• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hang on the skirts of

Almanca-İngilizce sözlük "hang on the skirts of"

"hang on the skirts of" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: on, Hang, od. Ya da: OG?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„hang on“: intransitive verb

hang on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warten ausharren nicht aufhören nachlassen

---

• warten

  hang on wait
  hang on wait

Örnekler

• hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  bitte bleiben Sie dran
  hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Örnekler

• (to) not let go

  sich festklammern (andative (case) | Dativ dat)

  festhalten (accusative (case) | Akkusativakk)

  nicht loslassenor | oder od aufgeben (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to) not let go

• ausharren

  hang on persevere
  hang on persevere

• nicht aufhörenor | oder od nachlassen

  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„hang on“: transitive verb

hang on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warten sich hängen an Başka örnek...

---

• warten

  hang on wait
  hang on wait

• sich hängen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  hang on
  hang on

Örnekler

• (to) not return

  behalten
  (to) not return
• do you mind if I hang on it for a while?

  macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich es noch ein bisschen behalte?
  do you mind if I hang on it for a while?

• hang on → bkz „hang“
  hang on → bkz „hang“

„skirted“: adjective

skirted

[ˈskəː(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Rock tragend mit einem … Rock Schoß eingesäumt, eingefasst

---

• einen Rock tragend

  skirted
  skirted

Örnekler

• a skirted rider

  eine Reiterin mit (Reit)Rock
  a skirted rider

• mit einem … Rockor | oder od Schoß

  skirted esp in compounds
  skirted esp in compounds

Örnekler

• long-skirted

  mit einem langen Rock
  long-skirted

• (ein)gesäumt, eingefasst

  skirted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  skirted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the sky-skirted prairie

  die vom Himmel gesäumte Prärie
  the sky-skirted prairie

„skirt“: noun

skirt

[skəː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FrauenRock, UnterRock Saum, Rand, Einfassung Außenbezirk Seitenblatt, kleine Satteltasche Kutteln Schoß

---

• (Frauen)Rockmasculine | Maskulinum m

  skirt

  (Unter)Rockmasculine | Maskulinum m

  skirt
  skirt

Örnekler

• divided skirt

  Hosenrock
  divided skirt

• (Rock-, Hemdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schoßmasculine | Maskulinum m

  skirt of coat, shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  skirt of coat, shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Saummasculine | Maskulinum m

  skirt border

  Randmasculine | Maskulinum m

  skirt border

  Einfassungfeminine | Femininum f

  skirt border
  skirt border

Örnekler

• on the skirts of the wood

  am Waldrandor | oder od Waldessaum
  on the skirts of the wood

• Außenbezirkmasculine | Maskulinum m

  skirt outlying district <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  skirt outlying district <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• skirt → bkz „outskirt“
  skirt → bkz „outskirt“

• Seitenblattneuter | Neutrum n

  skirt saddle-flap

  kleine Satteltasche

  skirt saddle-flap
  skirt saddle-flap

Örnekler

• also | aucha. bit of skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Weibneuter | Neutrum n

  Weibsstückneuter | Neutrum n

  Weibsbildneuter | Neutrum n
  also | aucha. bit of skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• the skirt koll, women slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Weiber
  the skirt koll, women slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das Weibervolk
  the skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Art) Kuttelnplural | Plural pl (especially | besondersbesonders das Zwerchfell von Schlachttieren)

  skirt part of animal
  skirt part of animal

Örnekler

• skirt of beef

  (Art) Rindskutteln
  skirt of beef

„skirt“: transitive verb

skirt

[skəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umsäumen, einfassen, sich entlangziehen an außen herumlaufen

---

• (um)säumen, einfassen

  skirt
  skirt
• sich entlangziehen an (dative (case) | Dativdat)

  skirt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  skirt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• trees skirt the plain

  Bäume säumen die Ebene
  trees skirt the plain

• (außen) herumlaufenor | oder od -gehen um

  skirt go along edge of
  skirt go along edge of

Örnekler

• also | aucha. skirt around avoid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umgehen

  entgehen (dative (case) | Dativdat)
  also | aucha. skirt around avoid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„skirt“: intransitive verb

skirt

[skəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

am Rande sein liegen leben wohnen allein eine Fährte verfolgen, eigene Wege gehen

---

• am Rande seinor | oder od liegenor | oder od lebenor | oder od wohnen

  skirt
  skirt

Örnekler

• skirt along

  am Rande entlanggehenor | oder od -fahren, sich entlangziehen
  skirt along

• allein eine Fährte verfolgen, eigene Wege gehen

  skirt hunting | JagdJAGD of hound
  skirt hunting | JagdJAGD of hound

„hanging“: noun

hanging

[ˈhæŋiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AufHängen Hängen, Hangen ErHängen, Henken Wandbehang, Tapete, Vorhang Abhang, Neigung

---

• (Auf)Hängenneuter | Neutrum n

  hanging hanging up
  hanging hanging up

• Hängenneuter | Neutrum n

  hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Hangenneuter | Neutrum n

  hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Er)Hängenneuter | Neutrum n

  hanging of criminal

  Henkenneuter | Neutrum n

  hanging of criminal
  hanging of criminal

Örnekler

• execution by hanging

  Hinrichtung durch den Strang
  execution by hanging

• Wandbehangmasculine | Maskulinum m, -bekleidungfeminine | Femininum f

  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Tapetefeminine | Femininum f

  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorhangmasculine | Maskulinum m

  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Abhangmasculine | Maskulinum m

  hanging rare | seltenselten (tendency)

  Neigungfeminine | Femininum f

  hanging rare | seltenselten (tendency)
  hanging rare | seltenselten (tendency)

„hanging“: adjective

hanging

[ˈhæŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herabhängend hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen den Tod durch Erhängen verdienend niedergeschlagen Hänge… Aufhänge…, Halte…, Stütz… vorgerrückt, negativ eingerückt schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend

---

• (herab)hängend

  hanging hanging down
  hanging hanging down

• hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen

  hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• den Tod durch Erhängen verdienend

  hanging deserving death by hanging
  hanging deserving death by hanging

Örnekler

• a hanging crime

  ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe durch Erhängen steht
  a hanging crime
• a hanging matter

  eine Sache, die zum Galgen führt
  a hanging matter

• schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend

  hanging quick to impose death sentence by hanging
  hanging quick to impose death sentence by hanging

Örnekler

• a hanging judge

  ein Richter, der schnell die Todesstrafe ausspricht
  a hanging judge

• niedergeschlagen

  hanging downcast
  hanging downcast

Örnekler

• a hanging face

  ein niedergeschlagener Gesichtsausdruck
  a hanging face

• Hänge…

  hanging drooping, trailing
  hanging drooping, trailing

• Aufhänge…, Halte…, Stütz…

  hanging relating to suspending, supporting
  hanging relating to suspending, supporting

• vorgerrückt, negativ eingerückt

  hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hang“: noun

hang

[hæŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hängen, Fall Bedeutung, Anwendungsweise, Sinn, richtige Handhabung Deut Zögern, Stillstehen, kurzes Anhalten Abhang, Neigung, Abschüssigkeit, Senkung Hang, Neigung

---

• Hängenneuter | Neutrum n

  hang of dress, curtains

  Fallmasculine | Maskulinum m

  hang of dress, curtains
  hang of dress, curtains

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Anwendungsweisefeminine | Femininum f

  hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (richtige) Handhabung

  hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to get the hang ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas herausbekommen, hintersomething | etwas etwas kommen
  to get the hang ofsomething | etwas sth

• Deutmasculine | Maskulinum m

  hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• I don’t care a hang!

  das ist mir schnuppe!
  I don’t care a hang!

• Zögernneuter | Neutrum n

  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

  Stillstehenneuter | Neutrum n

  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

  (kurzes) Anhalten

  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)
  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

• Abhangmasculine | Maskulinum m

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Neigungfeminine | Femininum f

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Abschüssigkeitfeminine | Femininum f

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Senkungfeminine | Femininum f

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hangmasculine | Maskulinum m

  hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

  Neigungfeminine | Femininum f (for zu)

  hang rare | seltenselten (inclination, tendency)
  hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

„hang“: transitive verb

hang

[hæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hung [hʌŋ]; hanged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anmachen, -hängen hängen lassen behängen an der Wand anbringen ankleben aufhängen einhängen, aufhängen, in die Federn einhängen schweben lassen erhängen, henken kreuzigen an den Galgen bringen Başka çeviri...

---

Örnekler

• hang (from, to, on)

  aufhängen (andative (case) | Dativ dat)

  hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  hang (from, to, on)
• to hang a picture

  ein Bild aufhängen
  to hang a picture
• to hangsomething | etwas sth on a hook

  something | etwasetwas an einen Haken hängen
  to hangsomething | etwas sth on a hook
• to hang the washing on the line

  Wäsche auf die Leine hängen
  to hang the washing on the line
• to be hung tosomething | etwas sth

  ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) aufgehängt sein, ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) hängen
  to be hung tosomething | etwas sth
• lamps hung from the ceiling

  von der Decke herabhängende Lampen
  lamps hung from the ceiling
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anmachen, -hängen

  hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hängen lassen

  hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• behängen

  hang walls, tree: with decorations
  hang walls, tree: with decorations

• an der Wand anbringenor | oder od ankleben

  hang wallpaper
  hang wallpaper

• aufhängen

  hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to be well hung

  gut abgehangen sein
  to be well hung
• hung beef

  gedörrtes Rindfleisch
  hung beef

• einhängen

  hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufhängen

  hang engineering | TechnikTECH pendulum
  hang engineering | TechnikTECH pendulum
• in die Federn einhängen

  hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle
  hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

• schweben lassen

  hang dangle
  hang dangle

• (er)hängen, henken

  hang as execution, suicide
  hang as execution, suicide

Örnekler

• the murderer was hanged

  der Mörder wurde gehängtor | oder od gehenkt
  the murderer was hanged
• to hang oneself

  sich erhängen
  to hang oneself
• I’ll be hanged if

  ich will mich hängen lassenor | oder od einen Besen fressen

  wenn
  I’ll be hanged if
• hang!

  verdammt!
  hang!
• hang it (all)!

  zum Henker damit! der Teufel soll es holen!
  hang it (all)!
• hang you!

  der Teufel soll dich holen!
  hang you!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kreuzigen

  hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• an den Galgen bringen

  hang take to gallows
  hang take to gallows

• richtig am Stiel befestigen

  hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS
  hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

• an der Entscheidung hindern

  hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS
  hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

• zurückbleiben mit

  hang be behind with
  hang be behind with

Örnekler

• to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late

  nachbrennen, verspätet losgehen
  to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late
• to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich nicht entschließen können, nicht weitermachen, auf sich warten lassen
  to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hang“: intransitive verb

hang

[hæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hängen, hangen hängen, ein- aufgehängt sein, ruhen hängen, schweben hängen schweben hängen, gehängt gehenkt werden herabhängen, fallen sich vorwärts- abwärtsneigen sich senken, sich neigen, abfallen unentschlossen sein, zögern Başka çeviri...

---

• hängen, hangen (by, on andative (case) | Dativ dat)

  hang
  hang

Örnekler

• to hang by a rope

  an einem Seil hängen
  to hang by a rope

• hängen, ein-or | oder od aufgehängt sein, ruhen

  hang rare | seltenselten (be hung up, rest)
  hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

• hängen, schweben

  hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to hang by a thread

  an einem Faden hängen
  to hang by a thread
• to hang in the balance

  in der Schwebe sein, noch unentschieden sein
  to hang in the balance

• hängen

  hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to hang on sb’s lips (words)

  an jemandes Lippen (Worten) hängen
  to hang on sb’s lips (words)

• schweben

  hang dangle, float
  hang dangle, float

Örnekler

• to hang in the air

  in der Luft schweben
  to hang in the air

• hängen, gehängtor | oder od gehenkt werden

  hang be executed by hanging
  hang be executed by hanging

Örnekler

• he will hang for it

  dafür wird er hängen
  he will hang for it
• to letsomething | etwas sth go hang

  sich den Teufel umsomething | etwas etwas kümmern
  to letsomething | etwas sth go hang

• (herab)hängen, fallen

  hang fall, hang down
  hang fall, hang down

• sich vorwärts-or | oder od abwärtsneigen

  hang incline forwards or sideways
  hang incline forwards or sideways

• sich senken, sich neigen, abfallen

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• hang (on) depend

  hängen (andative (case) | Dativ dat)

  abhängen (von)
  hang (on) depend

Örnekler

• hang (on) hold on

  hängen (andative (case) | Dativ dat)

  sich festhalten (andative (case) | Dativ dat)

  sich klammern (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  hang (on) hold on
• hang (on) in there!

  durchhalten!
  hang (on) in there!

• unentschlossen sein, zögern

  hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nicht abgeschlossen sein

  hang rare | seltenselten (not be settled or decided)
  hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

• herumstehen, sich herumtreiben

  hang stand or hang around
  hang stand or hang around

• keine Einigung erzielen

  hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS
  hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

• hängen bleiben, unerwartet langsam zurückkommen

  hang of ball: travel slowly through air
  hang of ball: travel slowly through air

• vergehen

  hang of time
  hang of time

Örnekler

• to hang heavy

  langsam vergehen, dahinschleichen
  to hang heavy

„skirting“: noun

skirting

[ˈskəː(r)tiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rand, Saum Rockstoff Fuß- Bauchwolle

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist skirting-board architecture | ArchitekturARCH

  (especially | besondersbesonders Fuß-, Scheuer)Leistefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist skirting-board architecture | ArchitekturARCH

• Randmasculine | Maskulinum m

  skirting border

  Saummasculine | Maskulinum m

  skirting border
  skirting border

• Rockstoffmasculine | Maskulinum m

  skirting material for skirts
  skirting material for skirts

• (minderwertige) Fuß-or | oder od Bauchwolle

  skirting inferior wool
  skirting inferior wool

„hangen“: intransitives Verb

hangen

[ˈhaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/iund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• hangen → bkz „hängen“
  hangen → bkz „hängen“

„'Hangen“: Neutrum

hangen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with fear and anxiety...

---

Örnekler

• nur in mit Hangen und Bangen

  with fear and anxiety, with misgivings
  nur in mit Hangen und Bangen
• ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

  to scrape through (oder | orod just pass) an examination
  ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

„pleat“: noun

pleat

[pliːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stoff-, HautFalte, BügelFalte

---

• (Stoff-, Haut)Faltefeminine | Femininum f

  pleat

  (Bügel)Faltefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders an Herrenhosen)

  pleat
  pleat

„pleat“: transitive verb

pleat

[pliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falten, fälteln, plissieren

---

• falten, fälteln, plissieren

  pleat
  pleat

Örnekler

• pleated skirt

  Faltenrock
  pleated skirt