• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• isolated case

Almanca-İngilizce sözlük "isolated case"

"isolated case" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Cape, cash, Cash, Case-Modding Ya da: Beauty-Case?

„isolated“: adjective

isolated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

isoliert, abgesondert, vereinzelt, Einzel… einsam, abgeschieden, abgelegen isoliert isoliert, rein dargestellt

---

• isoliert, (ab)gesondert, vereinzelt

  isolated also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einzel…

  isolated also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  isolated also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• an isolated case

  ein Einzelfall
  an isolated case

• einsam, abgeschieden, abgelegen

  isolated lonely
  isolated lonely

• isoliert

  isolated electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  isolated electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

• isoliert, rein dargestellt

  isolated chemistry | ChemieCHEM
  isolated chemistry | ChemieCHEM

„isolation“: noun

isolation

[aisəˈleiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Isolieren Isolation, Isolierung, Abgeschiedenheit Isolierung, Absonderung Isolierung, Abschließung elektrische Isolierung, Isolation, Trennung, Unterbrechung

---

• Isolierenneuter | Neutrum n

  isolation isolating
  isolation isolating

• Isolationfeminine | Femininum f

  isolation state of being isolated

  Isolierungfeminine | Femininum f

  isolation state of being isolated

  Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f

  isolation state of being isolated
  isolation state of being isolated

Örnekler

• in isolation

  einzeln (gesehen)
  in isolation
• to considersomething | etwas sth in isolation

  something | etwasetwas einzelnor | oder od isoliert betrachten
  to considersomething | etwas sth in isolation
• taken in isolation

  für sich genommen
  taken in isolation

• Isolierungfeminine | Femininum f

  isolation medicine | MedizinMED

  Absonderungfeminine | Femininum f

  isolation medicine | MedizinMED
  isolation medicine | MedizinMED

• Isolierungfeminine | Femininum f

  isolation politics | PolitikPOL

  Abschließungfeminine | Femininum f (eines Staates gegenüber dem Ausland)

  isolation politics | PolitikPOL
  isolation politics | PolitikPOL

• (elektrische) Isolierungfeminine | Femininum f

  isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Isolationfeminine | Femininum f

  isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Trennungfeminine | Femininum f

  isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Unterbrechungfeminine | Femininum f (von Stromkreisen) (eines Stromkreises)

  isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• isolation syn vgl. → bkz „solitude“
  isolation syn vgl. → bkz „solitude“

„isolate“: transitive verb

isolate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

isolieren, absondern herausstellen, herauskristallisieren isolieren isolieren, vom Stromkreis trennen, unterbrechen, abschalten isolieren, rein darstellen abschließen, abdichten, dämmen

---

• isolieren, absondern (from von)

  isolate
  isolate

Örnekler

• isolating languages

  isolierende Sprachen (ohne Formenbildung)
  isolating languages

• herausstellen, herauskristallisieren

  isolate cause
  isolate cause

• isolieren

  isolate medicine | MedizinMED infectious patient
  isolate medicine | MedizinMED infectious patient

• isolieren, vom Stromkreis trennen, unterbrechen, abschalten

  isolate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  isolate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• isolieren, rein darstellen

  isolate chemistry | ChemieCHEM compound
  isolate chemistry | ChemieCHEM compound

• abschließen, abdichten, dämmen

  isolate seal off, close
  isolate seal off, close

„isolate“: noun

isolate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Isolat

---

• Isolatneuter | Neutrum n

  isolate
  isolate

„splendid“: adjective

splendid

[ˈsplendid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glänzend, großartig, herrlich glorreich, ruhmreich außerordentlich, wunderbar, hervorragend leuchtend, Glanz verbreitend, glänzend, strahlend, funkelnd leuchtend, glitzernd, prangend

---

• glänzend, großartig, herrlich

  splendid superb
  splendid superb

Örnekler

• splendid isolation politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST freiwillige Bündnislosigkeit Englands im 19. Jh.

  Splendid Isolation, glänzendes Alleinsein
  splendid isolation politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST freiwillige Bündnislosigkeit Englands im 19. Jh.
• splendid prose

  noble Prosa
  splendid prose

• glorreich, ruhmreich

  splendid glorious
  splendid glorious

• außerordentlich, wunderbar, hervorragend

  splendid exceptional
  splendid exceptional

• leuchtend, Glanz verbreitend

  splendid rare | seltenselten (bright)
  splendid rare | seltenselten (bright)
• glänzend, strahlend, leuchtend, funkelnd, glitzernd, prangend

  splendid resplendent
  splendid resplendent
• splendid syn → bkz „glorious“
  splendid syn → bkz „glorious“
• splendid → bkz „gorgeous“
  splendid → bkz „gorgeous“
• splendid → bkz „sublime“
  splendid → bkz „sublime“
• splendid → bkz „superb“
  splendid → bkz „superb“

„CAS“: Abkürzung

CAS

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-aided surgery)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CAS

---

• CAS

  CAS
  CAS

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

---

• Fallmasculine | Maskulinum m

  case instance
  case instance

Örnekler

• a case in point

  ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel
  a case in point
• a case of injustice

  ein Fall von Ungerechtigkeit
  a case of injustice
• he is a hard case

  er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)
  he is a hard case

• Fallmasculine | Maskulinum m

  case circumstance

  Umstandmasculine | Maskulinum m

  case circumstance

  Lagefeminine | Femininum f

  case circumstance

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  case circumstance
  case circumstance

Örnekler

• in any case

  auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso
  in any case
• in no case

  auf keinen Fall, keinesfalls
  in no case
• in case (that)

  im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls
  in case (that)
• in case of

  im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in case of
• in that case

  in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte
  in that case
• the case is this

  die Sache ist die, der Fall liegt so
  the case is this
• as the case may be

  je nachdem, je nach den Umständen
  as the case may be
• in case of need, if need be, if need arise

  nötigenfalls, im Notfall
  in case of need, if need be, if need arise
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fallmasculine | Maskulinum m

  case fact

  Tatsachefeminine | Femininum f

  case fact
  case fact

Örnekler

• that is not the case (with him)

  das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu
  that is not the case (with him)
• as is the case with me

  wie es bei mir der Fall ist
  as is the case with me
• the same is the case with her

  dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr
  the same is the case with her
• it’s a case of waiting to see what happens

  man muss abwarten, was passiert
  it’s a case of waiting to see what happens
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sachefeminine | Femininum f

  case matter

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  case matter

  Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)

  case matter
  case matter
• case → bkz „state“
  case → bkz „state“

Örnekler

• case of conscience

  Gewissensfrage
  case of conscience
• that alters the case

  das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht
  that alters the case
• to put a case tosomebody | jemand sb

  jemandem eine Sache vortragen
  to put a case tosomebody | jemand sb
• to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zur Sache kommen
  to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Streit)Sachefeminine | Femininum f

  case legal term, law | RechtswesenJUR

  (Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m

  case legal term, law | RechtswesenJUR
  case legal term, law | RechtswesenJUR
• case → bkz „leading case“
  case → bkz „leading case“

Örnekler

• the case of Brown

  der Fall Brown
  the case of Brown
• the case at issue

  der vorliegende Fall
  the case at issue

• (Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl

  case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)
  case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

Örnekler

• to have a strong case

  gute Beweise haben
  to have a strong case
• he has a good case

  er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn
  he has a good case
• that is the case for the defence

  so weit die Ausführungen der Verteidigung
  that is the case for the defence
• a good case can be made out for him

  es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen
  a good case can be made out for him
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Argumenteplural | Plural pl

  case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  (triftige) Gründeplural | Plural pl

  case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen
  to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Kasusmasculine | Maskulinum m

  case linguistics | SprachwissenschaftLING

  Fallmasculine | Maskulinum m

  case linguistics | SprachwissenschaftLING
  case linguistics | SprachwissenschaftLING

• (Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m

  case medicine | MedizinMED

  Patient(in)

  case medicine | MedizinMED
  case medicine | MedizinMED

Örnekler

• there are two cases of typhoid here

  es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen
  there are two cases of typhoid here

• komischer Kauz

  case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (heftiges) Verliebtsein

  case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• case syn vgl. → bkz „instance“
  case syn vgl. → bkz „instance“

Örnekler

• they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

  sie waren schrecklich ineinander verknallt
  they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ansehen, beobachten

---

• ansehen, beobachten

  case observe
  case observe

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behälter, Behältnis Kiste, Kasten Scheide, Hülle Tasche, Koffer, Aktentasche Etui Vitrine, Schaukasten Besteckkasten Paar, Satz KissenÜberzug, Bezug Futteral, Etui, Kapsel, Hülle, Gehäuse, Fach Başka çeviri...

---

• Behältermasculine | Maskulinum m

  case container

  Behältnisneuter | Neutrum n

  case container
  case container

• Kistefeminine | Femininum f

  case box

  Kastenmasculine | Maskulinum m (mit Inhalt)

  case box
  case box

Örnekler

• a case of wine

  eine Kiste Wein
  a case of wine

• Scheidefeminine | Femininum f

  case for knife, sword

  Hüllefeminine | Femininum f

  case for knife, sword
  case for knife, sword

• Taschefeminine | Femininum f

  case bag
  case bag
• Koffermasculine | Maskulinum m

  case suitcase
  case suitcase
• Aktentaschefeminine | Femininum f, -mappefeminine | Femininum f

  case brief case
  case brief case

• Etuineuter | Neutrum n

  case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• cigarette case

  Zigarettenetui
  cigarette case

• Vitrinefeminine | Femininum f

  case in shop, museum

  Schaukastenmasculine | Maskulinum m

  case in shop, museum
  case in shop, museum

• Besteckkastenmasculine | Maskulinum m

  case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• case of instruments

  Besteck
  case of instruments

• Paarneuter | Neutrum n

  case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Satzmasculine | Maskulinum m

  case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a case of pistols

  ein Paar Pistolen
  a case of pistols

• (Kissen)Überzugmasculine | Maskulinum m

  case cushion cover

  Bezugmasculine | Maskulinum m

  case cushion cover
  case cushion cover

• Futteralneuter | Neutrum n

  case housing

  Etuineuter | Neutrum n

  case housing

  Kapselfeminine | Femininum f

  case housing

  Hüllefeminine | Femininum f

  case housing

  Gehäuseneuter | Neutrum n

  case housing

  Fachneuter | Neutrum n

  case housing
  case housing
• case → bkz „writing case“
  case → bkz „writing case“
• case → bkz „watchcase“
  case → bkz „watchcase“

Örnekler

• seedcase botany | BotanikBOT

  Samenkapsel
  seedcase botany | BotanikBOT

• (Tür-, Fenster)Futterneuter | Neutrum n

  case architecture | ArchitekturARCH

  Einfassungfeminine | Femininum f

  case architecture | ArchitekturARCH

  Verkleidungfeminine | Femininum f

  case architecture | ArchitekturARCH
  case architecture | ArchitekturARCH
• selten Gerippeneuter | Neutrum n (eines Baues)

  case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS
  case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

• Einbanddeckefeminine | Femininum f

  case in bookbinding
  case in bookbinding

• Setzkastenmasculine | Maskulinum m

  case BUCHDRUCK
  case BUCHDRUCK
• oberer Schriftkasten, Oberkastenmasculine | Maskulinum m

  case BUCHDRUCK upper case
  case BUCHDRUCK upper case
• case → bkz „lower case“
  case → bkz „lower case“

• Randzonefeminine | Femininum f

  case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture
  case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture
• (Brenn)Kapselfeminine | Femininum f

  case engineering | TechnikTECH in ceramics
  case engineering | TechnikTECH in ceramics
• Mantelmasculine | Maskulinum m

  case engineering | TechnikTECH of boiler

  Umkleidungfeminine | Femininum f

  case engineering | TechnikTECH of boiler
  case engineering | TechnikTECH of boiler

• (Schacht-, Stollen)Rahmenmasculine | Maskulinum m

  case mining | BergbauBERGB
  case mining | BergbauBERGB

• Schrapnellneuter | Neutrum n

  case military term | Militär, militärischMIL case shot

  Kartätschefeminine | Femininum f

  case military term | Militär, militärischMIL case shot

  Kartätschengranatefeminine | Femininum f

  case military term | Militär, militärischMIL case shot
  case military term | Militär, militärischMIL case shot

• Walrathöhlefeminine | Femininum f (beim Pottwal)

  case zoology | ZoologieZOOL
  case zoology | ZoologieZOOL

• (Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kastenmasculine | Maskulinum m

  case musical term | MusikMUS

  Gehäuseneuter | Neutrum n

  case musical term | MusikMUS
  case musical term | MusikMUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in ein Gehäuse Futteral stecken abziehen, abbalgen in die Einbanddecke einhängen verkleiden, verschalen, ummanteln in den Setzkasten einordnen mit einem Gehäuse einer Hülle umgeben

---

• in ein Gehäuseor | oder od Futteral stecken, mit einem Gehäuseor | oder od einer Hülle umgeben

  case place inside casing or housing
  case place inside casing or housing

Örnekler

• (in) surround

  einhüllen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  umgeben (mit)
  (in) surround

• abziehen, abbalgen

  case hunting | JagdJAGD animal
  case hunting | JagdJAGD animal

• (in die Einbanddecke) einhängen

  case in bookbinding
  case in bookbinding

• verkleiden, verschalen, ummanteln

  case engineering | TechnikTECH
  case engineering | TechnikTECH

• in den Setzkasten einordnen

  case BUCHDRUCK letters
  case BUCHDRUCK letters

„isolated camera“: noun

isolated camera

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frei stehende Kamera

---

• frei stehende Kamera

  isolated camera
  isolated camera

„social isolation“: noun

social isolation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesellschaftliche Isolation Isolierung

---

• gesellschaftliche Isolationor | oder od Isolierung

  social isolation sociology | SoziologieSOZIOL
  social isolation sociology | SoziologieSOZIOL

„isolation hospital“: noun

isolation hospital

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klinik für ansteckende Krankheiten, Seuchenlazarett

---

• Klinikfeminine | Femininum f für ansteckende Krankheiten

  isolation hospital
  isolation hospital
• Seuchenlazarettneuter | Neutrum n

  isolation hospital military term | Militär, militärischMIL
  isolation hospital military term | Militär, militärischMIL