• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• his fingers are all thumbs

Almanca-İngilizce sözlük "his fingers are all thumbs"

"his fingers are all thumbs" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Ale, Are Ya da: all?

„twiddle“: transitive verb

twiddle

[ˈtwidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herumdrehen, -wirbeln, spielen mit

---

• (müßig) herumdrehen, -wirbeln, spielen mit

  twiddle
  twiddle

Örnekler

• to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Daumenor | oder od Däumchen drehen

  die Hände in den Schoß legen, faulenzen
  to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twiddle“: intransitive verb

twiddle

[ˈtwidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herumspielen, tändeln sich schnell drehen, erzittern

---

• (herum)spielen, tändeln (with mit)

  twiddle
  twiddle

• sich schnell drehen, (er)zittern

  twiddle rare | seltenselten (twirl)
  twiddle rare | seltenselten (twirl)

„twiddle“: noun

twiddle

[ˈtwidl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichtes Drehen, HerumWirbeln

---

• leichtes Drehen, (Herum)Wirbelnneuter | Neutrum n

  twiddle
  twiddle

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Örnekler

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

---

• Daumenmasculine | Maskulinum m

  thumb
  thumb
• to travel on the thumbs → bkz „hitchhike“
  to travel on the thumbs → bkz „hitchhike“
• thumb → bkz „finger“
  thumb → bkz „finger“

Örnekler

• a thumb(’s breadth)

  eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit
  a thumb(’s breadth)
• (put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kopf hoch! recht so!
  (put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to bite one’s thumbs

  selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen
  to bite one’s thumbs
• to have under one’s thumb

  unter der Fuchtel haben

  beherrschen
  to have under one’s thumb
• under the thumb

  an der Kandare
  under the thumb
• under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht
  under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have one’s thumb in sb’s eye

  jemanden am Kragen haben
  to have one’s thumb in sb’s eye
• to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

  something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)
  to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
• to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zwei linke Hände haben
  to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ins Auge springen
  to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)

  thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird
  thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

• Daumenmasculine | Maskulinum m

  thumb of glove
  thumb of glove

• Stabmasculine | Maskulinum m

  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

  especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m

  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo
  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

---

• den Daumen raushalten

  thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to thumb a ride (or | oderod lift)

  per Anhalter fahren (wollen)
  to thumb a ride (or | oderod lift)

• Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abgreifen

  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• (well-)thumbed

  abgegriffen, mit Daumenabdrücken
  (well-)thumbed

• durchblättern, überblättern

  thumb pages of book
  thumb pages of book

• mit dem Daumen greifen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• klimpern

  thumb musical term | MusikMUS tune
  thumb musical term | MusikMUS tune

• mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach

  thumb point with thumb at
  thumb point with thumb at

Örnekler

• to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  jemandem eine lange Nase machen
  to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen Başka örnek...

---

• mit dem Daumen spielen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• klimpern, stümpern, ungeschickt spielen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS

Örnekler

• to thumb through a book

  ein Buch durchblättern
  to thumb through a book

„thumb-fingered“: adjective

thumb-fingered

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungeschickt, unbeholfen

---

• ungeschickt, unbeholfen

  thumb-fingered
  thumb-fingered

„finger“: noun

finger

[ˈfiŋgə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Finger HandschuhFinger Fingerbreit MittelFingerlänge Zeiger Finger, Strahl Zahn, Finger

---

• Fingermasculine | Maskulinum m

  finger
  finger

Örnekler

• to have a finger in the pie

  die Hand im Spiel haben
  to have a finger in the pie
• to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas genau hinweisen
  to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth
• to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden angebenor | oder od verpetzenor | oder od verpfeifen
  to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• not to lift a finger

  keinen Finger krumm machen
  not to lift a finger
• to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

  jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
  to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
• he is all fingers and thumbs

  er ist ungeschickt, er hat zwei linke Hände
  he is all fingers and thumbs
• to work one’s fingers to the bone

  sich die Hände wund arbeiten
  to work one’s fingers to the bone
• I can’t quite put my finger on it

  ich kann es nicht ganz genau ausmachen
  I can’t quite put my finger on it
• they didn’t lift a finger (to help)

  sie rührten keinen Finger(, um zu helfen)
  they didn’t lift a finger (to help)
• to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit Fingern auf jemanden zeigen
  to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture

  jemandem den Stinkefinger zeigen
  to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture
• to burn one’s fingers

  sich die Finger verbrennen
  to burn one’s fingers
• my fingers itch to do it

  es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun
  my fingers itch to do it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Handschuh)Fingermasculine | Maskulinum m

  finger of glove
  finger of glove

• Fingerbreitmasculine | Maskulinum m

  finger width of finger
  finger width of finger

• (Mittel)Fingerlängefeminine | Femininum f

  finger length of middle finger
  finger length of middle finger

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  finger hand: on clock
  finger hand: on clock

• Fingermasculine | Maskulinum m

  finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  finger zoology | ZoologieZOOL of starfish
  finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  finger engineering | TechnikTECH tooth

  Fingermasculine | Maskulinum m

  finger engineering | TechnikTECH tooth
  finger engineering | TechnikTECH tooth

„finger“: transitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit mit den Fingern spielen, mit besonderem Fingersatz versehen stehlen

---

• betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit

  finger feel, touch
  finger feel, touch

• mit den Fingern spielen

  finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
  finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
• mit (besonderem) Fingersatz versehenor | oder od spielen

  finger musical term | MusikMUS notes
  finger musical term | MusikMUS notes

• stehlen

  finger rare | seltenselten (steal)
  finger rare | seltenselten (steal)

„finger“: intransitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Finger gebrauchen, herumfingern, spielen sich mit den Fingern spielen lassen, den Fingersatz angeben

---

• die Finger gebrauchen, herumfingern (at andative (case) | Dativ dat)

  finger use fingers, play around

  spielen (with mit)

  finger use fingers, play around
  finger use fingers, play around

• sich mit den Fingern spielen lassen

  finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
  finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
• den Fingersatz angeben

  finger musical term | MusikMUS give fingering
  finger musical term | MusikMUS give fingering

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

---

• Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f

  rule of thumb

  primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f

  rule of thumb
  rule of thumb

Örnekler

• as a rule of thumb

  als Faustregel
  as a rule of thumb
• by rule of thumb

  durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  by rule of thumb

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Örnekler

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Örnekler

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„are“: noun

are

[ɛ(r); ɑː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ar

---

• Arneuter | Neutrum n (Flächenmaß = 100 qm = 119,6 square yards)

  are
  are

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Örnekler

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Örnekler

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„are“

are

[ɑː(r)] <plural | Pluralpl; singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• are and | undu. 2. → bkz „be“
  are and | undu. 2. → bkz „be“