• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• small-claims court

Almanca-İngilizce sözlük "small-claims court"

"small-claims court" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

small-claims court

• small-claims court
  Gerichtneuter | Neutrum n für Bagatellforderungen

„small-claims court“: noun

small-claims court

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gericht für Bagatellforderungen

---

• Gerichtneuter | Neutrum n für Bagatellforderungen

  small-claims court legal term, law | RechtswesenJUR
  small-claims court legal term, law | RechtswesenJUR

„Court of Claims“: noun

Court of Claims

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beschwerdegerichtshof Başka örnek...

---

• Beschwerdegerichtshofmasculine | Maskulinum m

  Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government
  Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

Örnekler

• court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

  Finanzbehördefeminine | Femininum f (in einigen Verwaltungsbezirken)
  court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

claim

---

• claim

  Claim Anrecht, Besitztitel
  Claim Anrecht, Besitztitel

Örnekler

• seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stake one’s claim
  seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Small Talk“: Maskulinum

Small Talk

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

small talk

---

• small talk

  Small Talk
  Small Talk

Örnekler

• Small Talk machen

  to make small talk
  Small Talk machen

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

---

• fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  claim as one’s due
  claim as one’s due

Örnekler

• to claim compensation

  Ersatz fordern
  to claim compensation

• geltend machen, beanspruchen

  claim right
  claim right

• behaupten

  claim assert
  claim assert

• abholen

  claim collect
  claim collect

• beanspruchen, als angemessen fordern

  claim demand
  claim demand

• erfordern, erheischen

  claim require
  claim require
• the matter claims our attention syn vgl. → bkz „demand“
  the matter claims our attention syn vgl. → bkz „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

---

• Anspruchmasculine | Maskulinum m

  claim

  Forderungfeminine | Femininum f

  claim
  claim

Örnekler

• to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

  gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben
  to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
• to make a claim

  eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen
  to make a claim
• to waive a claim

  auf einen Anspruch verzichten
  to waive a claim

• Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m

  claim legal claim

  Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

  claim legal claim
  claim legal claim

Örnekler

• to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

  Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas
  to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
• to put in a claim for damages

  Anspruch auf Schadenersatz einreichen
  to put in a claim for damages

• Behauptungfeminine | Femininum f

  claim statement, contention
  claim statement, contention

• beanspruchtes Rechtor | oder od Gut

  claim right or property claimed
  claim right or property claimed

• Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)

  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS
  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

• Mutungfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB

  Grubenanteilmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schurfmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schürfeinheitfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB
  claim mining | BergbauBERGB

• Zahlungsforderungfeminine | Femininum f

  claim insurance claim
  claim insurance claim

„court“: noun

court

[kɔː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gericht, Gerichtshof, Gerichtsgebäude GerichtsSitzung Innen-, VorHof großes Gebäude mit Hof stattliches Wohngebäude, Herrensitz, Palais kurze Straße Sackgasse, kleiner Platz, schmale, enge Gasse Platz Abteilung, Feld Hof, Residenz fürstlicher Hof Haushalt, fürstliche Familie, Hofstaat Başka çeviri...

---

• Gerichtneuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR place

  Gerichtshofmasculine | Maskulinum m, -saalmasculine | Maskulinum m

  court legal term, law | RechtswesenJUR place

  Gerichtsgebäudeneuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR place
  court legal term, law | RechtswesenJUR place

Örnekler

• to have the court cleared

  den Gerichtssaal räumen lassen
  to have the court cleared

• Gericht(shofmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR judges
  court legal term, law | RechtswesenJUR judges

Örnekler

• Supreme Court of the United States

  Oberbundesgericht der Vereinigten Staaten
  Supreme Court of the United States
• the European Court

  der Europäische Gerichtshof, das Europäische Gericht
  the European Court
• to appear in court

  vor Gericht erscheinen
  to appear in court
• before a full court

  vor versammeltem Gericht
  before a full court
• the court will not sit tomorrow

  morgen findet keine Gerichtssitzung statt
  the court will not sit tomorrow
• to bring into court

  vor (das) Gericht bringen, verklagen
  to bring into court
• to come to court of case

  vor Gerichtor | oder od zur Verhandlung kommen, verhandelt werden
  to come to court of case
• to go into court

  klagen
  to go into court
• to takesomebody | jemand sb to court

  jemanden vor Gericht bringen, jemanden verklagen
  to takesomebody | jemand sb to court
• out of court irrelevant

  nicht zur Sache gehörig, irrelevant
  out of court irrelevant
• out of court out of the question

  indiskutabel
  out of court out of the question
• out of court settlement

  außergerichtlich
  out of court settlement
• to put oneself out of court

  sich eines Rechts begeben
  to put oneself out of court
• at the discretion of the court

  nach Ermessen des Gerichts
  at the discretion of the court
• contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR

  Missachtungfeminine | Femininum f des Gerichtes
  contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR
• contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

  vorsätzliches Nichterscheinen vor Gericht
  contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Gerichts)Sitzungfeminine | Femininum f

  court legal term, law | RechtswesenJUR session
  court legal term, law | RechtswesenJUR session

Örnekler

• in open court

  in öffentlicher Sitzungor | oder od Verhandlung, öffentlich vor Gericht
  in open court
• to open the court

  die Sitzung eröffnen
  to open the court

• (Innen-, Vor)Hofmasculine | Maskulinum m

  court courtyard
  court courtyard

• großes Gebäude mit Hof

  court building with courtyard
  court building with courtyard

• stattliches Wohngebäude, Herrensitzmasculine | Maskulinum m

  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Palaisneuter | Neutrum n

  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• kurze Straßeor | oder od Sackgasse

  court street, cul-de-sac
  court street, cul-de-sac
• (von Häusern eingeschlossener) kleiner Platz

  court square
  court square
• schmale, enge Gasse

  court narrow lane:especially | besonders besonders in London
  court narrow lane:especially | besonders besonders in London

• Platzmasculine | Maskulinum m

  court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abteilungfeminine | Femininum f

  court sports | SportSPORT section of court

  Feldneuter | Neutrum n

  court sports | SportSPORT section of court
  court sports | SportSPORT section of court

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court royal residence

  Residenzfeminine | Femininum f

  court royal residence
  court royal residence

Örnekler

• to be presented at court

  bei Hofe vorgestellt werden
  to be presented at court
• to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen einflussreichen Fürsprecher haben
  to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• fürstlicher Hofor | oder od Haushalt

  court royal household
  court royal household
• fürstliche Familie

  court royal family
  court royal family
• Hofstaatmasculine | Maskulinum m

  court entourage
  court entourage

Örnekler

• to hold court

  Hof halten
  to hold court
• to keep court

  herrschen
  to keep court

• königlicheor | oder od fürstliche Regierung

  court royal government
  court royal government

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court formal assembly at court

  Courfeminine | Femininum f

  court formal assembly at court
  court formal assembly at court

Örnekler

• to hold a court

  eine Cour abhalten
  to hold a court

• Huldigungfeminine | Femininum f

  court homage

  Ehrfurchtsbezeigungfeminine | Femininum f

  court homage
  court homage

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Courfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufwartungfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gunstbewerbungfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

  jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

  jemandem seine Aufwartung machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

• (gesetzgebende) Versammlung

  court politics | PolitikPOL legislative assembly
  court politics | PolitikPOL legislative assembly

Örnekler

• the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

  Parlamentsversammlung
  the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

• Ratmasculine | Maskulinum m

  court council

  Versammlungfeminine | Femininum f

  court council
  court council

Örnekler

• court of assistance

  Kirchenrat (Pfarrei)
  court of assistance
• court of directors

  Direktorenversammlung
  court of directors

• Ratssitzungfeminine | Femininum f

  court council meeting
  court council meeting

• Zweigmasculine | Maskulinum m

  court branch, lodge: of organization
  court branch, lodge: of organization
• Logefeminine | Femininum f

  court of Freemasons
  court of Freemasons

„court“: transitive verb

court

[kɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Hof machen, huldigen werben freien um buhlen werben um sich bemühen um, suchen verleiten, verlocken

---

• (jemandem) den Hof machen

  court pay homage to
  court pay homage to
• (jemandem) huldigen

  court
  court

• werbenor | oder od freien um

  court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• buhlenor | oder od werben um

  court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to court sb’s favo(u)r

  um jemandes Gunst buhlen
  to court sb’s favo(u)r

• sich bemühen um, suchen

  court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to court disaster

  ein Unheil heraufbeschwören, mit dem Feuer spielen
  to court disaster
• to court sleep

  Schlaf suchen
  to court sleep

• verleiten, verlocken (to do zu tun)

  court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• court syn vgl. → bkz „invite“
  court syn vgl. → bkz „invite“

„court“: intransitive verb

court

[kɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freien den Höfling spielen

---

• freien

  court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to go courting

  auf Freiersfüßen gehen
  to go courting
• to go courting be intent on love

  auf Liebe ausgehen
  to go courting be intent on love

• den Höfling spielen

  court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„court“: adjective

court

[kɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hof…

---

• Hof…

  court
  court

„Court“: Maskulinum

Court

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

court

---

• court

  Court Sport | sportsSPORT
  Court Sport | sportsSPORT

„smallness“: noun

smallness

[ˈsmɔːlnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kleinheit, Geringfügigkeit geringe Anzahl Kleinlichkeit Gemeinheit, niedrige Gesinnung

---

• Kleinheitfeminine | Femininum f

  smallness

  Geringfügigkeitfeminine | Femininum f

  smallness
  smallness

• geringe Anzahl

  smallness small number
  smallness small number

• Kleinlichkeitfeminine | Femininum f

  smallness pettiness
  smallness pettiness

• Gemeinheitfeminine | Femininum f

  smallness meanness

  niedrige Gesinnung

  smallness meanness
  smallness meanness

„small“: adjective

small

[smɔːl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klein klein, schmächtig, schlank klein, gering niedrig, gering wenig, nicht viel klein, mit geringem Besitz sozial niedrig, arm, gewöhnlich, klein unbedeutend, klein bescheiden, klein unbedeutend, trivial Başka çeviri...

---

• klein

  small generally | allgemeinallgemein
  small generally | allgemeinallgemein

Örnekler

• a small place

  ein kleiner Ort
  a small place
• small rain

  selten leichteror | oder od feiner Regen
  small rain
• the coat is too small for me

  der Mantel ist mir zu klein
  the coat is too small for me
• to make oneself small

  sich klein machen, den Kopf einziehen
  to make oneself small
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• klein, schmächtig, schlank

  small short, slim
  small short, slim

Örnekler

• a small boy

  ein kleiner Junge
  a small boy

• klein, gering

  small extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  small extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• niedrig, gering

  small number
  small number

Örnekler

• they came in small numbers

  es kamen nur wenige
  they came in small numbers
• small and early party

  kurze Party in kleinem Kreis
  small and early party

• wenig, nicht viel

  small not much
  small not much

Örnekler

• small blame to him

  das macht ihm kaum Schande
  small blame to him
• small wonder

  das nimmt kaum wunder
  small wonder
• he has small Latin

  selten er kann wenig Latein
  he has small Latin

• klein, mit geringem Besitz

  small small-time
  small small-time

Örnekler

• small farmer

  Kleinbauer
  small farmer
• small tradesman

  Klein-, Einzelhändler
  small tradesman

• (sozial) niedrig, arm, gewöhnlich, klein

  small of low social rank
  small of low social rank

Örnekler

• in a small way

  bescheiden
  in a small way
• small people love to talk of the great

  kleine Leute sprechen gern von den Großen
  small people love to talk of the great

• unbedeutend, klein

  small insignificant
  small insignificant

Örnekler

• a small poet

  ein unbedeutender Dichter
  a small poet
• to feel small

  sich klein (und hässlich) vorkommen
  to feel small

• bescheiden, klein

  small modest
  small modest

Örnekler

• a small beginning

  ein kleiner Anfang
  a small beginning

• unbedeutend, trivial

  small trivial
  small trivial

Örnekler

• the small worries of life

  die kleinen Sorgen des Lebens
  the small worries of life
• he is great in small matters

  in Kleinigkeiten ist er groß
  he is great in small matters

• kleinlich, niedrig

  small petty
  small petty

Örnekler

• it was small of him to remind me of it

  es war kleinlich von ihm, mich daran zu erinnern
  it was small of him to remind me of it
• his small spiteful nature

  sein niedriges, gehässiges Wesen
  his small spiteful nature

• beschämt

  small ashamed
  small ashamed

Örnekler

• to feel small

  sich schämen
  to feel small
• to makesomebody | jemand sb feel small

  jemanden beschämen
  to makesomebody | jemand sb feel small

• klein, gering

  small strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  small strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leise, schwach, zart, klein

  small voice
  small voice

Örnekler

• the small voice of conscience

  die Stimme des Gewissens
  the small voice of conscience

• schwach, dünn

  small beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• klein, zierlich, niedlich (von Frauen)

  small petite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small petite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• small syn → bkz „diminutive“
  small syn → bkz „diminutive“
• small → bkz „little“
  small → bkz „little“
• small → bkz „miniature“
  small → bkz „miniature“
• small → bkz „minute“
  small → bkz „minute“
• small → bkz „tiny“
  small → bkz „tiny“

„small“: adverb

small

[smɔːl]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fein, klein nur wenig, ein bisschen nicht laut, ängstlich, nur schwach auf bescheidene Art geringschätzig, verächtlich

---

• fein, klein

  small
  small

Örnekler

• to cut small

  klein schneiden
  to cut small

• (nur) wenig, ein bisschen

  small only a little obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small only a little obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• she wept but small

  sie weinte nur wenig
  she wept but small

• nicht laut, ängstlich, (nur) schwach

  small rare | seltenselten (quietly)
  small rare | seltenselten (quietly)

Örnekler

• to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  klein beigeben, kleinlaut werden
  to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• auf bescheidene Art

  small modestly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small modestly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gering(schätzig), verächtlich

  small slightingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small slightingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to think small of one’s neighbo(u)rs

  auf seine Nachbarn herabsehen
  to think small of one’s neighbo(u)rs

„small“: noun

small

[smɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kleine, wenige, Kleines schmaler Teil kleinere Gebrauchsgegenstände, Kleinwaren, Kurzwaren kleine Person Leib-, Unterwäsche

---

• (das) Kleine

  small small thing
  small small thing
• (das) wenige

  small
  small
• (etwas) Kleines

  small
  small

Örnekler

• by small and small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  allmählich, nachand | und u. nach
  by small and small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• in small

  im Kleinen, in Miniatur
  in small
• in the small

  selten in kleinen Mengenor | oder od Einheitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  in the small
• many smalls make a great

  viele Wenig machen ein Viel
  many smalls make a great
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schmaler Teil

  small narrow part
  small narrow part

Örnekler

• the small of the back

  das Kreuz (Körperteil)
  the small of the back

• kleinere Gebrauchsgegenständeplural | Plural pl

  small small goods <plural | Pluralpl>

  Kleinwarenplural | Plural pl

  small small goods <plural | Pluralpl>
  small small goods <plural | Pluralpl>
• Leib-, Unterwäschefeminine | Femininum f

  small underwear <plural | Pluralpl>

  Kurzwarenplural | Plural pl

  small underwear <plural | Pluralpl>
  small underwear <plural | Pluralpl>

• kleine Person

  small small person
  small small person

Örnekler

• great and small

  Großand | und u. Klein, die Großenand | und u. die Kleinen
  great and small

• erstes Examen der Kandidaten für das Bakkalaureat

  small at Oxford University British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  small at Oxford University British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„smalls“

smalls

[smɔːlz]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• smalls → bkz „small“
  smalls → bkz „small“