• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• na dene

Almanca-İngilizce sözlük "na dene"

"na dene" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dune, Denke Ya da: Däne?

„denen“: Demonstrativpronomen

denen

[ˈdeːnən]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl →der →die →das>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

don’t trust these people!

---

Örnekler

• trau denen nicht!

  don’t trust these people!
  trau denen nicht!

„denen“: Relativpronomen

denen

[ˈdeːnən]Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl →der →die →das>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the people [rumours] he distrusted

---

Örnekler

• die Leute [Gerüchte], denen er misstraute

  the people [rumo(u)rs] (whom [which]) he distrusted
  die Leute [Gerüchte], denen er misstraute

„denen“: Personalpronomen

denen

[ˈdeːnən]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• denen → bkz „ihnen“
  denen → bkz „ihnen“

„NA“: abbreviation

NA

abbreviation | Abkürzung abk (= North America)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nordamerika

---

• Nordamerika

  NA
  NA

„NAS“: abbreviation

NAS

abbreviation | Abkürzung abk (= National Academy of Science)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Gesellschaft aus führenden Wissenschaftlern

  NAS
  NAS

„na“: Interjektion, Ausruf

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

well! Başka örnek...

---

• well!

  na Ausdruck des Ärgers, der Ungeduld
  na Ausdruck des Ärgers, der Ungeduld

Örnekler

• na endlich!

  at last!
  na endlich!
• na, wird’s bald!

  well, get on with it! well, go on then!
  na, wird’s bald!
• na, beeil dich doch!

  well, hurry up then!
  na, beeil dich doch!
• na, was soll denn das!

  what’s all this!
  na, was soll denn das!
• na und?

  so what! what of it?
  na und?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• na ja! na gut! na schön! Ausdruck der zögernden Zustimmung

  well, all right (oder | orod okay)!
  na ja! na gut! na schön! Ausdruck der zögernden Zustimmung
• na, warum (denn) eigentlich nicht!

  well, why not!
  na, warum (denn) eigentlich nicht!
• na, mal sehen (, was sich machen lässt)

  well, we’ll see (what can be done about it)
  na, mal sehen (, was sich machen lässt)
• na ja, ich weiß (ja) schon!

  oh well, I know
  na ja, ich weiß (ja) schon!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• na, na! Ausdruck der Beschwichtigung

  there, there! now, now!
  na, na! Ausdruck der Beschwichtigung
• na, doch nicht gleich weinen!

  there, there, don’t cry (now)!
  na, doch nicht gleich weinen!
• na, nur nicht so stürmisch (oder | orod hitzig)!

  take it easy! calm down!
  na, nur nicht so stürmisch (oder | orod hitzig)!

Örnekler

• na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels

  oh really? is that so?
  na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
• na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels

  oh come on! oh come off it!
  na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
• na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels, bei Übertreibungen etc

  steady!
  na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels, bei Übertreibungen etc
• na, das wollen wir doch erst mal sehen!

  well, that remains to be seen!
  na, das wollen wir doch erst mal sehen!
• na, wer das glaubt!

  well, who is going to believe that!
  na, wer das glaubt!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• na, so (et)was! Ausdruck des Erstaunens, der Verwunderung

  well, I never! goodness me! crikey!
  na, so (et)was! Ausdruck des Erstaunens, der Verwunderung
• na, das ist ja eine schöne Geschichte!

  well, what a mess!
  na, das ist ja eine schöne Geschichte!
• na, wer kommt denn da?

  goodness, who is that coming this way?
  na, wer kommt denn da?

Örnekler

• na, dann eben nicht! Ausdruck des Verzichts

  oh well, forget it!
  na, dann eben nicht! Ausdruck des Verzichts
• na, dann lass es (eben) bleiben!

  okay then, leave it!
  na, dann lass es (eben) bleiben!
• na, ich danke!

  no thanks! you can keep it!
  na, ich danke!
• na, dann kann ich ja gehen!

  well, then I may as well go!
  na, dann kann ich ja gehen!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• na also! Ausdruck der Bestätigung

  there! there you are!
  na also! Ausdruck der Bestätigung
• na, und ob!

  well, indeed! well, I should say so! well, certainly!
  na, und ob!
• na, wennschon!

  well, what does it matter!
  na, wennschon!
• na, hatte ich nicht recht?

  well, wasn’t I right? didn’t I say so?
  na, hatte ich nicht recht?
• na, da haben wir ja die Bescherung!

  I told you this would happen, there you are, what did I say!
  na, da haben wir ja die Bescherung!
• na ja, dann wären wir so weit!

  well, there we go!
  na ja, dann wären wir so weit!
• na, da staunst du!

  that was a surprise, wasn’t it?
  na, da staunst du!
• na, das wär so was!

  that would be something!
  na, das wär so was!
• na, das könnte dir wohl so passen!

  well, that would suit you just fine, wouldn’t it?
  na, das könnte dir wohl so passen!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• na, die werden staunen (oder | orod Augen machen)! Ankündigung einer Überraschung

  well, they’re in for a surprise!
  na, die werden staunen (oder | orod Augen machen)! Ankündigung einer Überraschung
• na, das wird eine Überraschung werden!

  well, that will be a (real) surprise!
  na, das wird eine Überraschung werden!
• na, das wird eine Freude werden!

  well, that’ll be wonderful
  na, das wird eine Freude werden!
• na, wenn das deine Frau erfährt!

  I say, if your wife finds out about that!
  na, wenn das deine Frau erfährt!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• na warte! Ausdruck der Drohung, du kannst was erleben

  just you wait!
  na warte! Ausdruck der Drohung, du kannst was erleben
• na warte! Ausdruck der Drohung, wage es nicht

  don’t you dare!
  na warte! Ausdruck der Drohung, wage es nicht
• na, komm du erst mal nach Hause!

  just wait till you get home!
  na, komm du erst mal nach Hause!

Örnekler

• na, wie geht’s? zur Einleitung einer Unterhaltung

  well, how are you?
  na, wie geht’s? zur Einleitung einer Unterhaltung
• na, was darf’s sein?

  well, what can I do for you?
  na, was darf’s sein?
• na, mein Kind, was möchtest du denn?

  now then (oder | orod well)

  my dear, what is it you want?
  na, mein Kind, was möchtest du denn?

Örnekler

• na ja, wir werden (schon) sehen zur Beendigung einer Unterhaltung

  well (oder | orod all right)

  we’ll see
  na ja, wir werden (schon) sehen zur Beendigung einer Unterhaltung
• na, denn auf Wiedersehen!

  well, good-bye then!
  na, denn auf Wiedersehen!
• na, dann bis morgen!

  well, see you tomorrow
  na, dann bis morgen!

„dene“: noun

dene

[diːn]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SandDüne

---

• (Sand)Dünefeminine | Femininum f

  dene sand dune
  dene sand dune

„dene“: noun

dene

[diːn]noun | Substantiv sor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleines Tal

---

• (kleines) Tal

  dene small valley
  dene small valley

„NAS/UWT“: abbreviation

NAS/UWT

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Association of Schoolmasters/Union of Women Teachers)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Lehrergewerkschaft

  NAS/UWT
  NAS/UWT

„Jessas“

Jessas

[ˈjɛsas], auch | alsoa. Jessas naInterjektion, Ausruf | interjection int österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gee! jeez!

---

• gee! jeez!

  Jessas Jesses
  Jessas Jesses

„wennschon“: Adverb

wennschon

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so what? what of it?... a job worth doing is worth doing well!...

---

Örnekler

• na wennschon!

  so what? what of it?
  na wennschon!
• wennschon, dennschon! das kann manauch | also a. gleich machen

  I may (oder | orod might) as well while I’m at it!
  wennschon, dennschon! das kann manauch | also a. gleich machen
• wennschon, dennschon! das sollte man richtig machen

  a job worth doing is worth doing well!
  wennschon, dennschon! das sollte man richtig machen

„unterordnen“: reflexives Verb

unterordnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

submit

---

Örnekler

• sich unterordnen unter Vorgesetzte

  subordinate oneself
  sich unterordnen unter Vorgesetzte
• sich jemandem unterordnen

  to subordinate oneself tojemand | somebody sb
  sich jemandem unterordnen
• er kann sich nicht unterordnen

  he cannot subordinate himself, he is not compliant
  er kann sich nicht unterordnen

• submit

  unterordnen nachgeben
  unterordnen nachgeben

Örnekler

• sie hat sich ihm untergeordnet

  she submitted to him
  sie hat sich ihm untergeordnet

„unterordnen“: transitives Verb

unterordnen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subordinate

---

• subordinate

  unterordnen
  unterordnen

Örnekler

• seine Wünsche denen eines anderen unterordnen

  to subordinate one’s wishes to those ofjemand | somebody sb else
  seine Wünsche denen eines anderen unterordnen

„Unterordnen“: Neutrum

unterordnen

Neutrum | neuter n <Unterordnens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subordination submission

---

• subordination

  unterordnen in einer Hierarchie
  unterordnen in einer Hierarchie

• submission

  unterordnen Nachgeben
  unterordnen Nachgeben