• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• maintain value

Almanca-İngilizce sözlük "maintain value"

"maintain value" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: vale Ya da: Stakeholder Value?

„maintain“: transitive verb

maintain

[meinˈtein; mən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instand halten, erhalten unterhalten, fortsetzen, weiterführen lassen, bewahren unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen... warten behaupten verfechten, verteidigen unterstützen, beipflichten behaupten, bestehen auf nicht aufgeben, behaupten Başka çeviri...

---

• (aufrecht)erhalten, beibehalten, (be)wahren

  maintain retain, preserve: condition
  maintain retain, preserve: condition

Örnekler

• to maintain an attitude

  eine Haltung beibehalten
  to maintain an attitude
• to maintain good relations

  gute Beziehungen aufrechterhalten
  to maintain good relations
• to maintain one’s reputation

  seinen guten Ruf wahren
  to maintain one’s reputation

• instand halten, erhalten

  maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair
  maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

Örnekler

• to maintain a cathedral

  eine Kirche instand halten
  to maintain a cathedral

• unterhalten, fortsetzen, weiterführen

  maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lassen, bewahren

  maintain leave, keep: in particular condition
  maintain leave, keep: in particular condition

Örnekler

• to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

  something | etwasetwas in einem hervorragenden Zustand erhalten
  to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

• unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen

  maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (jemandes) Lebensunterhalt bestreiten

  maintain
  maintain

• warten

  maintain machine
  maintain machine

• behaupten (that dass to zu)

  maintain assert
  maintain assert

Örnekler

• he maintained (that) he had a right to it

  er behauptete, dass er ein Recht daruf hätte
  he maintained (that) he had a right to it
• to maintain one’s innocence

  seine Unschuld beteuern
  to maintain one’s innocence

• verfechten, verteidigen

  maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) unterstützen

  maintain sb: support, agree with
  maintain sb: support, agree with
• (jemandem) beipflichten

  maintain
  maintain

• behaupten, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)

  maintain insist on: demand
  maintain insist on: demand

• nicht aufgeben, behaupten

  maintain not give up
  maintain not give up

Örnekler

• to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (in seiner Stellung) behauptenor | oder od halten
  to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (sich) (be)halten

  maintain keep back, hold back
  maintain keep back, hold back

Örnekler

• to maintain reserves

  Reserven behalten
  to maintain reserves

• (sich) (in einem gewissen Kurs) halten

  maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
  maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
• maintain syn → bkz „assert“
  maintain syn → bkz „assert“
• maintain → bkz „defend“
  maintain → bkz „defend“
• maintain → bkz „justify“
  maintain → bkz „justify“
• maintain → bkz „vindicate“
  maintain → bkz „vindicate“

„decorum“: noun

decorum

[diˈkɔːrəm]noun | Substantiv s <decorums; decora [-rə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dekorum, WohlAnständigkeit, äußerer Anstand, Schicklichkeit Etikette, Anstandsregeln Ordnung, ordentlicher Verlauf

---

• Dekorumneuter | Neutrum n

  decorum propriety

  (Wohl)Anständigkeitfeminine | Femininum f

  decorum propriety

  (äußerer) Anstand, Schicklichkeitfeminine | Femininum f

  decorum propriety
  decorum propriety

Örnekler

• to maintain one’s decorum

  das Dekorum wahren
  to maintain one’s decorum

• Etikettefeminine | Femininum f

  decorum etiquette

  Anstandsregelnplural | Plural pl

  decorum etiquette
  decorum etiquette

• Ordnungfeminine | Femininum f

  decorum proper course

  ordentlicher Verlauf

  decorum proper course
  decorum proper course
• decorum syn → bkz „decency“
  decorum syn → bkz „decency“
• decorum → bkz „dignity“
  decorum → bkz „dignity“
• decorum → bkz „etiquette“
  decorum → bkz „etiquette“
• decorum → bkz „propriety“
  decorum → bkz „propriety“

„maintainer“: noun

maintainer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterstützerin, Verfechterin, Betreuerin, Erhalter Versorger

---

• Unterstützer(in)

  maintainer
  maintainer
• Verfechter(in)

  maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Betreuer(in), Erhalter(in), Versorger(in)

  maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainable“: adjective

maintainable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu haltend, verfechtbar, haltbar

---

• zu halten(d), verfechtbar, haltbar

  maintainable
  maintainable

„steerageway“: noun

steerageway

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Steuerfahrt

---

• Steuerfahrtfeminine | Femininum f, -kraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to maintain steerageway

  steuerfähig bleiben
  to maintain steerageway

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert Başka çeviri...

---

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value worthy characteristic: of thing

  wertvolle Eigenschaft

  value worthy characteristic: of thing
  value worthy characteristic: of thing

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value usefulness

  Nützlichkeitfeminine | Femininum f

  value usefulness

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  value usefulness
  value usefulness

Örnekler

• the value of a friend

  der Wert eines Freundes
  the value of a friend
• the value of regular exercise

  der Nutzen regelmäßiger Bewegung
  the value of regular exercise

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value estimation

  Einschätzungfeminine | Femininum f

  value estimation
  value estimation

Örnekler

• he sets a high value on his time

  er schätzt seine Zeit hoch ein
  he sets a high value on his time

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• value → bkz „face value“
  value → bkz „face value“

Örnekler

• assessed value

  Taxwert
  assessed value
• at value

  zum Tageskurs
  at value
• book value

  Buchwert
  book value
• commercial value

  Handelswert
  commercial value
• exchange(able) value

  Tauschwert
  exchange(able) value
• increment value

  Wertzuwachs
  increment value
• surplus value

  freies Einkommen, Mehrwert
  surplus value
• surrender value Versicherungswesen

  Rückkaufswert
  surrender value Versicherungswesen
• value in use

  Nutzungs-, Gebrauchswert
  value in use
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

  Kaufkraftfeminine | Femininum f

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

  Preismasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
• Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
• Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

  Verkehrswertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
• value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → bkz „valuation“
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → bkz „valuation“

Örnekler

• to be good value

  sein Geld wert sein
  to be good value
• to rise/fall in value

  im Wert steigen/fallen
  to rise/fall in value

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

  Preismasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

  Betragmasculine | Maskulinum m

  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
  value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewichtneuter | Neutrum n

  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• for value received

  Betrag erhalten
  for value received
• he got good value for his money

  er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen
  he got good value for his money
• to the value of

  imor | oder od bis zum Betrag von
  to the value of
• the precise value of a word

  die genaue Bedeutung eines Wortes
  the precise value of a word
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Werteplural | Plural pl

  value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Werteplural | Plural pl

  value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (persönlicher) Wert

  value personal value
  value personal value

Örnekler

• sentimental value

  Liebhaberwert
  sentimental value

• Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m

  value painting: relationship between light and dark
  value painting: relationship between light and dark

Örnekler

• out of value

  zu hellor | oder od zu dunkel
  out of value

• Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m

  value musical term | MusikMUS
  value musical term | MusikMUS

Örnekler

• a quarter note has the value of two eighth notes

  eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten
  a quarter note has the value of two eighth notes

• Lautwertmasculine | Maskulinum m

  value phonetics | PhonetikPHON

  Qualitätfeminine | Femininum f

  value phonetics | PhonetikPHON
  value phonetics | PhonetikPHON

• Würdigkeitfeminine | Femininum f

  value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• approximative value

  Näherungswert
  approximative value
• statistical value

  statistischer Wert
  statistical value
• range of values

  Wertebereich
  range of values

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Wertigkeitfeminine | Femininum f

  value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Örnekler

• acid value

  Säuregrad
  acid value
• caloric value

  Brenn-, Kalorienwert
  caloric value

• Wertmasculine | Maskulinum m

  value biology | BiologieBIOL
  value biology | BiologieBIOL
• value syn vgl. → bkz „worth“
  value syn vgl. → bkz „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

---

• den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von

  value determine or fix value or price of
  value determine or fix value or price of
• ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  value estimate
  value estimate

Örnekler

• to have an object valued

  einen Gegenstand schätzen lassen
  to have an object valued

• schätzen

  value worth, usefulness, importance
  value worth, usefulness, importance
• bewerten

  value vergleichend
  value vergleichend

Örnekler

• he valued hono(u)r above riches

  er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum
  he valued hono(u)r above riches

• (hoch)schätzen, achten

  value appreciate
  value appreciate

Örnekler

• he valued sincerity beyond all things

  er schätzte Aufrichtigkeit über alles
  he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich rühmen

---

• sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)

  value pride oneself
  value pride oneself
• value syn → bkz „appreciate“
  value syn → bkz „appreciate“
• value syn → bkz „estimate“
  value syn → bkz „estimate“

Örnekler

• he valued himself on his keen intellect

  er rühmte sich seines scharfen Verstandes
  he valued himself on his keen intellect

„valued“: adjective

valued

[ˈvæljuːd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochgeachtet, geschätzt taxiert, veranschlagt ein-, abgeschätzt

---

• (hoch)geachtet, geschätzt

  valued highly-regarded
  valued highly-regarded

• taxiert, veranschlagt

  valued estimated
  valued estimated

• ein-, abgeschätzt

  valued ss as 2
  valued ss as 2

„customs value“: noun

customs value

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zollwert

---

• Zollwertmasculine | Maskulinum m

  customs value
  customs value

Örnekler

• no customs value

  ohne Zollwert
  no customs value

„ratable“: adjective

ratable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verhältnis-, anteilsmäßig, proportional steuerbar, umlagepflichtig abschätzbar, abzuschätzen, bewertbar

---

• (ab)schätzbar, abzuschätzen(d), bewertbar

  ratable assessable
  ratable assessable

• verhältnis-, anteil(s)mäßig, proportional

  ratable proportional
  ratable proportional

• steuerbar, umlagepflichtig

  ratable taxableespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  ratable taxableespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• ratable value

  steuerbarer Wert
  ratable value

„grant-maintained“: adjective

grant-maintained

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

staatlich finanziert

---

• staatlich finanziert

  grant-maintained school
  grant-maintained school