• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• shake up

Almanca-İngilizce sözlük "shake up"

"shake up" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

shake up

• shake up
  durchschütteln
• shake up
  schelten, auszanken
• shake up
  zusammenschütteln
• shake up
  aufschütteln
• shake up
  aufrütteln, -wühlen, erregen

„shake-up“: noun

shake-up

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufruhr, Erregung Personalumbau, Umbesetzung Aufschütteln

---

• Aufruhrmasculine | Maskulinum m, -wühlungfeminine | Femininum f

  shake-up

  Erregungfeminine | Femininum f

  shake-up
  shake-up

Örnekler

• it gave her a bit of a shake-up

  es hat sie ein bisschen aufgerüttelt
  it gave her a bit of a shake-up

• Personalumbaumasculine | Maskulinum m

  shake-up in staffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Umbesetzungfeminine | Femininum f, -gruppierungfeminine | Femininum f

  shake-up in staffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shake-up in staffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Aufschüttelnneuter | Neutrum n, -rüttelnneuter | Neutrum n

  shake-up shaking
  shake-up shaking

„shake up“: transitive verb

shake up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufschütteln zusammenschütteln, durchschütteln aufrütteln, -wühlen, erregen schelten, auszanken

---

• aufschütteln

  shake up cushionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shake up cushionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenschütteln

  shake up mix
  shake up mix
• durchschütteln

  shake up mixture
  shake up mixture

• aufrütteln, -wühlen, erregen

  shake up rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shake up rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schelten, auszanken

  shake up scold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shake up scold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shaking“: noun

shaking

[ˈʃeikiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schütteln, Rütteln Um-, AufGeschütteltes

---

• Schüttelnneuter | Neutrum n

  shaking

  Rüttelnneuter | Neutrum n

  shaking
  shaking

Örnekler

• it needs a good shaking

  es muss tüchtig geschüttelt werden
  it needs a good shaking

• (Um-, Auf)Geschütteltesneuter | Neutrum n

  shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

• shaking medicine | MedizinMED → bkz „ague“
  shaking medicine | MedizinMED → bkz „ague“

„shaking“: adjective

shaking

[ˈʃeikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schüttelnd, Schüttel… wackelnd

---

• schüttelnd, Schüttel…

  shaking
  shaking

Örnekler

• shaking machine chemistry | ChemieCHEM

  Schüttelmaschine
  shaking machine chemistry | ChemieCHEM

• wackelnd

  shaking wobbling
  shaking wobbling

Örnekler

• a shaking pudding

  ein Wackelpudding
  a shaking pudding

„shake“: noun

shake

[ʃeik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schütteln, Rütteln Zittern, Beben Erschüttern Erschütterung, Erregung Stoß, Ruck Erdbeben Riss, Spalt Triller Shake Augenblick, Moment Başka çeviri...

---

• Schüttelnneuter | Neutrum n

  shake

  Rüttelnneuter | Neutrum n

  shake
  shake

Örnekler

• shake of the hand

  Händeschütteln, -druck
  shake of the hand
• shake of the head

  Kopfschütteln
  shake of the head
• he gave it a good shake

  er schüttelteor | oder od rüttelte es tüchtig
  he gave it a good shake

• Zitternneuter | Neutrum n

  shake trembling

  Bebenneuter | Neutrum n

  shake trembling
  shake trembling

Örnekler

• all of a shake

  zitternd, bebend
  all of a shake

• Erschütternneuter | Neutrum n

  shake disrupting
  shake disrupting

• Erschütterungfeminine | Femininum f

  shake shock

  Erregungfeminine | Femininum f

  shake shock
  shake shock

Örnekler

• the shakes medicine | MedizinMED

  Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m
  the shakes medicine | MedizinMED
• the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Erregtheitfeminine | Femininum f

  Nervositätfeminine | Femininum f
  the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er hat denor | oder od einen Tatterich
  he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  shake push, jerk

  Ruckmasculine | Maskulinum m

  shake push, jerk
  shake push, jerk

Örnekler

• shake of wind

  Windstoß
  shake of wind
• to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht gerade umwerfend sein (at indative (case) | Dativ dat as als)
  to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Erdbebenneuter | Neutrum n

  shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Rissmasculine | Maskulinum m

  shake fissure

  Spaltmasculine | Maskulinum m (in der Erdoberfläche, im Holzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shake fissure
  shake fissure

• Trillermasculine | Maskulinum m

  shake musical term | MusikMUS
  shake musical term | MusikMUS

• Shakemasculine | Maskulinum m

  shake milkshake
  shake milkshake

• Augenblickmasculine | Maskulinum m

  shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Momentmasculine | Maskulinum m

  shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• wait a shake

  warte einen Augenblick
  wait a shake
• in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

  im Handumdrehen, sofort, sehr schnell
  in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

• Abwimmelnneuter | Neutrum n

  shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb the shake

  jemanden abschüttelnor | oder od abwimmeln
  to givesomebody | jemand sb the shake

„shake“: intransitive verb

shake

[ʃeik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät shook [ʃuk]; dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. shaked; past participle | Partizip Perfektpperf shaken; dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. shakedor | oder od shook>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schütteln, beben, wackeln zittern, beben schwanken, wackeln, erschüttert werden trillern, einen Triller ausführen

---

• sich schütteln, beben, wackeln

  shake
  shake

Örnekler

• the whole building shook

  das ganze Gebäude wackelte
  the whole building shook
• the earth shook

  die Erde bebte
  the earth shook

• zittern, beben

  shake tremble
  shake tremble

Örnekler

• to shake with cold

  vor Kälte zittern
  to shake with cold
• her voice shook with emotion

  ihre Stimme bebte vor Erregung
  her voice shook with emotion
• to shake with laughter

  sich vor Lachen schütteln
  to shake with laughter
• his hand shook

  seine Hand zitterteor | oder od bebte
  his hand shook
• to shake in one’s shoes

  mit den Knien schlottern, Bammel haben
  to shake in one’s shoes
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (sch)wanken, wackeln, erschüttert werden

  shake be unsteady
  shake be unsteady

• trillern, (einen) Triller ausführen

  shake musical term | MusikMUS
  shake musical term | MusikMUS

„shake“: transitive verb

shake

[ʃeik]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schütteln erschüttern, rütteln an, schwächen erschüttern, erregen, aufrütteln trillern, mit als Triller ausführen schütteln abschütteln, abwimmeln Başka örnek...

---

• schütteln

  shake
  shake
• shake → bkz „leg“
  shake → bkz „leg“

Örnekler

• to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand

  jemandem die Hand schüttelnor | oder od geben
  to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand
• to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)

  den Kopf (übersomething | etwas etwas) schütteln
  to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)
• to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb

  jemandem mit einem Stock (der Faust) drohen
  to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb
• to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Bug eines Schiffs so hart an den Wind bringen, dass die Segel killen
  to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich aufraffen, munter werden
  to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to shake one’s (or | oderod the) elbow

  Würfel spielen, würfeln
  to shake one’s (or | oderod the) elbow
• to shake one’s sides with laughing

  sich vor Lachen die Seiten halten, sich vor Lachen ausschütten (wollen)
  to shake one’s sides with laughing
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erschüttern, rütteln an (dative (case) | Dativdat)

  shake disrupt, weaken

  schwächen

  shake disrupt, weaken
  shake disrupt, weaken

Örnekler

• his faith was shaken

  sein Glaube wurde erschüttert
  his faith was shaken
• the ranks were shaken

  die Reihen wurden erschüttertor | oder od geschwächt
  the ranks were shaken
• he shook the witness’s evidence

  er erschütterte die Aussage des Zeugen
  he shook the witness’s evidence
• to shake the foundations of society

  die Grundlagen der Gesellschaft erschüttern
  to shake the foundations of society
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erschüttern, erregen, aufrütteln

  shake shock, rouse
  shake shock, rouse

Örnekler

• he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news

  die Nachricht erschütterte ihn sehr
  he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news
• to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

  jemanden aus dem Schlaf (auf)rütteln
  to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

• trillern, mitor | oder od als Triller ausführen

  shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (im Becher) schütteln

  shake dice
  shake dice

• abschütteln, abwimmeln

  shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• shake syn → bkz „agitate“
  shake syn → bkz „agitate“
• shake → bkz „convulse“
  shake → bkz „convulse“
• shake → bkz „rock“
  shake → bkz „rock“

Örnekler

• often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Hand darauf!
  often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Shake“: Maskulinum

Shake

[ʃeːk]Maskulinum | masculine m <Shakes; Shakes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shake shake

---

• shake

  Shake Mixgetränk
  Shake Mixgetränk

• shake

  Shake Modetanz
  Shake Modetanz

„Shake“: Neutrum

Shake

Neutrum | neuter n <Shakes; Shakes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shake

---

• shake

  Shake im Jazz
  Shake im Jazz

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Örnekler

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„shake out“: transitive verb

shake out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausschütteln herausschütteln ausbreiten, entfalten

---

• ausschütteln

  shake out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shake out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herausschütteln

  shake out out of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shake out out of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausbreiten, entfalten

  shake out flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shake out flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to shake out a reef nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Reff aussteckenor | oder od auslassen
  to shake out a reef nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie