• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• trim width

Almanca-İngilizce sözlük "trim width"

"trim width" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

trim width

• trim width
  Beschnittbreitefeminine | Femininum f

„trim width“: noun

trim width

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beschnittbreite

---

• Beschnittbreitefeminine | Femininum f

  trim width BUCHDRUCK
  trim width BUCHDRUCK

„trim“: transitive verb

trim

[trim]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trimmed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besetzen, einfassen, garnieren, putzen ausstaffieren, schmücken, verschönern kürzen, senken ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen Başka örnek...

---

• besetzen, einfassen, garnieren, putzen (with mit)

  trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• trimmed with fur

  pelzbesetzt, mit Pelzbesatz
  trimmed with fur

Örnekler

• often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (be-, ver-, nach)schneiden, zurechtschneiden, abschneiden, ausputzen, stutzen
  often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• often | oftoft trim off, trim away dog’s coat

  trimmen
  often | oftoft trim off, trim away dog’s coat
• to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem die Jacke vollhauen
  to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to trim sb’s jacket

  jemanden vertrimmen
  to trim sb’s jacket
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ausstaffieren, schmücken, verschönern

  trim adorn attractively
  trim adorn attractively

Örnekler

• to trim a Christmas tree

  einen Weihnachtsbaum schmücken
  to trim a Christmas tree
• to trim a shop window

  ein Schaufenster dekorieren
  to trim a shop window

• kürzen, senken

  trim budget, costs
  trim budget, costs

• ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen

  trim put in order
  trim put in order

Örnekler

• also | aucha. trim up decorate

  (auf-, heraus)putzen, schmücken
  also | aucha. trim up decorate

„trim“: reflexive verb

trim

[trim]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich herausputzen, sich schmücken, sich aufmachen anschüren behauen, zuhauen, zurichten trimmen trimmen, in richtige Schwimmlage bringen, stellen, brassen verteilen, verstauen, trimmen ausstatten, -rüsten abkanzeln, herunterputzen, reinlegen, beschummeln unterkriegen, sich auftakeln nach dem Wind drehen

---

• sich (heraus)putzen, sich schmücken, sich aufmachen, sich auftakeln

  trim rare | seltenselten (dress oneself up)
  trim rare | seltenselten (dress oneself up)
• abkanzeln

  trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• herunterputzen

  trim
  trim
• reinlegen

  trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• beschummeln (out of um)

  trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (auch beim Spiel) unterkriegen

  trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• anschüren

  trim fire
  trim fire

• behauen, zuhauen, zurichten

  trim engineering | TechnikTECH building timber
  trim engineering | TechnikTECH building timber

Örnekler

• to trim in

  einpassen, -setzen
  to trim in

• trimmen

  trim aviation | LuftfahrtFLUG
  trim aviation | LuftfahrtFLUG

• trimmen, in richtige Schwimmlage bringen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• stellen, brassen, nach dem Wind drehen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Örnekler

• to trim a boat

  ein Boot aufrichten
  to trim a boat
• to trim down by the head (stern)

  kopflastig (achterlastig) trimmen
  to trim down by the head (stern)
• to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Mantel nach dem Wind hängen
  to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verteilen, (ver)stauen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
• trimmen

  trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to trim the hold

  Ladung im Schiffsraum in Trimmlage bringen, seemäßig stauen
  to trim the hold

• ausstatten, -rüsten

  trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trim“: intransitive verb

trim

[trim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trimmen, TrimmLage einnehmen die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern lavieren, schwanken, sich anpassen Başka örnek...

---

• trimmen, (Trimm)Lage einnehmen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern

  trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• lavieren, schwanken, sich anpassen

  trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to trim with the times

  Opportunitätspolitik treiben
  to trim with the times

Örnekler

• to trim the shore of shoal of fish

  die Küste entlangziehen
  to trim the shore of shoal of fish

„trim“: noun

trim

[trim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachschneiden Inneneinrichtung Ordnung, richtiger Zustand, Beschaffenheit Trimm, richtige Stellung der Segel, Gleichgewichtslage Ausrüstung richtige Verfassung AufPutz, Staat, Galakleidung Schaufensterschmuck herausgeschnittene Teile sichtbares Holzwerk

---

• Nachschneidenneuter | Neutrum n

  trim of hair
  trim of hair

Örnekler

• just a trim, please at hairdresser’s

  nursomething | etwas etwas nachschneiden, bitte
  just a trim, please at hairdresser’s

• Inneneinrichtungfeminine | Femininum f, -ausstattungfeminine | Femininum f (Polster, Verkleidunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  trim of car
  trim of car

• Ordnungfeminine | Femininum f

  trim condition

  (richtiger) Zustand, Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  trim condition
  trim condition

Örnekler

• in good (out of) trim

  gut (schlecht) ausgerüstet, in guter (schlechter) Form
  in good (out of) trim
• in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

  gefechtsbereit
  in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

• Trimmmasculine | Maskulinum m

  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gleichgewichtslagefeminine | Femininum f

  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• richtige Stellung der Segel

  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  gute Verstauung der Ladung
  trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Ausrüstungfeminine | Femininum f

  trim equipment
  trim equipment

Örnekler

• hunting trim

  Jagdausrüstung
  hunting trim

• richtige (körperlicheor | oder od seelische) Verfassung

  trim fit condition
  trim fit condition

Örnekler

• advice on how to stay in trim

  Tipps wie man in Form bleibt
  advice on how to stay in trim

• (Auf)Putzmasculine | Maskulinum m

  trim rare | seltenselten (fine clothes)

  Staatmasculine | Maskulinum m

  trim rare | seltenselten (fine clothes)

  Gala(kleidung)feminine | Femininum f

  trim rare | seltenselten (fine clothes)
  trim rare | seltenselten (fine clothes)

• Schaufensterschmuckmasculine | Maskulinum m, -dekorationfeminine | Femininum f

  trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS
  trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS

• herausgeschnittene Teileplural | Plural pl

  trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sichtbares Holzwerk

  trim visible woodwork: of house
  trim visible woodwork: of house

„trim“: adjective

trim

[trim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp trimmer; superlative | Superlativsup trimmest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss, tipptopp schlank gut passend, gut sitzend, eng anliegend ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet

---

• hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss

  trim
  trim
• tipptopp

  trim
  trim

Örnekler

• trim lawn

  gepflegter Rasen
  trim lawn

• schlank

  trim body
  trim body

• (gut) passend, gut sitzend, eng anliegend

  trim clothes
  trim clothes

• ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet

  trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• trim syn vgl. → bkz „neat“
  trim syn vgl. → bkz „neat“

„trim“: adverb

trim

[trim]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ordentlich, sauber, hübsch, adrett

---

• ordentlich, sauber, hübsch, adrett

  trim
  trim

„trimming“: noun

trimming

[ˈtrimiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auf-, AusPutzen, Zurichten Hut-, KleiderBesatz, Besatzartikel, Einfassung, Zutaten Garnierung, Zutaten, Beilagen Abfälle Trimmen, richtige Verteilung, VerStauen, Staulage Verweis, Zurechtweisung Prügel Niederlage Posamenten, Borte

---

• (Auf-, Aus)Putzenneuter | Neutrum n

  trimming decorating

  Zurichtenneuter | Neutrum n

  trimming decorating
  trimming decorating

• (Hut-, Kleider)Besatzmasculine | Maskulinum m

  trimming on hat, garment

  Einfassungfeminine | Femininum f

  trimming on hat, garment

  Bortefeminine | Femininum f

  trimming on hat, garment
  trimming on hat, garment
• Besatzartikelplural | Plural pl

  trimming pl (articles for trimming)

  Zutatenplural | Plural pl

  trimming pl (articles for trimming)

  Posamentenplural | Plural pl

  trimming pl (articles for trimming)
  trimming pl (articles for trimming)

Örnekler

• trimmings for a hat

  Besatzartikel für einen Hut
  trimmings for a hat
• with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit allen Extras, mit allem Drum und Dran
  with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• trimmings manufacturer

  Posamentier(er)
  trimmings manufacturer

• Garnierungfeminine | Femininum f

  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

  Zutatenplural | Plural pl

  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

  Beilagenplural | Plural pl

  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>
  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

Örnekler

• leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>

  Hammelkeule garniert
  leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>
• with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>

  mit allen Extras, mit allem Drum und Dran
  with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>
• with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

  Kürzungfeminine | Femininum f
  with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

• Abfälleplural | Plural pl

  trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>
  trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>

• Trimmenneuter | Neutrum n

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (Ver)Stauenneuter | Neutrum n

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• richtige Verteilung

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Staulagefeminine | Femininum f (einer Ladung)

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Verweismasculine | Maskulinum m

  trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zurechtweisungfeminine | Femininum f

  trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Prügelplural | Plural pl

  trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I gave him a sound trimming

  ich verabreichte ihm eine gehörige Tracht Prügel
  I gave him a sound trimming

• Niederlagefeminine | Femininum f

  trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to take a trimming

  eine Niederlage erleiden
  to take a trimming

„trimming“: adjective

trimming

[ˈtrimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Besatz-, Posamenten… Zuschneide…

---

• Besatz-, Posamenten…

  trimming
  trimming

• Zuschneide…

  trimming engineering | TechnikTECH
  trimming engineering | TechnikTECH

Örnekler

• trimming machine

  Zuschneidemaschine
  trimming machine

„width“: noun

width

[widθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Breite, Weite Stoff-, Tapeten-, RockBahn Spannweite, lichte Weite Zeichenbreite Mächtigkeit Weite, Größe

---

• Breitefeminine | Femininum f

  width

  Weitefeminine | Femininum f

  width
  width

Örnekler

• width of a road

  Breite einer Straße
  width of a road
• 6 feet in width

  6 Fuß breit
  6 feet in width

• (Stoff-, Tapeten-, Rock)Bahnfeminine | Femininum f

  width piece of material, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  width piece of material, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spannweitefeminine | Femininum f

  width architecture | ArchitekturARCH of arch, bridge
  width architecture | ArchitekturARCH of arch, bridge
• lichte Weite

  width architecture | ArchitekturARCH of opening
  width architecture | ArchitekturARCH of opening

• Zeichenbreitefeminine | Femininum f

  width informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT character width
  width informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT character width

• Mächtigkeitfeminine | Femininum f (einer Gesteinsschichtor | oder od eines Flözes)

  width geology | GeologieGEOL
  width geology | GeologieGEOL

• Weitefeminine | Femininum f

  width figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Größefeminine | Femininum f

  width figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  width figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• width of mind

  geistiger Horizont
  width of mind

„trimmed“: adjective

trimmed

[trimd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschnittene Lichtpause... Beschnittrand... beschnittenes Format...

---

Örnekler

• trimmed blueprint sheet

  beschnittene Lichtpause
  trimmed blueprint sheet
• trimmed edges BUCHDRUCK

  Beschnittrand
  trimmed edges BUCHDRUCK
• trimmed size BUCHDRUCK

  beschnittenes Format, Endformat
  trimmed size BUCHDRUCK

„Trimester“: Neutrum

Trimester

[triˈmɛstər]Neutrum | neuter n <Trimesters; Trimester>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trimester three-month term, trimester

---

• trimester

  Trimester drei Monate
  Trimester drei Monate

• (three-month) term

  Trimester Schulwesen | schoolSCHULE
  Trimester Schulwesen | schoolSCHULE
• trimester besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Trimester Schulwesen | schoolSCHULE
  Trimester Schulwesen | schoolSCHULE

„trimness“: noun

trimness

[ˈtrimnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gepflegtheit

---

• Gepflegtheitfeminine | Femininum f

  trimness of lawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trimness of lawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trimmings“: plural

trimmings

[ˈtrɪmɪŋz]plural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zubehör

---

• Zubehörneuter | Neutrum n

  trimmings
  trimmings

Örnekler

• roast beef with all the trimmings

  Roastbeef mit allen Beilagen
  roast beef with all the trimmings

„deployment“: noun

deployment

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stationierung Aufmarsch, Entwicklung Einsatz Verteilung

---

• Stationierungfeminine | Femininum f

  deployment stationing: of troops
  deployment stationing: of troops

• Aufmarschmasculine | Maskulinum m

  deployment military term | Militär, militärischMIL into position or formation

  Entwicklungfeminine | Femininum f

  deployment military term | Militär, militärischMIL into position or formation
  deployment military term | Militär, militärischMIL into position or formation

Örnekler

• deployment in depth

  Tiefengliederung
  deployment in depth
• deployment in width

  Seitenstaffelung
  deployment in width

• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  deployment of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  deployment of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verteilungfeminine | Femininum f

  deployment distribution: in area
  deployment distribution: in area

„trim tab“

trim tab

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trimmruder

---

• Trimmruderneuter | Neutrum n

  trim tab aviation | LuftfahrtFLUG tab
  trim tab aviation | LuftfahrtFLUG tab