• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• groesster anzunehmender Unfall

Almanca-İngilizce sözlük "groesster anzunehmender Unfall"

"groesster anzunehmender Unfall" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Umfall?

„GAU“: Maskulinum | Abkürzung

GAU

[gau]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <GAUs; GAUs> (= größter anzunehmender Unfall)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maximum credible accident MCA, worst case scenario catastrophe, meltdown

---

• maximum credible accident (MCA), worst case scenario

  GAU in einem Kernkraftwerk
  GAU in einem Kernkraftwerk

• catastrophe

  GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  meltdown

  GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das war ein publizistischer GAU

  it was a publicity catastrophe
  das war ein publizistischer GAU
• das hat zu einem GAU an der Börse geführt

  it caused meltdown on the stock market
  das hat zu einem GAU an der Börse geführt

„größt“: Superlativ

größt

[grøːst]Superlativ | superlative sup

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the majority... with the greatest of pleasure... highest common denominator... the best thing of all would be if …... it’s the greatest as far as I’m concerned...

---

Örnekler

• der größte Teil

  the greatest (oder | orod largest, biggest) part
  der größte Teil
• der größte Teil Mehrheit

  the majority
  der größte Teil Mehrheit
• mit dem größten Vergnügen

  with the greatest of pleasure
  mit dem größten Vergnügen
• größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  highest common denominator
  größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s the greatest as far as I’m concerned
  das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the best thing of all would be if …
  das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…unfall“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…unfall

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accident

---

• accident

  …unfall
  …unfall

Örnekler

• Giftunfall

  pollution accident, instance of accidental pollution
  Giftunfall
• Reaktorunfall

  reactor accident
  Reaktorunfall
• Strahlenunfall

  radiation accident
  Strahlenunfall
• Verkehrsunfall

  traffic accident
  Verkehrsunfall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Unfall“: Maskulinum

Unfall

Maskulinum | masculine m <Unfall(e)s; Unfälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accident accident, mishap

---

• accident

  Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc
  Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc
• Unfall → bkz „Betriebsunfall“
  Unfall → bkz „Betriebsunfall“

Örnekler

• leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall

  slight [tragic, regrettable] accident
  leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall
• schwerer Unfall

  serious accident
  schwerer Unfall
• selbst verschuldeter Unfall

  accident due to one’s own fault
  selbst verschuldeter Unfall
• selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst

  self-induced accident
  selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst
• selbst verschuldeter Unfall mit Absicht

  self-inflicted accident
  selbst verschuldeter Unfall mit Absicht
• Unfall mit dem Auto

  car accident
  Unfall mit dem Auto
• ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)

  an accident occurred
  ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)
• einen Unfall haben [erleiden]

  to have [to meet with] an accident
  einen Unfall haben [erleiden]
• Unfälle vermeiden [verhüten]

  to avoid [to prevent] accidents
  Unfälle vermeiden [verhüten]
• ich war in einen Unfall verwickelt

  I was involved in an accident
  ich war in einen Unfall verwickelt
• die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich

  accidents are increasing
  die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich
• gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall

  there was a fatal accident yesterday
  gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall
• der Unfall hat ein Todesopfer gefordert

  one person was killed in the accident
  der Unfall hat ein Todesopfer gefordert
• er starb an den Folgen eines Unfall(e)s

  he died as the result of an accident
  er starb an den Folgen eines Unfall(e)s
• bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben

  two people were seriously injured in this accident
  bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben
• gegen Unfall versichert sein

  to be insured against accidents, to have accident insurance
  gegen Unfall versichert sein
• Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  fatal accident
  Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• accident

  Unfall Missgeschick, Malheur

  mishap

  Unfall Missgeschick, Malheur
  Unfall Missgeschick, Malheur

Örnekler

• ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten

  I had a slight mishap and cut my finger
  ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten

„Größte“: Maskulinum

Größte

[ˈgrøːstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Größten; Größten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tallest person greatest person

---

• tallest person

  Größte körperlich
  Größte körperlich

• greatest person

  Größte geistig
  Größte geistig

Örnekler

• du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’re the greatest!
  du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„größt-“: zssgn

größt-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

capital

---

• capital

  größt-
  größt-

„Bereitwilligkeit“: Femininum

Bereitwilligkeit

Femininum | feminine f <Bereitwilligkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

readiness obligingness

---

• readiness

  Bereitwilligkeit Hilfsbereitschaft
  Bereitwilligkeit Hilfsbereitschaft

Örnekler

• mit größter Bereitwilligkeit

  most readily
  mit größter Bereitwilligkeit

• obligingness

  Bereitwilligkeit Dienstfertigkeit
  Bereitwilligkeit Dienstfertigkeit

„Unfaller“: Maskulinum

Unfaller

Maskulinum | masculine m <Unfallers; Unfaller> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vehicle involved in an accident

---

• vehicle involved in an accident

  Unfaller Unfallfahrzeug
  Unfaller Unfallfahrzeug

„Unfaller“: Maskulinum

Unfaller

Maskulinum | masculine m <Unfallers; Unfaller> UnfallerinFemininum | feminine f <Unfallerin; Unfallerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accident-prone person

---

• accident-prone person

  Unfaller
  Unfaller

„Attraktion“: Femininum

Attraktion

[atrakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Attraktion; Attraktionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attraction, draw attraction, pulling power attraction

---

• attraction

  Attraktion was Menschen anzieht

  draw

  Attraktion was Menschen anzieht
  Attraktion was Menschen anzieht

Örnekler

• die größte Attraktion auf der Messe war …

  the biggest attraction at the fair was
  die größte Attraktion auf der Messe war …

• attraction, pull(ing power)

  Attraktion Physik | physicsPHYS
  Attraktion Physik | physicsPHYS

• attraction

  Attraktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Attraktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING