• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• previous question

Almanca-İngilizce sözlük "previous question"

"previous question" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

previous question

• previous question
  Vorfragefeminine | Femininum f

  ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll (in USA zur Verkürzung der Beratung, in England zur Vertagung einer Frage)

„previous question“: noun

previous question

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorfrage, ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll

---

• Vorfragefeminine | Femininum f

  previous question politics | PolitikPOL

  ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll (in USA zur Verkürzung der Beratung, in England zur Vertagung einer Frage)

  previous question politics | PolitikPOL
  previous question politics | PolitikPOL

Örnekler

• to move the previous question

  Übergang zur Tagesordnung beantragen
  to move the previous question

„p.q.“: abbreviation

p.q.

abbreviation | Abkürzung abk (= previous question)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorige Frage

---

• vorige Frage

  p.q.
  p.q.

„previous“: adjective

previous

[ˈpriːviəs; -vjəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

früher, vorher-, voraus-, vorangehend, Vor… Başka örnek...

---

• früher, vorher-, voraus-, vorangehend, Vor…

  previous
  previous

Örnekler

• previous action legal term, law | RechtswesenJUR

  Vorausklage
  previous action legal term, law | RechtswesenJUR
• previous payment

  Voraus-, Vorschusszahlung
  previous payment
• without previous notice

  ohne vorherige Ankündigung
  without previous notice
• two children from a previous marriage

  zwei Kinder aus einer früheren Ehe
  two children from a previous marriage
• the previous night

  gestern Nacht
  the previous night
• in previous years

  in früheren Jahren
  in previous years
• have you had any previous experience?

  haben Sie Vorkenntnisse?
  have you had any previous experience?
• previous owner

  Vorbesitzer(in)
  previous owner
• to have a previous engagement

  schon einen Termin haben
  to have a previous engagement
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• usually | meistmeist meist too previous premature, rash familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorzeitig, verfrüht, voreilig
  usually | meistmeist meist too previous premature, rash familiar, informal | umgangssprachlichumg

„previous“: adverb

previous

[ˈpriːviəs; -vjəs]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bevor... bevor er schrieb...

---

• previous syn vgl. → bkz „preceding“
  previous syn vgl. → bkz „preceding“

Örnekler

• previous to

  bevor, vor (dative (case) | Dativdat)
  previous to
• previous to his writing

  bevor er schrieb
  previous to his writing

„question“: noun

question

[ˈkwesʧən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frage Problem, Frage Frage, Sache, Angelegenheit StreitFrage, zweifelhafte Sache, Zweifel Anfrage, Interpellation Aufforderung zur Abstimmung Streitpunkt Vernehmung, Verhör gerichtliche Untersuchung, Verhandlung Fragen, Erkundigung Başka çeviri...

---

• Fragefeminine | Femininum f

  question
  question

Örnekler

• to asksomebody | jemand sb questions

  jemanden ausfragen
  to asksomebody | jemand sb questions
• question and answer

  Frageand | und u. Antwort
  question and answer
• to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question

  jemandem eine Frage stellen
  to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question
• to raise (or | oderod pose) a question

  eine Frage erhebenor | oder od stellen
  to raise (or | oderod pose) a question
• to beg the question

  den Fragepunkt als bewiesen annehmen
  to beg the question
• to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dem wahren Sachverhalt ausweichen
  to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to blink a question

  eine Frage ignorieren
  to blink a question
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Frage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  question linguistics | SprachwissenschaftLING
  question linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• oblique (or | oderod indirect) question

  indirekte Frage
  oblique (or | oderod indirect) question

• Problemneuter | Neutrum n

  question problem

  Fragefeminine | Femininum f

  question problem
  question problem

Örnekler

• the question is

  es handelt sich um, die Sache ist die
  the question is
• the point in question

  die fraglicheor | oder od vorliegendeor | oder od zur Debatte stehende Sache
  the point in question
• the social question

  die soziale Frage
  the social question
• questions of the day

  (die) Tagesfragen
  questions of the day
• vital question

  Lebensfrage
  vital question
• an academic question

  eine (rein) akademische Frage
  an academic question
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fragefeminine | Femininum f

  question matter

  Sachefeminine | Femininum f

  question matter

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  question matter
  question matter

Örnekler

• it is only a question of time

  es ist nur eine Frage der Zeit
  it is only a question of time

• (Streit)Fragefeminine | Femininum f

  question doubt

  zweifelhafte Sache, Zweifelmasculine | Maskulinum m

  question doubt
  question doubt

Örnekler

• beyond (all) question

  außer (allem) Zweifel, zweifellos
  beyond (all) question
• there can be no question of

  es kann keine Rede sein von
  there can be no question of
• there is no question that …, it is beyond question that …

  es steht außer Frage, dass …
  there is no question that …, it is beyond question that …
• to make no question ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas nicht bezweifeln
  to make no question ofsomething | etwas sth
• his good intentions are in question

  man zweifelt an seinen guten Absichten
  his good intentions are in question
• not to be in question

  außer Zweifel stehen
  not to be in question
• that’s out of the question

  das kommt nicht infrage
  that’s out of the question
• it is not out of the question that

  es ist nicht ausgeschlossen, dass
  it is not out of the question that
• vexed question

  strittige Frage
  vexed question
• without question

  ohne Frage
  without question
• to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

  vorladen
  to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
• to call in question

  in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln
  to call in question
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Anfragefeminine | Femininum f

  question politics | PolitikPOL

  Interpellationfeminine | Femininum f

  question politics | PolitikPOL
  question politics | PolitikPOL

Örnekler

• to digress (or | oderod deviate) from the question

  (vom Thema) abschweifen
  to digress (or | oderod deviate) from the question
• Question!

  zur Sache! (Zwischenruf im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Question!

• Aufforderungfeminine | Femininum f zur Abstimmung

  question politics | PolitikPOL demand for vote
  question politics | PolitikPOL demand for vote

Örnekler

• to put the question

  zur Abstimmung schreiten
  to put the question

• Streitpunktmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f

  question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision
  question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

• Vernehmungfeminine | Femininum f

  question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

  Verhörneuter | Neutrum n

  question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation
  question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

• gerichtliche Untersuchung, Verhandlungfeminine | Femininum f

  question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fragenneuter | Neutrum n

  question rare | seltenselten (inquiring)

  Erkundigungfeminine | Femininum f

  question rare | seltenselten (inquiring)
  question rare | seltenselten (inquiring)

• Folterfeminine | Femininum f

  question history | GeschichteHIST torture

  Torturfeminine | Femininum f

  question history | GeschichteHIST torture
  question history | GeschichteHIST torture

Örnekler

• to put to the question

  (jemanden) foltern (um ein Geständnis zu erhalten)
  to put to the question

„question“: transitive verb

question

[ˈkwesʧən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fragen stellen, vernehmen befragen, ausfragen, sich erkundigen bei be-, anzweifeln, infrage stellen in Zweifel ziehen zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

---

• (jemandem) Fragen stellen

  question interrogate
  question interrogate
• (jemanden) vernehmen

  question
  question

Örnekler

• to question a witness

  einen Zeugen vernehmen
  to question a witness

• befragen, (aus)fragen, sich erkundigen bei

  question inquire of
  question inquire of

• be-, anzweifeln

  question call into question
  question call into question
• (etwas) infrage stellenor | oder od in Zweifel ziehen

  question
  question

Örnekler

• to question the honesty of a person

  die Ehrlichkeit eines Menschen in Zweifel ziehen
  to question the honesty of a person
• it cannot be questioned that

  es kann nicht bezweifelt werden, dass

  es ist gewiss, dass
  it cannot be questioned that

• (etwas) zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

  question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„question“: intransitive verb

question

[ˈkwesʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fragen stellen, sich erkundigen

---

• Fragen stellen, sich erkundigen

  question
  question
• question syn vgl. → bkz „ask“
  question syn vgl. → bkz „ask“

„questionableness“

questionableness

, also | aucha. questionabilitynoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweifelhaftigkeit

---

• Zweifelhaftigkeitfeminine | Femininum f

  questionableness
  questionableness

„questioner“: noun

questioner

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fragestellerin, Frager, Fragende

---

• Fragesteller(in), Frager(in), Fragende(r)

  questioner
  questioner

„questionable“: adjective

questionable

[ˈkwesʧənəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fraglich, zweifelhaft, fragwürdig zweifelhaft, ungewiss, nicht sehr wahrscheinlich fragwürdig zu erfragend, fragwürdig

---

• fraglich, zweifelhaft, fragwürdig

  questionable
  questionable

• zweifelhaft, ungewiss, nicht (sehr) wahrscheinlich

  questionable unlikely
  questionable unlikely

Örnekler

• whether this is true is questionable

  es ist sehr zweifelhaft, ob das stimmt
  whether this is true is questionable

• fragwürdig

  questionable dubious
  questionable dubious

• zu erfragen(d), fragwürdig

  questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• questionable syn vgl. → bkz „doubtful“
  questionable syn vgl. → bkz „doubtful“

Örnekler

• Thou com’st in such a questionable shape

  Du kommst in so fragwürdiger Gestalt (Shakespeare, Hamlet)
  Thou com’st in such a questionable shape

„questioning“: adjective

questioning

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fragend

---

• fragend

  questioning
  questioning

„questioning“: noun

questioning

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Befragung Vernehmung, Verhör

---

• Befragungfeminine | Femininum f

  questioning
  questioning

• Vernehmungfeminine | Femininum f

  questioning legal term, law | RechtswesenJUR

  Verhörneuter | Neutrum n

  questioning legal term, law | RechtswesenJUR
  questioning legal term, law | RechtswesenJUR

„vexed“: adjective

vexed

[vekst]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beunruhigt, geängstigt, gepeinigt verärgert, ärgerlich vielumstritten, strittig umhergeworfen, aufgewühlt

---

• beunruhigt, geängstigt, gepeinigt (with durch, von)

  vexed worried
  vexed worried

• verärgert, ärgerlich

  vexed annoyed
  vexed annoyed

• (viel)umstritten, strittig

  vexed question, problem
  vexed question, problem

Örnekler

• the vexed question of …

  die viel diskutierte Frage (genitive (case) | Genitivgen)…
  the vexed question of …

• umhergeworfen, aufgewühlt

  vexed tossed around, stirred up: waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  vexed tossed around, stirred up: waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„begging“: adjective

begging

[ˈbegiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bettelnd

---

• bettelnd

  begging
  begging

„begging“: noun

begging

[ˈbegiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bettelei Bitten

---

• Betteleifeminine | Femininum f

  begging
  begging

• Bittenneuter | Neutrum n

  begging asking
  begging asking

• begging the question → bkz „petitio principii“
  begging the question → bkz „petitio principii“