• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• put a tragedy on the stage

Almanca-İngilizce sözlük "put a tragedy on the stage"

"put a tragedy on the stage" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Stage Ya da: A-…?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turkey hen turkey goose

---

• turkey (hen)

  Pute Zoologie | zoologyZOOL
  Pute Zoologie | zoologyZOOL

• turkey

  Pute als Braten
  Pute als Braten

• goose

  Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• eine dumme Pute

  a silly goose
  eine dumme Pute
• eine eingebildete Pute

  a conceited ass
  eine eingebildete Pute

„Stag“: Neutrum

Stag

[ʃtaːk]Neutrum | neuter n <Stag(e)s; Stage(n)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stay

---

• stay

  Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau
  Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau

Örnekler

• durch ein Stag befestigen

  to stay
  durch ein Stag befestigen
• über Stag gehen wenden

  to go about
  über Stag gehen wenden

„stage“: noun

stage

[steidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bühne, Gerüst Tribüne, Podium Bühne, Bühnen-, Theaterwelt, Schauplatz WegStrecke, Etappe, ReiseAbschnitt, Abschnitt, Phase Stadium, EntwicklungsStufe Postkutsche PostStation, Rast-, Halteplatz, Teilstrecke, Posthalterei Stufe Objekttisch Röhren-, Verstärkerstufe Başka çeviri...

---

• Bühnefeminine | Femininum f

  stage platform, frame

  Gerüstneuter | Neutrum n

  stage platform, frame
  stage platform, frame

Örnekler

• hanging stage

  Hängegerüst
  hanging stage
• landing stage

  Landungsbrücke
  landing stage

• Tribünefeminine | Femininum f

  stage podium

  Podiumneuter | Neutrum n

  stage podium
  stage podium

• Bühnefeminine | Femininum f

  stage theatre, theater | TheaterTHEAT
  stage theatre, theater | TheaterTHEAT
• Spielfläche

  stage performing area theatre, theater | TheaterTHEAT
  stage performing area theatre, theater | TheaterTHEAT
• Bühnen-, Theaterweltfeminine | Femininum f, -berufmasculine | Maskulinum m

  stage acting, world of theatre theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stage acting, world of theatre theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  stage scene, spot theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stage scene, spot theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be on the stage

  Theater spielen, beim Theater sein
  to be on the stage
• to go on the stage

  zur Bühne gehen, Schauspieler werden
  to go on the stage
• to go on stage

  auf die Bühne gehen
  to go on stage
• to hold the stage of play

  sich (auf der Bühne) halten
  to hold the stage of play
• to put on the stage

  auf die Bühne bringen, inszenieren
  to put on the stage
• to quit the stage

  von der Bühne abtreten, abgehen
  to quit the stage
• to set the stage for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Voraussetzungen schaffen für
  to set the stage for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the political stage

  die politische Bühne
  the political stage
• the stage of his operations

  der Schauplatz seiner Taten
  the stage of his operations
• to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

  auftreten
  to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the stage theatre, drama figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Bühne, das Schauspiel, das Theater
  the stage theatre, drama figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the French stage

  das französische Theater
  the French stage
• the influence of the stage

  der Einfluss des Theaters
  the influence of the stage

• (Weg)Streckefeminine | Femininum f

  stage stretch, part of journey

  (Reise)Abschnittmasculine | Maskulinum m (zwischen 2 Stationen)

  stage stretch, part of journey
  stage stretch, part of journey
• Etappefeminine | Femininum f

  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Phasefeminine | Femininum f

  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• by easy stages

  etappenweise, in kleinen Abschnitten, mit häufigen Unterbrechungen, Schritt für Schritt
  by easy stages

• Stadiumneuter | Neutrum n

  stage in period of development or progress

  (Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f, (-)Standmasculine | Maskulinum m

  stage in period of development or progress
  stage in period of development or progress

Örnekler

• critical stage

  kritisches Stadium
  critical stage
• experimental (initial, intermediate) stage

  Versuchs(Anfangs-, Zwischen)stadium
  experimental (initial, intermediate) stage
• at what stage

  in welchem Stadium
  at what stage
• at this stage

  zu diesem Zeitpunkt
  at this stage
• stage of an illnessor | oder od a disease

  Krankheitsstadium
  stage of an illnessor | oder od a disease
• matriarchal stage sociology | SoziologieSOZIOL

  Matriarchat
  matriarchal stage sociology | SoziologieSOZIOL
• pupa(l) stage zoology | ZoologieZOOL

  Puppenstadium
  pupa(l) stage zoology | ZoologieZOOL
• stages of appeal legal term, law | RechtswesenJUR

  Instanzenweg
  stages of appeal legal term, law | RechtswesenJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Postkutschefeminine | Femininum f

  stage history | GeschichteHIST stagecoach
  stage history | GeschichteHIST stagecoach

• (Post)Stationfeminine | Femininum f

  stage history | GeschichteHIST place for changing horses

  Posthaltereifeminine | Femininum f

  stage history | GeschichteHIST place for changing horses
  stage history | GeschichteHIST place for changing horses
• Rast-, Halteplatzmasculine | Maskulinum m

  stage stopping place history | GeschichteHIST
  stage stopping place history | GeschichteHIST
• Teilstreckefeminine | Femininum f

  stage part of route: of tram, bus history | GeschichteHIST
  stage part of route: of tram, bus history | GeschichteHIST

• Stufefeminine | Femininum f (Unterabteilung einer Formation)

  stage geology | GeologieGEOL
  stage geology | GeologieGEOL

• Objekttischmasculine | Maskulinum m

  stage on microscope
  stage on microscope

• Röhren-, Verstärkerstufefeminine | Femininum f

  stage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in tube or amplifier
  stage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in tube or amplifier

• Gichtbühnefeminine | Femininum f

  stage engineering | TechnikTECH blast furnace platform
  stage engineering | TechnikTECH blast furnace platform
• Farbläufermasculine | Maskulinum m

  stage engineering | TechnikTECH grindstone

  Reibsteinmasculine | Maskulinum m

  stage engineering | TechnikTECH grindstone
  stage engineering | TechnikTECH grindstone

• Höhefeminine | Femininum f des Wasserspiegels

  stage water level of river American English | amerikanisches EnglischUS
  stage water level of river American English | amerikanisches EnglischUS

• Stellingfeminine | Femininum f

  stage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging
  stage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging

• Stufefeminine | Femininum f (einer Mehrstufenrakete)

  stage of rocket
  stage of rocket

„stage“: transitive verb

stage

[steidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf die Bühne bringen, inszenieren inszenieren, in Szene setzen, veranstalten mit einer Bühne versehen berüsten für die Bühne bearbeiten

---

• auf die Bühne bringen, inszenieren

  stage play
  stage play
• für die Bühne bearbeiten

  stage play
  stage play

Örnekler

• staged reading

  Bühnenlesungfeminine | Femininum f

  dramatische Lesung
  staged reading

• inszenieren, in Szene setzen, veranstalten

  stage perform familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stage perform familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• it was all specially staged for the visting president

  es ist alles nur für den Präsidentenbesuch inszeniert worden
  it was all specially staged for the visting president
• to stage a comeback

  sein Comeback veranstaltenor | oder od feiern
  to stage a comeback

• mit einer Bühne versehen

  stage equip with stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stage equip with stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (be)rüsten

  stage engineering | TechnikTECH scaffold
  stage engineering | TechnikTECH scaffold

„stage“: intransitive verb

stage

[steidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich inszenieren lassen, sich zur Aufführung eignen

---

• selten sich inszenieren lassen, sich zur Aufführung eignen

  stage
  stage

Örnekler

• this play does not stage well

  dieses Stück eignet sich schlecht zur Aufführung
  this play does not stage well

„put on“: transitive verb

put on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anziehen aufsetzen anschalten, -lassen, anmachen, einschalten, in Gang setzen... aufführen, veranstalten auflegen annehmen vortäuschen, -spiegeln, aufsetzen ansetzen vorstellen einsetzen Başka çeviri...

---

• anziehen

  put on clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  put on clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufsetzen

  put on hat, glasses
  put on hat, glasses

• anschalten, -lassen, anmachen, einschalten, in Gang setzen, aufdrehen

  put on switch on, start up
  put on switch on, start up

Örnekler

• will you put the kettle on?

  kannst du den Wasserkessel anstellen?
  will you put the kettle on?
• to put the vegetables on last

  das Gemüse als letztes aufstellen
  to put the vegetables on last
• to put on steam

  Dampf anlassen
  to put on steam
• to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dampf dahinter machen
  to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Stücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufführen

  put on play, performance familiar, informal | umgangssprachlichumg
  put on play, performance familiar, informal | umgangssprachlichumg
• veranstalten

  put on Vorführung familiar, informal | umgangssprachlichumg
  put on Vorführung familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to put it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

  übertreiben
  to put it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to put it on simulate familiar, informal | umgangssprachlichumg

  simulieren, Gefühlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc heucheln, nur so tun als ob
  to put it on simulate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• auflegen

  put on record, cassette
  put on record, cassette

• annehmen

  put on take on: shape, form
  put on take on: shape, form

• vortäuschen, -spiegeln, aufsetzen

  put on deceive, feign
  put on deceive, feign

Örnekler

• he put on an accent

  er tat so als ob er einen Akzent hatte
  he put on an accent
• to put on an air of innocence

  unschuldig tun
  to put on an air of innocence
• she’s just putting it on

  sie tut nur so, sie simuliert nur
  she’s just putting it on

Örnekler

• to put on make-up

  sich schminken
  to put on make-up

• ansetzen

  put on fatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  put on fatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to put on weight

  zunehmen
  to put on weight

Örnekler

• put on (to) add to

  hinzufügen (zu)
  put on (to) add to
• put on (to) Summeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufschlagen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  put on (to) Summeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to put onsomething | etwas sth to the price, to putsomething | etwas sth on to the price

  something | etwasetwas auf den Preis aufschlagen
  to put onsomething | etwas sth to the price, to putsomething | etwas sth on to the price

• vorstellen

  put on rare | seltenselten (clock)
  put on rare | seltenselten (clock)

• einsetzen

  put on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  put on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anziehen

  put on screw, brake
  put on screw, brake

Örnekler

• to put on the brake

  bremsen
  to put on the brake

• bestimmen, aufstellen (to für)

  put on nominate, identify
  put on nominate, identify

„put-on“: adjective

put-on

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angezogen aufgesetzt bekleidet vorgetäuscht, -gespiegelt

---

• angezogen

  put-on rare | seltenselten (clothes)
  put-on rare | seltenselten (clothes)

• aufgesetzt

  put-on rare | seltenselten hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  put-on rare | seltenselten hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bekleidet

  put-on dressed Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  put-on dressed Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• vorgetäuscht, -gespiegelt

  put-on feigned
  put-on feigned

„put-on“: noun

put-on

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwindel, Bluff

---

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  put-on pretence, deceit

  Bluffmasculine | Maskulinum m

  put-on pretence, deceit
  put-on pretence, deceit

„tragedy“: noun

tragedy

[ˈtrædʒidi; -dʒədi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tragödie, Trauerspiel Trauerspiel Tragische, Tragödie, tragische erschütternde Begebenheit Unglück

---

• Tragödiefeminine | Femininum f

  tragedy

  Trauerspielneuter | Neutrum n

  tragedy
  tragedy

• Trauerspielneuter | Neutrum n

  tragedy genre
  tragedy genre

• (das) Tragische, Tragödiefeminine | Femininum f

  tragedy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  tragischeor | oder od erschütternde Begebenheit

  tragedy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tragedy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Unglück(sfallmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  tragedy accident
  tragedy accident

„put, put“: Interjektion, Ausruf

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chuckie, chuckie!

---

• chuckie

  put, put Lockruf für Hühner

  chuckie!

  put, put Lockruf für Hühner
  put, put Lockruf für Hühner

„spatchcock“: noun

spatchcock

[ˈspæʧk(ɒ)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eiligst geschlachtetes gekochtes Geflügel

---

• eiligst geschlachtetesand | und u. gekochtes Geflügel

  spatchcock
  spatchcock

„spatchcock“: transitive verb

spatchcock

[ˈspæʧk(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einflicken, -fügen, hineinschmuggeln

---

• einflicken, -fügen, hineinschmuggeln

  spatchcock rare | seltenselten (something unsuitable)
  spatchcock rare | seltenselten (something unsuitable)

Örnekler

• to spatchcock farce into a tragedy

  eine Tragödie mit farcenhaften Elementen durchsetzen
  to spatchcock farce into a tragedy

„Put“: Maskulinum

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put

---

• put

  Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN