• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• lighting bridge

Almanca-İngilizce sözlük "lighting bridge"

"lighting bridge" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Verabredungs-Bridge?

„Bridge“: Neutrum

Bridge

[brɪtʃ]Neutrum | neuter n <Bridge; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bridge

---

• bridge

  Bridge SPIEL
  Bridge SPIEL

Örnekler

• eine Partie Bridge spielen

  to play a game of bridge
  eine Partie Bridge spielen

„Bridge“: Femininum

Bridge

Femininum | feminine f <Bridge; Bridges> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

network bridge

---

• (network) bridge

  Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„lighting“: noun

lighting

[ˈlaitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beleuchtung Beleuchtungsanlage Entzünden, Anzünden Beleuchtung, Lichtverteilung

---

• Beleuchtungfeminine | Femininum f

  lighting
  lighting

Örnekler

• indirect lighting

  indirekte Beleuchtung
  indirect lighting

• Beleuchtung(sanlage)feminine | Femininum f

  lighting installation
  lighting installation

• Entzündenneuter | Neutrum n

  lighting igniting

  Anzündenneuter | Neutrum n

  lighting igniting
  lighting igniting

• Beleuchtungfeminine | Femininum f

  lighting of painting

  Lichtverteilungfeminine | Femininum f

  lighting of painting
  lighting of painting

„lighting“: adjective

lighting

[ˈlaitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Licht…

---

• Licht…

  lighting
  lighting

Örnekler

• lighting effects

  Lichteffekte
  lighting effects

„light“: adjective

light

[lait]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht, von geringem Gewicht spezifisch leicht, von geringem spezifischem Gewicht zu leicht leicht, nicht tief leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend gering, unbedeutend, leicht leicht verdaulich leicht, von geringem Alkoholgehalt locker leicht, zart, graziös, zierlich, elegant Başka çeviri...

---

• leicht, von geringem Gewicht

  light
  light

Örnekler

• light clothing

  leichte Kleidung
  light clothing
• a light load

  eine leichte Last
  a light load

• (spezifisch) leicht, von geringem spezifischem Gewicht

  light of low specific gravity
  light of low specific gravity

• zu leicht

  light underweight
  light underweight

Örnekler

• light coin

  Münze mit zu geringem Edelmetallgehalt
  light coin
• light weights

  zu leichte Gewichte
  light weights

• leicht (zu ertragenor | oder od auszuführen)

  light
  light

Örnekler

• light punishment

  leichteor | oder od milde Strafe
  light punishment
• light work

  leichte Arbeit
  light work

• leicht, nicht tief

  light
  light

Örnekler

• light sleep

  leichter Schlaf
  light sleep

• leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend

  light
  light

Örnekler

• light literature

  Unterhaltungsliteratur
  light literature
• light music

  leichte Musik
  light music

• gering, unbedeutend, leicht

  light
  light

Örnekler

• a light error

  ein leichter Fehler
  a light error
• held in light esteem

  gering geachtet
  held in light esteem
• no light matter

  keine Kleinigkeit
  no light matter
• to make light ofsomething | etwas sth

  sich nichts machen aussomething | etwas etwas
  to make light ofsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leicht (verdaulich)

  light
  light

Örnekler

• a light meal

  eine leichte Mahlzeit
  a light meal

• leicht, von geringem Alkoholgehalt

  light
  light

Örnekler

• light wine

  leichter Wein
  light wine

• locker

  light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leicht, zart, graziös, zierlich, elegant

  light delicate
  light delicate

• leicht, flink, behände, flott

  light
  light

Örnekler

• light fingers

  flinkeor | oder od lange Finger (zum Stehlen)
  light fingers
• light of foot (or | oderod heel)

  leichtfüßig
  light of foot (or | oderod heel)

• leicht, leise, sanft

  light
  light

Örnekler

• a light hand

  eine leichte Hand
  a light hand
• a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein verständnisvollesor | oder od taktvolles Vorgehen
  a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a light step

  ein leichter Schritt
  a light step
• a light touch

  eine leichteor | oder od leise Berührung
  a light touch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leicht, sorgenfrei, sorglos

  light
  light

Örnekler

• with a light heart

  leichten Herzens
  with a light heart

• fröhlich, lustig

  light happy
  light happy

• leichtfertig, -sinnig, oberflächlich, gedankenlos

  light thoughtless
  light thoughtless

• leicht, locker, unmoralisch

  light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a light girl

  ein leichtes Mädchen
  a light girl

• unbeständig, flatterhaft, wankelmütig

  light erratic
  light erratic

• schwind(e)lig

  light dizzy
  light dizzy
• wirr

  light confused
  light confused

Örnekler

• light in the head

  wirr im Kopf
  light in the head

• leicht

  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• light artillery

  leichte Artillerie
  light artillery
• light cruiser

  leichter Kreuzer
  light cruiser
• in light marching order

  mit leichtem Marschgepäck
  in light marching order

• leicht beladen

  light with a small load
  light with a small load
• unbeladen

  light with no load
  light with no load

Örnekler

• the ship returned light

  das Schiff kehrte ohne Ladung zurück
  the ship returned light
• a light engine

  eine alleinfahrende Lokomotive
  a light engine
• light water line

  niedrigste Wasserlinie
  light water line

• leicht(gebaut), für leichte Lasten bestimmt

  light
  light

Örnekler

• light cart

  leichter Wagen
  light cart
• light railway

  Klein-, Neben-, Seitenbahn
  light railway

• leicht

  light meteorology | MeteorologieMETEO
  light meteorology | MeteorologieMETEO

Örnekler

• light rain

  leichter Regen
  light rain
• light wind

  leichter Wind (mit einer Geschwindigkeit von nicht mehr als 7 Meilen pro Stunde)
  light wind

• unbetont, schwach betont, Schwachton… (Silbe, Vokal)

  light phonetics | PhonetikPHON unstressed
  light phonetics | PhonetikPHON unstressed
• schwach (Betonung)

  light phonetics | PhonetikPHON weak
  light phonetics | PhonetikPHON weak
• hell, vorn im Munde artikuliert (l-Laut)

  light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth
  light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth
• light syn vgl. → bkz „easy“
  light syn vgl. → bkz „easy“

Örnekler

• a light l

  ein helles L
  a light l

„light“: adverb

light

[lait]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht, nicht schwer

---

• leicht, nicht schwer

  light
  light

Örnekler

• to sleep light

  leichtor | oder od nicht fest schlafen
  to sleep light
• to tread light

  leichtor | oder od leise auftreten
  to tread light
• to travel light

  mit wenig Gepäck reisen
  to travel light
• light-earned

  leicht verdient
  light-earned
• light come light go

  wie gewonnen, so zerronnen
  light come light go
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bridge“: noun

bridge

[bridʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brücke, BrückenSteg brückenähnliches Verbindungsstück Bock, Stütze Laufsteg aus Baumstämmen Bridge MessBrücke Kommandobrücke Feuerbrücke, Oberpfanne Steg, Saitenhalter, Übergang

---

• Brückefeminine | Femininum f

  bridge

  (Brücken)Stegmasculine | Maskulinum m

  bridge
  bridge

Örnekler

• bridge of gold, golden bridge

  goldene Brücke (leichter Abzug für geschlagenen Gegner)
  bridge of gold, golden bridge
• to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Brücken hinter sich abbrechen
  to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them

  lass doch die Dinge (einfach) auf dich zukommen
  don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them
• that’s all water under the bridge

  das ist (alles) Schnee von gestern
  that’s all water under the bridge
• a lot of water has flowed under the bridge since then

  seitdem ist schon sehr viel Wasser den Rheinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc heruntergeflossen
  a lot of water has flowed under the bridge since then
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• brückenähnliches Verbindungsstück

  bridge connecting piece
  bridge connecting piece

Örnekler

• bridge of the nose

  Nasenbein
  bridge of the nose
• bridge of spectacles

  Nasensteg einer Brille
  bridge of spectacles
• dental bridge

  Zahnbrücke
  dental bridge

• Bockmasculine | Maskulinum m

  bridge in billiards

  Stützefeminine | Femininum f (für das Queue)

  bridge in billiards
  bridge in billiards

• Laufstegmasculine | Maskulinum m aus Baumstämmen

  bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS
  bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS

• Bridgeneuter | Neutrum n

  bridge (playing) cards | KartenspielKART
  bridge (playing) cards | KartenspielKART

• (Mess)Brückefeminine | Femininum f (zur Messung des Widerstands)

  bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Kommandobrückefeminine | Femininum f

  bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• Feuerbrückefeminine | Femininum f

  bridge engineering | TechnikTECH in furnace
  bridge engineering | TechnikTECH in furnace
• Oberpfannefeminine | Femininum f

  bridge engineering | TechnikTECH
  bridge engineering | TechnikTECH

• Stegmasculine | Maskulinum m (eines Streichinstruments)

  bridge musical term | MusikMUS
  bridge musical term | MusikMUS
• Saitenhaltermasculine | Maskulinum m (bei Zupfinstrumentenand | und u. Klavier)

  bridge musical term | MusikMUS
  bridge musical term | MusikMUS
• Übergangmasculine | Maskulinum m, -leitungfeminine | Femininum f

  bridge musical term | MusikMUS
  bridge musical term | MusikMUS

„bridge“: transitive verb

bridge

[bridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Brücke errichten schlagen über überbrücken

---

• eine Brücke errichtenor | oder od schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  bridge
  bridge

Örnekler

• to bridge a river

  eine Brücke über einen Fluss bauen
  to bridge a river

• überbrücken

  bridge gap
  bridge gap

Örnekler

• this money will bridge you over till next month

  dieses Geld wird dich bis zum nächsten Monat über Wasser halten
  this money will bridge you over till next month

„bridge“: intransitive verb

bridge

[bridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Brücke gehen

---

• in die Brücke gehen

  bridge in gymnastics
  bridge in gymnastics

„light“: intransitive verb

light

[lait]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lightedor | oder od lit [lit]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absteigen, herab-, heruntersteigen fallen zufällig stoßen fallen losgehen, loshauen Başka örnek...

---

• (ab)steigen, herab-, heruntersteigen (from, off von)

  light
  light

Örnekler

• to light from a horse

  von einem Pferd steigen
  to light from a horse

• fallen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  light
  light

Örnekler

• a cat always lights on its feet

  eine Katze fällt immer auf die Füße
  a cat always lights on its feet

Örnekler

• (on) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  sich setzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich niederlassen (aufdative (case) | Dativ dat)
  (on) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the butterfly lighted on a flower

  der Schmetterling ließ sich auf einer Blume nieder
  the butterfly lighted on a flower

• (zufällig) stoßen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  light chance upon
  light chance upon

Örnekler

• to light onsomebody | jemand sb

  auf jemanden stoßen, jemanden zufällig treffen
  to light onsomebody | jemand sb

• fallen

  light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the choice lighted on him

  die Wahl fiel auf ihn, die Wahl traf ihn
  the choice lighted on him

• losgehen, loshauen

  light American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  light American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to light intosomebody | jemand sb

  auf jemanden losgehen, jemanden anspringen
  to light intosomebody | jemand sb

Örnekler

• light out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich schnell davonmachen, verduften
  light out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„light“: transitive verb

light

[lait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lightedor | oder od lit [lit]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erleichtern entlasten heben, lichten

---

• erleichtern

  light alleviate
  light alleviate

• entlasten

  light make less heavy
  light make less heavy

• heben

  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hawser
  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hawser
• lichten

  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

„Bridges“

Bridges

, Robert Seymour [ˈbridʒiz]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Engl. Dichter, Poeta laureatus 1844-1930

  Bridges
  Bridges

„boiler plate“: noun

boiler plate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DampfKesselblech Platte eines Materndienstes

---

• (Dampf)Kesselblechneuter | Neutrum n

  boiler plate engineering | TechnikTECH
  boiler plate engineering | TechnikTECH

Örnekler

• boiler plate bridge

  Eisenblechbrücke
  boiler plate bridge

• Plattefeminine | Femininum f eines Materndienstes

  boiler plate engineering | TechnikTECH in newspaper production American English | amerikanisches EnglischUS
  boiler plate engineering | TechnikTECH in newspaper production American English | amerikanisches EnglischUS

„Rialto“: noun

Rialto

[riˈæltou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rialto Theaterviertel Başka örnek...

---

• Rialtomasculine | Maskulinum m (Inseland | und u. Stadtviertel in Venedig)

  Rialto
  Rialto

Örnekler

• usually | meistmeist meist Rialto Bridge

  Rialtobrückefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist Rialto Bridge

• Theaterviertelneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in New York)

  Rialto theatre district
  Rialto theatre district

Örnekler

• rialto

  Börsefeminine | Femininum f

  Marktplatzmasculine | Maskulinum m
  rialto

„Wheatstone(’s) bridge“: noun

Wheatstone bridge

[ˈ(h)wiːtstən(z); -stoun(z)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wheatstonebrücke, wheatstonesche Messbrücke

---

• Wheatstonebrückefeminine | Femininum f

  Wheatstone(’s) bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  wheatstonesche Messbrücke

  Wheatstone(’s) bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  Wheatstone(’s) bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK