• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sauberer

Almanca-İngilizce sözlük "sauberer"

"sauberer" İngilizce çeviri

„sauber“: Adjektiv

sauber

[ˈzaubər]Adjektiv | adjective adj <saub(e)rer; sauberst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clean clean tidy, neat, shipshape neat neat, tidy decent pure, clean, unpolluted pretty, nice, fine nice, fine clean, just Başka çeviri...

---

• clean

  sauber rein, schmutzfrei
  sauber rein, schmutzfrei

Örnekler

• saubere Wäsche [Hände]

  clean linen [hands]
  saubere Wäsche [Hände]
• ein sauberes Hemd anziehen

  to put on a clean shirt
  ein sauberes Hemd anziehen
• eine saubere Weste haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have a clean slate (oder | orod record)
  eine saubere Weste haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• clean

  sauber reinlich, sauberkeitsliebend
  sauber reinlich, sauberkeitsliebend

Örnekler

• sie ist nicht besonders sauber

  she is not particularly clean
  sie ist nicht besonders sauber
• Katzen sind saubere Tiere

  cats are clean animals
  Katzen sind saubere Tiere

• tidy

  sauber ordentlich, aufgeräumt

  neat

  sauber ordentlich, aufgeräumt

  shipshape

  sauber ordentlich, aufgeräumt
  sauber ordentlich, aufgeräumt

Örnekler

• eine saubere Küche

  a tidy kitchen
  eine saubere Küche

• neat

  sauber genau, sorgfältig
  sauber genau, sorgfältig

Örnekler

• der Handwerker hat saubere Arbeit geleistet

  the workman has done neat work (oder | orod a decent piece of work
  der Handwerker hat saubere Arbeit geleistet
• die saubere Verarbeitung eines Kleides

  the neat finishing of a dress
  die saubere Verarbeitung eines Kleides

• neat

  sauber klar, deutlich

  tidy

  sauber klar, deutlich
  sauber klar, deutlich

Örnekler

• eine saubere Handschrift

  neat handwriting, a fair hand
  eine saubere Handschrift

• decent

  sauber anständig
  sauber anständig

Örnekler

• ein sauberer Charakter

  a decent character
  ein sauberer Charakter
• saubere Geschäftsmethoden

  honest business methods
  saubere Geschäftsmethoden

• pure

  sauber nicht verunreinigt

  clean

  sauber nicht verunreinigt

  unpolluted

  sauber nicht verunreinigt
  sauber nicht verunreinigt

• pretty

  sauber hübsch süddeutsch | South Germansüdd

  nice

  sauber hübsch süddeutsch | South Germansüdd

  fine

  sauber hübsch süddeutsch | South Germansüdd
  sauber hübsch süddeutsch | South Germansüdd

• nice

  sauber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  fine

  sauber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  sauber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• du bist mir ja ein sauberer Freund!

  a nice friend you are!
  du bist mir ja ein sauberer Freund!
• ein sauberes Früchtchen, ein sauberer Patron

  a bad egg
  ein sauberes Früchtchen, ein sauberer Patron
• das scheint ja eine saubere Gesellschaft zu sein!

  they seem to be a nice set of people!
  das scheint ja eine saubere Gesellschaft zu sein!
• du bist ja sauber!

  you are a nice one!
  du bist ja sauber!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clean

  sauber Musik | musical termMUS Anschlag, Ton
  sauber Musik | musical termMUS Anschlag, Ton
• just

  sauber Musik | musical termMUS Intonation
  sauber Musik | musical termMUS Intonation

• clean

  sauber Sport | sportsSPORT Schlag
  sauber Sport | sportsSPORT Schlag

• clean

  sauber ATOM Bombe etc
  sauber ATOM Bombe etc

„sauber“: Adverb

sauber

[ˈzaubər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neatly nicely

---

Örnekler

• sauber halten rein

  to keep (etwas | somethingsth) clean (oder | orod spotless)
  sauber halten rein
• sich sauber halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep oneself clean
  sich sauber halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sauber machen

  to clean (up), to do the cleaning
  sauber machen
• etwas sauber machen

  to cleanetwas | something sth
  etwas sauber machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• neatly

  sauber ordentlich
  sauber ordentlich

Örnekler

• ein sauber geschriebener Brief

  a neatly written letter
  ein sauber geschriebener Brief
• er hat sauber gearbeitet

  he worked very neatly, he did very neat work
  er hat sauber gearbeitet
• sie ist immer sauber gekleidet

  she is always neatly dressed
  sie ist immer sauber gekleidet

• nicely

  sauber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  sauber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• dein Freund hat sich ja wirklich sauber benommen!

  what a nice way for your friend to behave!
  dein Freund hat sich ja wirklich sauber benommen!
• jemanden sauber reinlegen

  to play a dirty trick onjemand | somebody sb
  jemanden sauber reinlegen

„säubern“: transitives Verb

säubern

[ˈzɔybərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clean up clean, cleanse clear purge, clean up mop up expurgate, bowdlerize

---

• clean (up)

  säubern Haus, Boden, Zimmer etc
  säubern Haus, Boden, Zimmer etc

• clean

  säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

  cleanse

  säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc
  säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

• clear

  säubern befreien
  säubern befreien

Örnekler

• ein Beet von Unkraut säubern

  to clear (oder | orod rid) a flowerbed of weeds, to weed a flowerbed
  ein Beet von Unkraut säubern

• purge

  säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

  clean up

  säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc
  säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

• mop up

  säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden
  säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden

• expurgate

  säubern Artikel, Texte etc

  bowdlerize

  säubern Artikel, Texte etc
  säubern Artikel, Texte etc

„säubern“: reflexives Verb

säubern

[ˈzɔybərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clean oneself up...

---

Örnekler

• sich säubern

  clean (oneself) up, have a wash
  sich säubern

„sauber machen“: transitives Verb

sauber machen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to clean

---

• to clean

  sauber machen
  sauber machen

„Früchtchen“: Neutrum

Früchtchen

[ˈfrʏçtçən]Neutrum | neuter n <Früchtchens; Früchtchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fruit fruitlet, small fruit bad egg, young scamp, troublemaker, rascal, bad lot

---

• fruit

  Früchtchen Frucht
  Früchtchen Frucht

• fruitlet

  Früchtchen kleine Frucht

  small fruit

  Früchtchen kleine Frucht
  Früchtchen kleine Frucht

• (young) scamp, troublemaker, (young) rascal, bad lot

  Früchtchen Tunichtgut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Früchtchen Tunichtgut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bad egg

  Früchtchen
  Früchtchen

Örnekler

• ein nettes (oder | orod sauberes) Früchtchen ironisch | ironicallyiron

  a fine specimen
  ein nettes (oder | orod sauberes) Früchtchen ironisch | ironicallyiron

„Bürschchen“: Neutrum

Bürschchen

[ˈbʏrʃçən]Neutrum | neuter n <Bürschchens; Bürschchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laddie, little fellow

---

• little fellow (oder | orod boy)

  Bürschchen

  laddie

  Bürschchen
  Bürschchen

Örnekler

• ein sauberes Bürschchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ironisch | ironicallyiron

  a bad egg
  ein sauberes Bürschchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ironisch | ironicallyiron
• ein verwöhntes Bürschchen

  a spoilt brat
  ein verwöhntes Bürschchen

„Patron“: Maskulinum

Patron

[paˈtroːn]Maskulinum | masculine m <Patrons; Patrone>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patron, protector patron saint patron type, bloke, customer

---

• patron

  Patron Schirmherr

  protector

  Patron Schirmherr
  Patron Schirmherr

• patron saint

  Patron Religion | religionREL Schutzheiliger
  Patron Religion | religionREL Schutzheiliger

• patron

  Patron Gönner obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Patron Gönner obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• type

  Patron Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  customer

  Patron Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Patron Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
• bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Patron Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Patron Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Örnekler

• ein unverschämter Patron

  a cheeky so-and-so
  ein unverschämter Patron
• das ist mir ja ein sauberer Patron! ironisch | ironicallyiron

  a fine one he is!
  das ist mir ja ein sauberer Patron! ironisch | ironicallyiron

„pedantisch“: Adjektiv

pedantisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punctilious, meticulous, fastidious, fussy, pernickety

---

• punctilious

  pedantisch

  meticulous

  pedantisch

  fastidious

  pedantisch

  fussy

  pedantisch

  pernickety

  pedantisch
  pedantisch

Örnekler

• sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch

  she is very meticulous in (oder | orod pernickety about) her work
  sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch

„pedantisch“: Adverb

pedantisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he keeps his clothing meticulously clean

---

Örnekler

• er hält seine Kleidung pedantisch sauber

  he keeps his clothing meticulously clean
  er hält seine Kleidung pedantisch sauber

„tipptopp“: Adjektiv

tipptopp

[ˈtɪpˈtɔp]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tip-top, first-class

---

• tip-top

  tipptopp

  first-class (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  tipptopp
  tipptopp

„tipptopp“: Adverb

tipptopp

[ˈtɪpˈtɔp]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immaculately clean... immaculately tidy... immaculately dressed...

---

Örnekler

• tipptopp sauber

  immaculately clean, spick-and-span
  tipptopp sauber
• tipptopp aufgeräumt

  immaculately tidy, shipshape
  tipptopp aufgeräumt
• tipptopp gekleidet

  immaculately dressed
  tipptopp gekleidet

„Baumstumpf“: Maskulinum

Baumstumpf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tree stump

---

• (tree) stump

  Baumstumpf
  Baumstumpf

Örnekler

• ein Stück Land von Baumstümpfen säubern

  to stub (oder | orod stump) a piece of land
  ein Stück Land von Baumstümpfen säubern
• ein Gebiet voller Baumstümpfe

  a stubby (oder | orod stumpy) area
  ein Gebiet voller Baumstümpfe

„Zunft“: Femininum

Zunft

[tsʊnft]Femininum | feminine f <Zunft; Zünfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guild brotherhood, fraternity crowd, lot

---

• guild

  Zunft Geschichte | historyHIST
  Zunft Geschichte | historyHIST

Örnekler

• die Zunft der Zimmerleute

  the carpenters’ guild
  die Zunft der Zimmerleute

• brotherhood

  Zunft Branche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  fraternity

  Zunft Branche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Zunft Branche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• er ist auch von der Zunft

  he is one of the brotherhood
  er ist auch von der Zunft
• er ist von der Zunft

  he is an expert
  er ist von der Zunft
• die Zunft der Journalisten

  the journalistic fraternity
  die Zunft der Journalisten

• crowd

  Zunft Bande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Zunft Bande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
• lot

  Zunft
  Zunft

Örnekler

• ihr seid mir ja eine saubere Zunft!

  a nice lot you are! you’re a nice lot!
  ihr seid mir ja eine saubere Zunft!