petition, note of thanks
  address petition, note of thanks

• Ergebenheitsadressefeminine | Femininum f

  address expressing humility and devotion
  address expressing humility and devotion

• Benehmenneuter | Neutrum n

  address manners

  Lebensartfeminine | Femininum f

  address manners

  Anstandmasculine | Maskulinum m

  address manners

  Manierenplural | Plural pl

  address manners
  address manners

• Huldigungenplural | Plural pl

  address rare | seltenselten (courting) <plural | Pluralpl>

  Bewerbungfeminine | Femininum f (um eine Dame)

  address rare | seltenselten (courting) <plural | Pluralpl>
  address rare | seltenselten (courting) <plural | Pluralpl>

Örnekler

• he paid his addresses to the lady <plural | Pluralpl>

  er machte der Dame den Hof
  he paid his addresses to the lady <plural | Pluralpl>

• Geschickneuter | Neutrum n

  address skill

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  address skill
  address skill

• Ansprechenneuter | Neutrum nor | oder od Anspielenneuter | Neutrum n (des Balles)

  address in golf
  address in golf
• address syn vgl. → bkz „tact“
  address syn vgl. → bkz „tact“

„global“: adjective

global

[ˈgloubl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

global, weltumfassend, -umspannend, Welt…, weltweit umfassend, Gesamt… kugelförmig, rund

---

• global, weltumfassend, -umspannend, Welt…, weltweit

  global concerning whole world
  global concerning whole world

• umfassend, Gesamt…

  global comprehensive
  global comprehensive

• kugelförmig, rund

  global spherical
  global spherical

„anti-globalization“: adjective

anti-globalization

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Globalisierungsgegnerin

---

Örnekler

• anti-globalization protester

  Globalisierungsgegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  anti-globalization protester

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Liste, Verzeichnis Başka örnek...

---

• Listefeminine | Femininum f

  list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  list
  list

Örnekler

• on the list

  auf der Liste
  on the list
• is the name on your list?

  steht der Name auf deiner Liste?
  is the name on your list?
• to make (or | oderod draw up) a list

  eine Liste aufstellen
  to make (or | oderod draw up) a list
• active list military term | Militär, militärischMIL

  erste Reserve der Offiziere
  active list military term | Militär, militärischMIL
• list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Musterrolle
  list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Devisenkurszettel
  list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

  die Liste der börsenfähigen Wertpapiere
  the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Liste verzeichnen, aufzeichnen, registrieren in eine Liste eintragen, auflisten an der Börse einführen

---

• (in einer Liste) verzeichnen, aufzeichnen, registrieren

  list record
  list record

• in eine Liste eintragen, auflisten

  list put on a list
  list put on a list

• list → bkz „enlist“
  list → bkz „enlist“

• an der Börse einführen

  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere
  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

Örnekler

• listed securities

  börsenfähigeor | oder od an der Börse zugelassene Wertpapiere
  listed securities

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• list → bkz „enlist“
  list → bkz „enlist“

„globally“: adverb

globally

[ˈgloubəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

global, weltweit

---

• global, weltweit

  globally worldwide
  globally worldwide

„Global…“: Zusammensetzung, Kompositum

Global…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overall, global

---

• overall

  Global… allgemein, umfassend

  global

  Global… allgemein, umfassend
  Global… allgemein, umfassend