• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schoss eine Kugel aus dem Gewehr

Almanca-İngilizce sözlük "schoss eine Kugel aus dem Gewehr"

"schoss eine Kugel aus dem Gewehr" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: dem Ya da: eine?

„'hochreißen“: transitives Verb

'hochreißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

snatch up put into a steep climb, zoom, hoick

---

• snatch up

  'hochreißen
  'hochreißen

Örnekler

• er riss das Gewehr hoch und schoss

  he snatched up his gun and fired
  er riss das Gewehr hoch und schoss
• sie riss ihr Kind vom Boden hoch

  she snatched her child up from the floor
  sie riss ihr Kind vom Boden hoch

• put (a plane) into a steep climb, zoom, hoick

  'hochreißen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
  'hochreißen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

„Gewehr“: Neutrum

Gewehr

Neutrum | neuter n <Gewehr(e)s; Gewehre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rifle, gun rifle, arms tusks, talons

---

• rifle

  Gewehr Schusswaffe

  gun

  Gewehr Schusswaffe
  Gewehr Schusswaffe

Örnekler

• Gewehr mit Sicherung

  rifle with safety catch
  Gewehr mit Sicherung
• zerlegbares Gewehr

  collapsible rifle

  takedown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS rifle
  zerlegbares Gewehr
• das Gewehr anlegen

  to bring the rifle to the shoulder (oder | orod to firing position)
  das Gewehr anlegen
• er legte sein Gewehr auf ihn an

  he aimed (oder | orod levelledauch | also a. leveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) his gun at him
  er legte sein Gewehr auf ihn an
• ein Gewehr einschießen

  to test (oder | orod try out) a rifle (oder | orod firearm)
  ein Gewehr einschießen
• ein Gewehr laden

  to load a gun
  ein Gewehr laden
• ein Gewehr sichern

  to apply the safety catch

  to put a rifle on safe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ein Gewehr sichern
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rifle

  Gewehr Militär, militärisch | military termMIL
  Gewehr Militär, militärisch | military termMIL
• armsPlural | plural pl

  Gewehr Militär, militärisch | military termMIL bei Kommandos
  Gewehr Militär, militärisch | military termMIL bei Kommandos

Örnekler

• (das) Gewehr ab!

  order arms!
  (das) Gewehr ab!
• Gewehr abnehmen!

  unsling arms!
  Gewehr abnehmen!
• an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL

  unpile arms!
  an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL
• an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let’s make a start!
  an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• präsentiert das Gewehr!

  present arms!
  präsentiert das Gewehr!
• das Gewehr über!

  shoulder arms! right (oder | orod left) shoulder arms! amerikanisches Englisch | American EnglishUS slope arms! britisches Englisch | British EnglishBr
  das Gewehr über!
• setzt die Gewehre zusammen!

  pile arms! britisches Englisch | British EnglishBr stack arms! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  setzt die Gewehre zusammen!
• ins (oder | orod unters) Gewehr treten

  to fall in with rifle
  ins (oder | orod unters) Gewehr treten
• (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL

  to be at the order
  (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL
• (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wait for the word ‘go’
  (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tusksPlural | plural pl

  Gewehr Jagd | huntingJAGD des Keilers
  Gewehr Jagd | huntingJAGD des Keilers
• talonsPlural | plural pl

  Gewehr Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels
  Gewehr Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels

„Schoß“: Maskulinum

Schoß

[ʃoːs]Maskulinum | masculine m <Schoßes; Schöße>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lap womb coattail, peplum, coattails, coat-tail, skirt, skirt

---

• lap

  Schoß
  Schoß

Örnekler

• ein Kind auf den Schoß nehmen

  to take a child on one’s lap
  ein Kind auf den Schoß nehmen
• auf jemandes Schoß sitzen

  to sit on sb’s lap
  auf jemandes Schoß sitzen
• er legte den Kopf in ihren Schoß

  he laid his head in (oder | orod on) her lap
  er legte den Kopf in ihren Schoß
• im Schoß(e) des Glücks (sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to sit) in Fortune’s lap
  im Schoß(e) des Glücks (sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to return to the bosom of one’s family [of the Church]
  in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• der Erfolg ist mir nicht in den Schoß gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  my success wasn’t handed to me on a plate
  der Erfolg ist mir nicht in den Schoß gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihm fällt alles in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything falls right into his lap
  ihm fällt alles in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to rest) in Abraham’s bosom
  in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to be) in security
  in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich wie in Abrahams Schoß fühlen

  to feel safe and sound
  sich wie in Abrahams Schoß fühlen
• die Hände in den Schoß legen wörtlich | literal(ly)wörtl

  to put one’s hands in one’s lap
  die Hände in den Schoß legen wörtlich | literal(ly)wörtl
• die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to twiddle one’s thumbs
  die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• womb

  Schoß Mutterleib literarisch | literaryliter
  Schoß Mutterleib literarisch | literaryliter

Örnekler

• ein Kind im Schoß(e) tragen

  to be with child
  ein Kind im Schoß(e) tragen
• das ruht im Schoß(e) der Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that lies in the womb of time
  das ruht im Schoß(e) der Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ruht (noch) im Schoß(e) der Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is (still) in the lap of the Gods, only time will tell
  das ruht (noch) im Schoß(e) der Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• coattail

  Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß

  auch | alsoa. coat-tail, skirt britisches Englisch | British EnglishBr

  Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß
  Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß
• peplum

  Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern

  skirt britisches Englisch | British EnglishBr

  Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern
  Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern
• (coat)tailsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr

  Schoß Mode | fashionMODE Frackschoß
  Schoß Mode | fashionMODE Frackschoß

Örnekler

• Kellner rannten mit fliegenden Schößen umher

  waiters darted around with (their) coattails flying
  Kellner rannten mit fliegenden Schößen umher

„nachschießen“: intransitives Verb

nachschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoot up afterwards ( make further investments

---

Örnekler

• jemandem nachschießen

  to shoot (oder | orod fire) afterjemand | somebody sb
  jemandem nachschießen

Örnekler

• jemandem nachschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

  to rush (oder | orod dash, dart, shoot, tear) afterjemand | somebody sb
  jemandem nachschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
• er schoss ihm nach wie ein geölter Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  he shot (oder | orod dashed) after him like a bat out of hell
  er schoss ihm nach wie ein geölter Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

• shoot up afterward(s) (oder | orod later)

  nachschießen von Pflanzen <sein>
  nachschießen von Pflanzen <sein>

• make further investments

  nachschießen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN zusätzlich investieren
  nachschießen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN zusätzlich investieren

„nachschießen“: transitives Verb

nachschießen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make further investments of

---

Örnekler

• jemandem eine Kugel nachschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shoot (oder | orod fire) afterjemand | somebody sb
  jemandem eine Kugel nachschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• make further investments of

  nachschießen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN zusätzlich investieren
  nachschießen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN zusätzlich investieren

Örnekler

• (jemandem) etwas nachschießen Gelder etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pay (oder | orod give, grant) (jemand | somebodysb)etwas | something sth additionally (oder | orod in addition)
  (jemandem) etwas nachschießen Gelder etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Rest einer Summe nachschießen

  to pay the balance of a sum
  den Rest einer Summe nachschießen

„Abraham“: Maskulinum

Abraham

[ˈaːbraham]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Abrahams; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abraham

---

• Abraham

  Abraham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Abraham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to rest) in Abraham’s bosom
  in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (to be) in security
  in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich wie in Abrahams Schoß fühlen

  to feel safe and sound
  sich wie in Abrahams Schoß fühlen

„Kugel“: Femininum

Kugel

[ˈkuːgəl]Femininum | feminine f <Kugel; Kugeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ball bullet, pellet, shot sphere, globe bulb head thick flank roulette ball sphere shot, bowl, ball ball Başka çeviri...

---

• ball

  Kugel runder Gegenstand
  Kugel runder Gegenstand

Örnekler

• eine eiserne [hölzerne, steinerne] Kugel

  an iron [a wooden, stone] ball
  eine eiserne [hölzerne, steinerne] Kugel
• eine Kugel von 10 cm Durchmesser

  a ball with a diameter of 10 cm
  eine Kugel von 10 cm Durchmesser
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

  to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (oder | orod set) the ball rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bullet

  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
• pellet

  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn

  shot

  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn

Örnekler

• eine gegnerische [verirrte] Kugel

  an enemy [a stray] bullet
  eine gegnerische [verirrte] Kugel
• von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)

  riddled with bullets
  von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
• die Kugel traf ihn tödlich

  the bullet killed him
  die Kugel traf ihn tödlich
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)

  to put a bullet through one’s head, to blow one’s brains out
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)
• die Kugel ging fehl (oder | orod verfehlte ihr Ziel)

  the bullet missed its target (oder | orod mark)
  die Kugel ging fehl (oder | orod verfehlte ihr Ziel)
• die Kugel steckte in seiner Schulter

  the bullet lodged in his shoulder
  die Kugel steckte in seiner Schulter
• Kugeln pfiffen ihnen um die Ohren

  bullets whistled about (oder | orod whizzed past) their ears
  Kugeln pfiffen ihnen um die Ohren
• jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hitjemand | somebody sb with a shot
  jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sphere

  Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
  Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
• auch | alsoa. globe

  Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
  Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON

Örnekler

• die Erde ist eine Kugel

  the earth is a sphere
  die Erde ist eine Kugel

• bulb

  Kugel eines Thermometers
  Kugel eines Thermometers

• head

  Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
  Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf

• thick flank

  Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
  Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule

• (roulette) ball

  Kugel SPIEL
  Kugel SPIEL
• Kugel SPIEL → bkz „Murmel“
  Kugel SPIEL → bkz „Murmel“

Örnekler

• im Kasino rollt wieder die Kugel

  the roulette wheels are spinning again in the casino
  im Kasino rollt wieder die Kugel

• sphere

  Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• shot

  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
• bowl

  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
• ball

  Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
  Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc

Örnekler

• die Kugel stoßen

  to put the shot
  die Kugel stoßen
• eine Kugel schieben

  to bowl a ball
  eine Kugel schieben
• eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number
  eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• ball

  Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
  Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers

• balloon

  Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
  Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
• ball

  Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze

  globe

  Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
  Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze

• bezant

  Kugel HERALDIK

  roundel

  Kugel HERALDIK

  roundle

  Kugel HERALDIK
  Kugel HERALDIK

Örnekler

• schwarze Kugel

  pellet
  schwarze Kugel

• cannonball

  Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  auch | alsoa. cannon-ball britisches Englisch | British EnglishBr

  Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„dem-“

dem-

[diːm]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„Schoss“: Maskulinum

Schoss

[ʃɔs]Maskulinum | masculine m <Schosses; Schosse> SchoßMaskulinum | masculine m <Schosses; Schosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Schoss Botanik | botanyBOT → bkz „Schössling“
  Schoss Botanik | botanyBOT → bkz „Schössling“

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aupairmädchen

---

Örnekler

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair