• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• night scene

Almanca-İngilizce sözlük "night scene"

"night scene" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …szene, nicht, Szene Ya da: Nicht-?

„Scene“: Femininum

Scene

[siːn]Femininum | feminine f <Scene; Scenes> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scene

---

• scene

  Scene
  Scene

Örnekler

• in der Scene

  among those in the know
  in der Scene

„scene“: noun

scene

[siːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Szene, Schauplatz Szene, Ansicht, Anblick, LandschaftsBild Szene, Vorfall, Ereignis Szene, heftiger Auftritt Szene, Schauplatz, Kulisse, Auftritt, Ort der Handlung Szene, Episode Szenerie, Hintergrund WeltBühne, Schauplatz TheaterBühne

---

• Szenefeminine | Femininum f

  scene

  Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  scene
  scene

Örnekler

• the world is a scene of strife

  die Welt ist ein Schauplatz ewigen Kampfes
  the world is a scene of strife
• the scene of the crime

  der Tatort
  the scene of the crime
• the scene of the disaster

  die Unglücksstätte
  the scene of the disaster

• Szenefeminine | Femininum f

  scene view, spectacle

  Ansichtfeminine | Femininum f

  scene view, spectacle

  Anblickmasculine | Maskulinum m

  scene view, spectacle

  (Landschafts)Bildneuter | Neutrum n

  scene view, spectacle
  scene view, spectacle

Örnekler

• silvan scene

  Waldbild, -landschaft
  silvan scene
• a scene of destruction

  ein Bild der Zerstörung
  a scene of destruction

• Szenefeminine | Femininum f

  scene event

  Vorfallmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m

  scene event

  Ereignisneuter | Neutrum n

  scene event
  scene event

Örnekler

• scenes of clerical life

  Szenen aus dem Priesterleben
  scenes of clerical life
• horrible scenes occurred

  entsetzliche Szenen spielten sich ab
  horrible scenes occurred

• Szenefeminine | Femininum f

  scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (heftiger) Auftritt

  scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to make (somebody | jemandsb) a scene

  (jemandem) eine Szene machen
  to make (somebody | jemandsb) a scene

• Szenefeminine | Femininum f

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT

  Auftrittmasculine | Maskulinum m

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
• Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT

  Ortmasculine | Maskulinum m der Handlung

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
• Kulissefeminine | Femininum f

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
• scene theatre, theater | TheaterTHEAT → bkz „scenery“
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT → bkz „scenery“
• scene → bkz „behind“
  scene → bkz „behind“

Örnekler

• the second scene of Act IV

  die 2. Szeneor | oder od der 2. Auftritt des 4. Akts
  the second scene of Act IV
• the scene is laid in London

  (der) Ort der Handlung ist London, das Stücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc spielt in London
  the scene is laid in London
• change of scene

  Szenenwechsel
  change of scene
• change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tapetenwechselmasculine | Maskulinum m

  Ortsveränderung
  change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to shift the scenes

  die Kulissen verschieben
  to shift the scenes
• to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Stelle sein
  to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Szenefeminine | Femininum f

  scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Episodefeminine | Femininum f

  scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Szeneriefeminine | Femininum f

  scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Welt)Bühnefeminine | Femininum f

  scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to come on(to) the scene

  auf der Bildfläche erscheinen, auftauchen
  to come on(to) the scene
• to quit the scene

  von der Bühne abtreten, sterben
  to quit the scene
• the jazz/rock scene

  die Jazz/Rockszene
  the jazz/rock scene
• … is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg

  … ist nicht mein Fall
  … is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Theater)Bühnefeminine | Femininum f

  scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„night“: noun

night

[nait]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacht Abend Übernachtung Nacht, Unwissenheit, Dunkelheit, Schattenreich, Tod traurige Zeit, Verborgenheit Başka örnek...

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  night
  night

Örnekler

• at night, by night

  bei Nacht, nachts, des Nachts
  at night, by night
• to travel by night

  nachts reisen
  to travel by night
• good night

  gute Nacht
  good night
• to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night

  jemandem Gute Nacht wünschen
  to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night
• all night (long)

  die ganze Nacht (hindurch)
  all night (long)
• during the night

  während der Nacht, nachts
  during the night
• in the middle of the night

  mitten in der Nacht
  in the middle of the night
• tomorrow night

  morgen Nacht
  tomorrow night
• from morning till night

  von früh bis spät
  from morning till night
• 11 o’clock at night

  11 Uhr abends, 23 Uhr
  11 o’clock at night
• to have a good/bad night

  gut/schlecht schlafen
  to have a good/bad night
• to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eine gute/schlechte Nacht haben
  to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Abendmasculine | Maskulinum m

  night evening
  night evening

Örnekler

• last night

  gestern Abend
  last night
• the night before last

  vorgestern Abend
  the night before last
• tonight (or | oderod to-night)

  heute Abend
  tonight (or | oderod to-night)
• tomorrow night

  morgen Abend
  tomorrow night
• a night of Wagner

  ein Wagnerabend
  a night of Wagner
• on the night of May 5th

  am Abend des 5. Mai
  on the night of May 5th
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Übernachtungfeminine | Femininum f

  night in hotel
  night in hotel

Örnekler

• a room for 2 nights

  ein Zimmer für 2 Nächte
  a room for 2 nights

• Nachtfeminine | Femininum f

  night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Unwissenheitfeminine | Femininum f

  night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Dunkelheitfeminine | Femininum f

  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schattenreichneuter | Neutrum n

  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Todmasculine | Maskulinum m

  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• traurige Zeit

  night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen

  in der Stille der Nacht, mitten in der Nacht
  in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen
• in the night, late at night

  in der Nacht, spät abends
  in the night, late at night
• night’s lodging

  Nachtquartier
  night’s lodging
• over night

  über Nacht
  over night
• to have a night out (or | oderod off)

  einen Abend ausspannen, sich amüsieren
  to have a night out (or | oderod off)
• to make a night of it

  bis zum nächsten Morgen durchfeiern, die ganze Nacht durchmachen

  sich die Nacht um die Ohren schlagen
  to make a night of it
• to pass the night

  die Nacht verbringen
  to pass the night
• to stay the night at

  übernachten in
  to stay the night at
• to turn night into day

  die Nacht zum Tage machen
  to turn night into day
• night and day

  Tagand | und u. Nacht, beständig
  night and day
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„night“: adjective

night

[nait]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nächtlich, Nacht…

---

• nächtlich, Nacht…

  night
  night

„impressive“: adjective

impressive

[imˈpresiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eindrucksvoll, -stark packend, ergreifend

---

• eindrucksvoll, -stark

  impressive
  impressive

• packend, ergreifend

  impressive exciting, fascinating
  impressive exciting, fascinating
• an impressive scene syn vgl. → bkz „moving“
  an impressive scene syn vgl. → bkz „moving“

„censor“: noun

censor

[ˈsensə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zensor, Kunst-, Schrifttumsprüferin Briefzensor Aufsichtsbeamter Zensor, Sittenrichter Zensur

---

• Zensormasculine | Maskulinum m

  censor artistic censor

  Kunst-, Schrifttumsprüfer(in)

  censor artistic censor
  censor artistic censor

Örnekler

• the censor took the scene out

  diese Szene ist der Zensur zum Opfer gefallen
  the censor took the scene out

• Briefzensormasculine | Maskulinum m

  censor of letters
  censor of letters

• (Art) Aufsichtsbeamte(r)

  censor official at British universities
  censor official at British universities

• Zensormasculine | Maskulinum m

  censor Antike

  Sittenrichtermasculine | Maskulinum m (in Rom)

  censor Antike
  censor Antike

• Zensurfeminine | Femininum f (die das Vordringen von Komplexen ins Bewusstsein verhindert)

  censor psychology | PsychologiePSYCH
  censor psychology | PsychologiePSYCH

„censor“: transitive verb

censor

[ˈsensə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zensieren, kritisch prüfen

---

• zensieren, kritisch prüfen

  censor
  censor

„night-night“: interjection

night-night

interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacht!

---

• Nacht!

  night-night
  night-night

„goalmouth“: noun

goalmouth

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Torraum

---

• Torraummasculine | Maskulinum m

  goalmouth sports | SportSPORT
  goalmouth sports | SportSPORT

Örnekler

• goalmouth scene

  Torszene
  goalmouth scene
• in the Tottenham goalmouth

  vor dem Tor von Tottenham
  in the Tottenham goalmouth

„concluding“: adjective

concluding

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abschließend, End…, Schluss…

---

• (ab)schließend, End…, Schluss…

  concluding
  concluding

Örnekler

• concluding scene

  Schlussszene
  concluding scene
• concluding words

  Schlussworte, abschließende Worte
  concluding words

„late-night“: adjective

late-night

[ˈleɪtˌnaɪt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spätfilm lange Öffnungszeiten am späten Abend

---

Örnekler

• late-night movie

  Spätfilmmasculine | Maskulinum m
  late-night movie
• late-night opening

  lange Öffnungszeitenplural | Plural pl
  late-night opening
• late-night shopping

  Einkaufmasculine | Maskulinum m am (späten) Abend
  late-night shopping

„scene bay“: noun

scene bay

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kulissenraum

---

• Kulissenraummasculine | Maskulinum m

  scene bay theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene bay theatre, theater | TheaterTHEAT