• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• normalizing-quenching-tempering

Almanca-İngilizce sözlük "normalizing-quenching-tempering"

"normalizing-quenching-tempering" İngilizce çeviri

„normal“: adjective

normal

[ˈnɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normal, regelrecht, vorschriftsmäßig, mustergültig, Normal… richtig, normal normal

---

• normal, regelrecht, vorschriftsmäßig, mustergültig, Normal…

  normal
  normal

Örnekler

• at the normal time

  zur üblichen Zeit
  at the normal time

• richtig, normal

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• normal error curve

  normale Fehlerkurve
  normal error curve
• normal error curve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  normal, lot-, senkrecht, perpendikulär
  normal error curve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• normal line

  Senkrechte, Normale
  normal line
• normal plane

  senkrechteor | oder od Normalebene
  normal plane
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• normal

  normal biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
  normal biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
• normal syn vgl. → bkz „regular“
  normal syn vgl. → bkz „regular“

„normal“: noun

normal

[ˈnɔː(r)məl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normale Person Sache Normale, Normalstand, normaler üblicher Zustand Grad Normaltyp Normale, Senkrechte, EinfallsLot

---

• normale Personor | oder od Sache

  normal normal person or thing
  normal normal person or thing

• (das) Normale, Normalstandmasculine | Maskulinum m

  normal normal state

  normaleror | oder od üblicher Zustandor | oder od Grad

  normal normal state
  normal normal state

Örnekler

• to be back to normal

  wieder wie immer sein
  to be back to normal
• to go back (or | oderod return) to normal

  sich wieder normalisieren
  to go back (or | oderod return) to normal
• to be above/below normal

  über/unter dem Durchschnitt liegenor | oder od sein
  to be above/below normal
• beyond the normal

  über das Normalmaß hinaus
  beyond the normal
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Normaltypmasculine | Maskulinum m

  normal normal type
  normal normal type

• Normalefeminine | Femininum f

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Senkrechtefeminine | Femininum f

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  (Einfalls)Lotneuter | Neutrum n

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„quench“: transitive verb

quench

[kwenʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

löschen, stillen unterdrücken, auslöschen, vernichten auslöschen abkühlen abschrecken, abkühlen löschen auslöschen quenschen zum Schweigen bringen

---

• löschen, stillen

  quench thirst
  quench thirst

• unterdrücken, auslöschen, vernichten

  quench desireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  quench desireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• auslöschen

  quench fire, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  quench fire, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• (ab)kühlen

  quench heat, hot thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  quench heat, hot thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• abschrecken, abkühlen

  quench engineering | TechnikTECH hot metal
  quench engineering | TechnikTECH hot metal

• löschen

  quench electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK spark, arc
  quench electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK spark, arc

• auslöschen

  quench physics | PhysikPHYS luminescence
  quench physics | PhysikPHYS luminescence

• quen(s)chen

  quench physics | PhysikPHYS superconductor
  quench physics | PhysikPHYS superconductor

• zum Schweigen bringen

  quench rare | seltenselten (opponent)
  quench rare | seltenselten (opponent)

„quench“: intransitive verb

quench

[kwenʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verlöschen, ausgehen, vergehen ruhig abgeklärt werden

---

• verlöschen, ausgehen, vergehen

  quench be extinguished
  quench be extinguished

• ruhigor | oder od abgeklärt werden

  quench calm down
  quench calm down

„quench“: noun

quench

[kwenʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abschreckung Quench

---

• Abschreckungfeminine | Femininum f

  quench engineering | TechnikTECH of hot metal
  quench engineering | TechnikTECH of hot metal

Örnekler

• free fall quench

  Abschrecken im Salzbad
  free fall quench

• Quenchmasculine | Maskulinum m (Zusammenbruch der Supraleitfähigkeit)

  quench physics | PhysikPHYS
  quench physics | PhysikPHYS

„normalness“: noun

normalness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Normalheit, Normalität, normaler Zustand

---

• Normalheitfeminine | Femininum f

  normalness

  Normalitätfeminine | Femininum f

  normalness

  normaler Zustand

  normalness
  normalness

„normalizer“: noun

normalizer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Normalisator

---

• Normalisatormasculine | Maskulinum m

  normalizer
  normalizer

Örnekler

• normalizer of a group element mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Normalisator eines Gruppenelements
  normalizer of a group element mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„temper“: noun

temper

[ˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte

---

• Stimmungfeminine | Femininum f

  temper mood

  Launefeminine | Femininum f

  temper mood
  temper mood

Örnekler

• in a bad temper

  schlechter Laune, schlecht gelaunt
  in a bad temper

• Jähzornmasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Gereiztheitfeminine | Femininum f

  temper anger

  Zornmasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Wutfeminine | Femininum f

  temper anger
  temper anger

Örnekler

• to be in a temper

  gereiztor | oder od wütendor | oder od schlecht gelaunt sein
  to be in a temper
• to get into a temper

  wütend werden
  to get into a temper
• to have a quick temper

  schnell aufbrausen, jähzornig sein
  to have a quick temper
• to show temper

  ein gereiztes Wesen an den Tag legen
  to show temper
• he has a terrible temper

  er ist furchtbar jähzornig
  he has a terrible temper
• temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  beruhig dich!
  temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gemütsruhefeminine | Femininum f

  temper composure

  Gleichmutmasculine | Maskulinum m

  temper composure
  temper composure

Örnekler

• to keep (or | oderod control) one’s temper

  die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben
  to keep (or | oderod control) one’s temper
• to lose one’s temper

  in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren
  to lose one’s temper
• out of temper

  übellaunig
  out of temper
• to putsomebody | jemand sb out of temper

  jemanden in üble Laune versetzen, jemanden erzürnen
  to putsomebody | jemand sb out of temper
• to get out of temper

  ärgerlich werden
  to get out of temper
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Temperamentneuter | Neutrum n

  temper temperament

  Naturellneuter | Neutrum n

  temper temperament

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  temper temperament

  Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  temper temperament

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  temper temperament
  temper temperament

Örnekler

• even temper

  Gleichmut
  even temper

• Zusatzmasculine | Maskulinum m

  temper addition

  Beimischungfeminine | Femininum f

  temper addition
  temper addition
• Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
• Härtemittelneuter | Neutrum n

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

• richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture

• Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Mittelwegmasculine | Maskulinum m

  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kompromissmasculine | Maskulinum m

  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Mitteldingneuter | Neutrum n

  temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f

  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Naturfeminine | Femininum f

  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• temper syn → bkz „disposition“
  temper syn → bkz „disposition“
• temper syn → bkz „mood“
  temper syn → bkz „mood“

„temper“: transitive verb

temper

[ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen

---

• mildern, mäßigen, besänftigen, lindern (with durch)

  temper soften
  temper soften

• mildern, abschwächen, berichtigen (with durch)

  temper moderate
  temper moderate

Örnekler

• to temper justice with mercy

  Gerechtigkeit mit Gnade mildern
  to temper justice with mercy

• mischen, anmachen

  temper engineering | TechnikTECH mix
  temper engineering | TechnikTECH mix

Örnekler

• to temper mortar

  Mörtel anmachenor | oder od anrühren
  to temper mortar
• to temper the loam

  den Lehm mischen
  to temper the loam

• tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen

  temper engineering | TechnikTECH steel
  temper engineering | TechnikTECH steel
• ablöschen

  temper engineering | TechnikTECH iron
  temper engineering | TechnikTECH iron
• adouzieren

  temper engineering | TechnikTECH cast iron
  temper engineering | TechnikTECH cast iron
• rasch abkühlen

  temper engineering | TechnikTECH glass
  temper engineering | TechnikTECH glass

• verdünnen (with mit)

  temper dilute: drinks
  temper dilute: drinks

• (richtig) (ab)stimmen

  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders temperieren

  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (richtig) mischen

  temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemanden) erweichen

  temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„temper“: intransitive verb

temper

[ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden

---

• biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichenor | oder od haben

  temper engineering | TechnikTECH
  temper engineering | TechnikTECH

• sanftand | und u. nachgiebigor | oder od weich werden

  temper of person
  temper of person

„tempered“: adjective

tempered

[ˈtempə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gestimmt, gelaunt gemäßigt, besänftigt, maßvoll temperiert gehärtet, angelassen

---

• gestimmt, gelaunt

  tempered especially | besondersbesonders zssg
  tempered especially | besondersbesonders zssg

Örnekler

• even-tempered

  gleichmütig, gelassen, ruhig
  even-tempered
• good-tempered

  gutartig, -mütig, ausgeglichen
  good-tempered

• gemäßigt, besänftigt, maßvoll

  tempered moderate
  tempered moderate

• temperiert

  tempered musical term | MusikMUS
  tempered musical term | MusikMUS

• gehärtet, angelassen

  tempered engineering | TechnikTECH
  tempered engineering | TechnikTECH

„normally“: adverb

normally

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normalerweise normal

---

• normalerweise

  normally usually
  normally usually

• normal

  normally in a normal manner
  normally in a normal manner

Örnekler

• just try to behave normally

  versuch einfach, ganz normal zu sein
  just try to behave normally

„normalization“: noun

normalization

[nɔː(r)məlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Normalisierung

---

• Normalisierungfeminine | Femininum f

  normalization
  normalization

Örnekler

• normalization of diplomatic relations

  Normalisierung der diplomatischen Beziehungen
  normalization of diplomatic relations

„occlusion“: noun

occlusion

[əˈkluːʒən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verstopfung, Verschließung Verschluss Einschließung, Ausschließung, Abschließung Okklusion, Adsorption Okklusion, Biss Okklusion

---

• Verstopfungfeminine | Femininum f

  occlusion

  Verschließungfeminine | Femininum f

  occlusion
  occlusion

• Verschlussmasculine | Maskulinum m

  occlusion rare | seltenselten (fastener)
  occlusion rare | seltenselten (fastener)

• Einschließungfeminine | Femininum f

  occlusion inclusion
  occlusion inclusion
• Ausschließungfeminine | Femininum f

  occlusion exclusion
  occlusion exclusion
• Abschließungfeminine | Femininum f

  occlusion closure
  occlusion closure

• Okklusionfeminine | Femininum f

  occlusion chemistry | ChemieCHEM

  Adsorptionfeminine | Femininum f

  occlusion chemistry | ChemieCHEM
  occlusion chemistry | ChemieCHEM

• Okklusionfeminine | Femininum f

  occlusion medicine | MedizinMED

  Bissmasculine | Maskulinum m

  occlusion medicine | MedizinMED
  occlusion medicine | MedizinMED

Örnekler

• abnormal occlusion

  Bissanomalie, fehlerhafte Okklusion
  abnormal occlusion
• normal occlusion

  Normalbiss
  normal occlusion

• Okklusionfeminine | Femininum f

  occlusion meteorology | MeteorologieMETEO
  occlusion meteorology | MeteorologieMETEO

„uncontrollable“: adjective

uncontrollable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend unbändig, unbeherrscht, zügellos

---

• unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend

  uncontrollable
  uncontrollable

• unbändig, unbeherrscht, zügellos

  uncontrollable unrestrained
  uncontrollable unrestrained

Örnekler

• an uncontrollable temper

  ein unbeherrschtes Wesen
  an uncontrollable temper