• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in Nachfrage sein

Almanca-İngilizce sözlük "in Nachfrage sein"

"in Nachfrage sein" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: sein, sein Ya da: Sein?

„Nachfrage“: Femininum

Nachfrage

Femininum | feminine f <Nachfrage; Nachfragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demand, need, requirements inquiry, enquiry second inquiry

---

• demand, need, requirementsPlural | plural pl

  Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Angebot und Nachfrage

  supply and demand
  Angebot und Nachfrage
• große [lebhafte, elastische] Nachfrage

  great [brisk, elastic] demand
  große [lebhafte, elastische] Nachfrage
• die gesamtwirtschaftliche Nachfrage

  overall demand
  die gesamtwirtschaftliche Nachfrage
• die Nachfrage nach Zucker

  the demand for sugar
  die Nachfrage nach Zucker
• dafür besteht keine Nachfrage

  there is no market for that
  dafür besteht keine Nachfrage
• eine Nachfrage befriedigen (oder | orod decken)

  to meet (oder | orod supply) a demand
  eine Nachfrage befriedigen (oder | orod decken)
• die Nachfrage nach Öl stieg

  the need for oil rose, oil met with increased demand
  die Nachfrage nach Öl stieg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• second (oder | orod repeated) inquiry (auch | alsoa. enquiry)

  Nachfrage zweite Anfrage
  Nachfrage zweite Anfrage

• inquiry

  Nachfrage Erkundigung literarisch | literaryliter

  auch | alsoa. enquiry

  Nachfrage Erkundigung literarisch | literaryliter
  Nachfrage Erkundigung literarisch | literaryliter

Örnekler

• danke der (gütigen) (oder | orod für die [gütige]) Nachfrage umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thank you for inquiring
  danke der (gütigen) (oder | orod für die [gütige]) Nachfrage umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Nachfr.“: Abkürzung

Nachfr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Nachfrage)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inquiry inq., enquiry, demand

---

• inquiry (inq.), enquiry

  Nachfr.
  Nachfr.
• demand

  Nachfr. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Nachfr. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„nachfragen“: intransitives Verb

nachfragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inquire, enquire, ask

---

• inquire (nach after, about)

  nachfragen sich erkundigen

  auch | alsoa. enquire, ask

  nachfragen sich erkundigen
  nachfragen sich erkundigen

Örnekler

• ich werde erst einmal nachfragen

  I’ll go and inquire first
  ich werde erst einmal nachfragen
• fragen Sie morgen wieder nach

  call again tomorrow
  fragen Sie morgen wieder nach

„unelastisch“: Adjektiv

unelastisch

[-ʔeˌlastɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inelastic

---

• inelastic

  unelastisch
  unelastisch

Örnekler

• unelastische Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  inelastic demand
  unelastische Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Mechanismus“: Maskulinum

Mechanismus

[meçaˈnɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Mechanismus; Mechanismen [-mən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mechanism, works adjustment mechanism, defence mechanism, defense mechanism mechanism

---

• mechanism

  Mechanismus Technik | engineeringTECHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Mechanismus Technik | engineeringTECHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• worksPlural | plural pl

  Mechanismus Technik | engineeringTECH einer Uhrauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Mechanismus Technik | engineeringTECH einer Uhrauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein komplizierter Mechanismus

  a complicated mechanism
  ein komplizierter Mechanismus
• der Mechanismus von Angebot und Nachfrage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the mechanism of supply and demand
  der Mechanismus von Angebot und Nachfrage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• adjustment mechanism

  Mechanismus Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Anpassungsmechanismus
  Mechanismus Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Anpassungsmechanismus
• defence britisches Englisch | British EnglishBr mechanism

  Mechanismus Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Abwehrmechanismus

  defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS mechanism

  Mechanismus Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Abwehrmechanismus
  Mechanismus Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Abwehrmechanismus

• mechanism

  Mechanismus Philosophie | philosophyPHIL mechanischer Materialismus
  Mechanismus Philosophie | philosophyPHIL mechanischer Materialismus

„schleppend“: Adjektiv

schleppend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sluggish, slow-moving shuffling, dragging drawling dragging, slow sluggish, slack

---

• sluggish, slow(-moving)

  schleppend Verlauf, Behandlung, Verfahrensweise etc
  schleppend Verlauf, Behandlung, Verfahrensweise etc

• shuffling

  schleppend Gang, Gehweise

  dragging

  schleppend Gang, Gehweise
  schleppend Gang, Gehweise

Örnekler

• er ging mit schleppenden Schritten

  he shuffled along
  er ging mit schleppenden Schritten

• drawling

  schleppend Stimme, Art zu reden
  schleppend Stimme, Art zu reden

Örnekler

• eine schleppende Sprechweise haben

  to speak with a drawl, to drawl
  eine schleppende Sprechweise haben

• dragging

  schleppend Unterhaltung, Melodie, Gesang etc

  slow

  schleppend Unterhaltung, Melodie, Gesang etc
  schleppend Unterhaltung, Melodie, Gesang etc

• sluggish

  schleppend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

  slack

  schleppend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc
  schleppend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

Örnekler

• die Nachfrage war ziemlich schleppend

  demand was rather slack
  die Nachfrage war ziemlich schleppend

„Umschichtung“: Femininum

Umschichtung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regroupment, rearrangement

---

• regroupment

  Umschichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rearrangement

  Umschichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Umschichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Umschichtung des Vermögens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  reapportionment of property
  Umschichtung des Vermögens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Umschichtung von Investitionen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  transfer of investments, reinvestment
  Umschichtung von Investitionen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Umschichtung der Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  shiftsPlural | plural pl in demand
  Umschichtung der Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• soziale Umschichtung

  social upheaval, shiftsPlural | plural pl in the structure of society
  soziale Umschichtung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„anhaltend“: Adjektiv

anhaltend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continuous, constant, incessant, unabating, uninterrupted constant, sustained, assiduous massive

---

• continuous

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  constant

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  incessant

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  unabating

  anhaltend ununterbrochen, andauernd

  uninterrupted

  anhaltend ununterbrochen, andauernd
  anhaltend ununterbrochen, andauernd

Örnekler

• anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO

  continuous rainfallSingular | singular sg
  anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO
• anhaltender Applaus

  prolonged applause
  anhaltender Applaus
• anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

  continued fever
  anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

• constant

  anhaltend stetig

  sustained

  anhaltend stetig

  assiduous

  anhaltend stetig
  anhaltend stetig

Örnekler

• anhaltendes Interesse

  sustained interest
  anhaltendes Interesse
• anhaltender Fleiß

  assiduity, assiduous hard work
  anhaltender Fleiß
• anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  persistent demand
  anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• massive

  anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig
  anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig

„mangelnd“: Adjektiv

mangelnd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lacking, wanting

---

• lacking

  mangelnd

  wanting

  mangelnd
  mangelnd

Örnekler

• mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]

  lack of understanding [self-confidence]
  mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]
• mangelnde Selbstbeherrschung

  lack of self-restraint
  mangelnde Selbstbeherrschung
• mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

  acrasia
  mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
• mangelndes Vertrauen

  lack of trust, distrust
  mangelndes Vertrauen
• wegen mangelnder Nachfrage

  due to lack of demand
  wegen mangelnder Nachfrage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stürmisch“: Adjektiv

stürmisch

[ˈʃtʏrmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stormy, squally, tempestuous stormy, rough, turbulent stormy, wild strong, tempestuous, violent brisk, lively stormy tumultuous, wild, frenzied stormy, vehement stormy, turbulent rapid Başka çeviri...

---

• stormy

  stürmisch Wetter

  tempestuous

  stürmisch Wetter
  stürmisch Wetter
• squally

  stürmisch böig literarisch | literaryliter
  stürmisch böig literarisch | literaryliter

• stormy

  stürmisch Meer, Überfahrt etc

  rough

  stürmisch Meer, Überfahrt etc

  turbulent

  stürmisch Meer, Überfahrt etc
  stürmisch Meer, Überfahrt etc

• stormy

  stürmisch Tag, Nacht etc

  wild

  stürmisch Tag, Nacht etc
  stürmisch Tag, Nacht etc

• strong

  stürmisch Wind

  violent

  stürmisch Wind
  stürmisch Wind
• tempestuous

  stürmisch
  stürmisch

• brisk

  stürmisch Schritte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lively

  stürmisch Schritte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch Schritte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stormy

  stürmisch Begrüßung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch Begrüßung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tumultuous

  stürmisch Beifall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch Beifall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wild

  stürmisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  frenzied

  stürmisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stormy

  stürmisch Debatte, Protest, Auseinandersetzung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vehement

  stürmisch Debatte, Protest, Auseinandersetzung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch Debatte, Protest, Auseinandersetzung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stormy

  stürmisch Leben, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  turbulent

  stürmisch Leben, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch Leben, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• rapid

  stürmisch Entwicklung, Aufschwung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch Entwicklung, Aufschwung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stormy

  stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  violent

  stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  turbulent

  stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• impetuous

  stürmisch ungestüm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unruly

  stürmisch ungestüm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch ungestüm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• nicht so stürmisch!

  take it easy!
  nicht so stürmisch!

• passionate

  stürmisch leidenschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ardent

  stürmisch leidenschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stürmisch leidenschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein stürmischer Liebhaber

  a passionate lover
  ein stürmischer Liebhaber

• brisk

  stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel etc
  stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel etc
• keen

  stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

  great

  stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
  stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

Örnekler

• bei teilweise stürmischem Geschäft

  with trade brisk at times
  bei teilweise stürmischem Geschäft
• es herrschte eine stürmische Nachfrage nach diesem Artikel

  this article was in great demand
  es herrschte eine stürmische Nachfrage nach diesem Artikel

„stürmisch“: Adverb

stürmisch

[ˈʃtʏrmɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he was given a stormy welcome

---

Örnekler

• er wurde stürmisch begrüßt

  he was given a stormy welcome
  er wurde stürmisch begrüßt