• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• left-winger

Almanca-İngilizce sözlük "left-winger"

"left-winger" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Wingert, Winker, Wieger, Winter Ya da: Winzer?

„left-winger“: noun

left-winger

[leftˈwiŋə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Linker

---

• Linke(r)

  left-winger politics | PolitikPOL
  left-winger politics | PolitikPOL

„winger“: noun

winger

[ˈwiŋə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an den Schiffsseiten gestautes Fass Flügelmann, Rechts-, Linksaußen, Rechts-, Linksaußen Wurfarm

---

• an den Schiffsseiten gestautes Fass

  winger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  winger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Flügel(mann)masculine | Maskulinum m

  winger sports | SportSPORT wing

  Rechts-, Linksaußenmasculine | Maskulinum m

  winger sports | SportSPORT wing
  winger sports | SportSPORT wing
• Rechts-, Linksaußenneuter | Neutrum n

  winger sports | SportSPORT position on wing
  winger sports | SportSPORT position on wing
• Wurfarmmasculine | Maskulinum m

  winger sports | SportSPORT throwing arm
  winger sports | SportSPORT throwing arm

„left“: adjective

left

[left]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linker, e, es, Links…

---

• link(er, e, es), Links…

  left
  left

Örnekler

• the left hand

  die linke Hand
  the left hand
• on the left hand of

  linker Hand von
  on the left hand of
• to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine Ehe zur linken Hand schließen
  to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine morganatische Gattin
  a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im gegenteiligen Sinne aufzufassen
  over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das Gegenteil von Lob
  praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„left“: noun

left

[left]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Linke, linke Seite Linke linke Seite, Linker, auf der linken Seite Spielender linker Flügel Başka örnek...

---

• Linkefeminine | Femininum f

  left

  linke Seite

  left
  left

Örnekler

• on (or | oderod to) the left (of)

  links (von), auf der linken Seite (von), linker Hand (von)
  on (or | oderod to) the left (of)
• to go out on the left von der Bühne

  nach links abgehen
  to go out on the left von der Bühne
• to take a left

  links abbiegen
  to take a left
• on our left

  zu unserer Linken, uns zur Linken
  on our left
• to the left

  nach links
  to the left
• the second turn to the left

  die zweite Querstraße links
  the second turn to the left
• to keep to the left

  sich links halten
  to keep to the left
• to keep to the left traffic rule

  links fahren
  to keep to the left traffic rule
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Linkefeminine | Femininum f (linke Handor | oder od Schlag mit der linken Hand)

  left in boxing
  left in boxing

• linke Seite

  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
• Linkermasculine | Maskulinum m

  left sports | SportSPORT person playing on the left

  auf der linken Seite Spielender

  left sports | SportSPORT person playing on the left
  left sports | SportSPORT person playing on the left

• linker Flügel

  left wing of army
  left wing of army

Örnekler

• the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

  die Linke
  the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

Örnekler

• the left progressive wing

  der fortschrittlicheor | oder od linke Flügel
  the left progressive wing
• he’s on the left of the party

  er gehört dem linken Flügel der Partei an
  he’s on the left of the party

„left“: adverb

left

[left]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

links nach links

---

• links

  left on the left-hand side
  left on the left-hand side

Örnekler

• left of

  links von
  left of

• (nach) links

  left to the left
  left to the left

„leave“: transitive verb

leave

[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Başka çeviri...

---

• verlassen, weggehenor | oder od abreisen von

  leave
  leave

Örnekler

• I must leave you

  ich muss dich verlassen
  I must leave you
• we left London for Oxford

  wir reisten von London nach Oxford ab
  we left London for Oxford
• he left school at fourteen

  er ging mit 14 Jahren von der Schule ab
  he left school at fourteen

• im Stich lassen, aufgeben

  leave
  leave

Örnekler

• we have left all

  wir haben alles im Stich gelassen
  we have left all
• to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg

  im Stich gelassen werden, hereingelegt werden
  to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Stich lassen
  to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• lassen

  leave
  leave

Örnekler

• to leave room

  Platz lassen
  to leave room
• it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es lässt mich kalt
  it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
• leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  lass es dabei bleiben
  leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to leave things as they are

  die Dinge so lassen, wie sie sind
  to leave things as they are
• how did you leave things with him?

  was hast du mit ihm abgemacht?, wie bist du mit ihm verblieben?
  how did you leave things with him?
• to leave go

  loslassen
  to leave go
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (übrig)lassen

  leave
  leave
• leave → bkz „stone“
  leave → bkz „stone“

Örnekler

• he left nothing undone that

  er ließ nichts ungeschehen, was
  he left nothing undone that
• 6 from 8 leaves 2

  8 minus 6 ist 2
  6 from 8 leaves 2
• to be left

  übrig bleibenor | oder od übrig sein
  to be left
• there is plenty of wine left

  es ist noch viel Wein übrig
  there is plenty of wine left
• there’s nothing left for us but to go

  uns bleibt nichts übrig, als zu gehen
  there’s nothing left for us but to go
• to be left till called for

  bis zum Abholen liegen bleiben

  postlagernd
  to be left till called for
• to leave much to be desired

  viel zu wünschen übrig lassen
  to leave much to be desired
• to leavesomething | etwas sth undone

  something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen
  to leavesomething | etwas sth undone
• to leave nothing undone

  nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun
  to leave nothing undone
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zurücklassen, hinterlassen

  leave
  leave

Örnekler

• the wound left a scar

  die Wunde ließ eine Narbe zurück
  the wound left a scar
• to leave word

  Nachricht hinterlassen
  to leave word
• to leavesomebody | jemand sb wondering whether

  jemanden im Zweifel darüber lassen, ob
  to leavesomebody | jemand sb wondering whether
• we are left with the impression

  es hinterlässt bei uns des Eindruck
  we are left with the impression
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zurücklassen, stehenor | oder od liegen lassen, vergessen

  leave
  leave

Örnekler

• I left my hat in the bus

  ich habe meinen Hut im Bus liegen lassen
  I left my hat in the bus

• überlassen, anheimstellen

  leave
  leave

Örnekler

• to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun
  to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• I leave it to you

  ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen
  I leave it to you
• to leave nothing to accident

  nichts dem Zufall überlassen
  to leave nothing to accident

• hinterlassen, zurücklassen

  leave after death
  leave after death

Örnekler

• he leaves a widow and five children

  er hinterlässt eine Witweand | und u. 5 Kinder
  he leaves a widow and five children
• to be well left

  in gesicherten Verhältnissen zurückgelassen werden
  to be well left

• vermachen, vererben

  leave
  leave

Örnekler

• to leavesomebody | jemand sb a house

  jemandem ein Haus vermachen
  to leavesomebody | jemand sb a house

• (liegen) lassen

  leave
  leave

Örnekler

• leave the mill on the left

  lassen Sie die Mühle links (liegen)
  leave the mill on the left

• aufhören mit, einstellen, (unter)lassen

  leave stop
  leave stop

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören

---

• (weg)gehen, abreisen, abfahren, abfliegen

  leave
  leave

Örnekler

• we leave for Spain today

  wir reisen heute nach Spanien ab
  we leave for Spain today
• the train leaves at six

  der Zug fährt um 6 (Uhr) ab
  the train leaves at six

• (fort)gehen, die Stellung aufgeben

  leave
  leave

Örnekler

• our cook threatened to leave

  unsere Köchin drohte zu gehen
  our cook threatened to leave

• aufhören

  leave stop
  leave stop
• leave syn vgl. → bkz „go“
  leave syn vgl. → bkz „go“

„left“

left

[left] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• left → bkz „leave“
  left → bkz „leave“

„right-and-left“: adjective

right-and-left

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechts u. links passend, Rechts-links… aus beiden Gewehrläufen

---

• rechtsand | und u. links (passend), Rechts-links…

  right-and-left
  right-and-left

Örnekler

• right-and-left screw engineering | TechnikTECH

  Spindel mit gegenläufigen Gewindeenden, Spannschraube(nblock)
  right-and-left screw engineering | TechnikTECH

• aus beiden Gewehrläufen

  right-and-left hunting | JagdJAGD from both barrels
  right-and-left hunting | JagdJAGD from both barrels

Örnekler

• right-and-left shot

  Doppelschuss, Dublette
  right-and-left shot

„right-and-left“: adverb

right-and-left

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von auf nach allen Seiten

---

Örnekler

• also | aucha. right and left

  (vonor | oder od nach) rechtsand | und u. links
  also | aucha. right and left

• vonor | oder od aufor | oder od nach allen Seiten

  right-and-left from or to all sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  right-and-left from or to all sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„right-and-left“: noun

right-and-left

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Doppelschuss, Dublette Dublette, Rechts-Links-Schlag

---

• Doppelschussmasculine | Maskulinum m

  right-and-left hunting | JagdJAGD

  Dublettefeminine | Femininum f

  right-and-left hunting | JagdJAGD
  right-and-left hunting | JagdJAGD

• Dublettefeminine | Femininum f

  right-and-left in boxing

  Rechts-Links-Schlagmasculine | Maskulinum m

  right-and-left in boxing
  right-and-left in boxing

„right winger“: noun

right winger

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechter

---

• Rechte(r)

  right winger politics | PolitikPOL
  right winger politics | PolitikPOL

„right-winger“: noun

right-winger

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtsaußen, Rechter

---

• Rechtsaußenmasculine | Maskulinum m

  right-winger sports | SportSPORT
  right-winger sports | SportSPORT
• Rechte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)

  right-winger politics | PolitikPOL
  right-winger politics | PolitikPOL

„left-handed“: adjective

left-handed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linkshändig linkshändig, mit der linken Hand für die linke Hand linker, e, es, linksseitig linksgängig, -läufig, sich nach links drehend zweifelhaft, fragwürdig linkisch, ungeschickt morganatisch, zur linken Hand Unheil kündend, -voll

---

• linkshändig

  left-handed
  left-handed

Örnekler

• a left-handed person

  ein Linkshänder
  a left-handed person

• linkshändig, mit der linken Handor | oder od für die linke Hand

  left-handed
  left-handed

Örnekler

• a left-handed blow

  ein Schlag mit der linken Hand
  a left-handed blow

• link(er, e, es), linksseitig

  left-handed on the left-hand side
  left-handed on the left-hand side

• linksgängig, -läufig, sich nach links drehend

  left-handed especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH moving or turning from right to left
  left-handed especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH moving or turning from right to left

• zweifelhaft, fragwürdig

  left-handed
  left-handed

Örnekler

• left-handed compliments

  zweifelhafte Komplimente
  left-handed compliments

• linkisch, ungeschickt

  left-handed awkward
  left-handed awkward

• morganatisch, zur linken Hand (Ehe)

  left-handed morganatic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  left-handed morganatic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unheil kündend, -voll

  left-handed ominous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  left-handed ominous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„left-handed“: adverb

left-handed

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linkshändig, mit der linken Hand ungeschickt, linkisch

---

• linkshändig, mit der linken Hand

  left-handed with the left hand
  left-handed with the left hand

• ungeschickt, linkisch

  left-handed awkwardly
  left-handed awkwardly

„loony left“: noun

loony left

noun | Substantiv s <auch alsplural | Plural pl konstruiert> British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl politics | PolitikPOL

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Linksaußen

---

• die Linksaußen

  loony left
  loony left

Örnekler

• the loony left

  die radikale Linke
  the loony left