• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• upset price

Almanca-İngilizce sözlük "upset price"

"upset price" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

upset price

• upset price
  Mindest-, Anschlagspreismasculine | Maskulinum m (bei Auktionen)

„upset price“: noun

upset price

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mindest-, Anschlagspreis

---

• Mindest-, Anschlagspreismasculine | Maskulinum m (bei Auktionen)

  upset price
  upset price

„upset“: adjective

upset

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeregt, außer Fassung, verwirrt, aufgebracht, bestürzt verstimmt umgeworfen, umgestürzt, umgekippt durcheinandergeworfen, -geraten verletzt, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander gekränkt

---

• aufgeregt, außer Fassung, verwirrt, aufgebracht, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander, bestürzt, gekränkt (about wegen)

  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verletzt (about wegen)

  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verstimmt

  upset stomach
  upset stomach

• umgeworfen, umgestürzt, umgekippt

  upset overturned
  upset overturned

• durcheinandergeworfen, -geraten

  upset confused
  upset confused

„upset“: transitive verb

upset

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr; especially | besondersbesonders 11preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperfalso | auch a. upsetted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umwerfen, umkippen, stürzen, zu Boden werfen zu Fall bringen, vereiteln zum Kentern bringen aus der Fassung bringen, aufregen, verwirren durcheinanderwerfen, -bringen, in Unordnung bringen angreifen stauchen

---

• umwerfen, umkippen

  upset knock over
  upset knock over
• stürzen

  upset government
  upset government
• zu Boden werfen

  upset opponent
  upset opponent

• zu Fall bringen, vereiteln

  upset plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zum Kentern bringen

  upset boat
  upset boat

• aus der Fassung bringen, aufregen, verwirren

  upset distress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset distress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• that upsets me

  das bringt mich ganz aus der Fassungor | oder od durcheinander
  that upsets me

• durcheinanderwerfen, -bringen, in Unordnung bringen

  upset throw into confusion
  upset throw into confusion

Örnekler

• the food has upset me

  das Essen ist mir nicht bekommen
  the food has upset me
• to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unruhe stiften
  to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Pläne über den Haufen werfen
  to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• angreifen

  upset organ
  upset organ

Örnekler

• I have eatensomething | etwas sth that upset my stomach

  ich habe mir den Magen verdorben
  I have eatensomething | etwas sth that upset my stomach

• stauchen

  upset engineering | TechnikTECH
  upset engineering | TechnikTECH
• upset syn vgl. → bkz „discompose“
  upset syn vgl. → bkz „discompose“

„upset“: intransitive verb

upset

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umfallen, umkippen umschlagen, kentern

---

• umfallen, umkippen

  upset
  upset

• umschlagen, kentern

  upset of boat
  upset of boat

„upset“: noun

upset

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

UmSturz Umstoßen, Umwerfen Umfallen, Umkippen, Umschlagen Kentern Zunichtemachen Bestürzung, Verwirrung Unordnung, Durcheinander Ärger, Verstimmung Streit, Meinungsverschiedenheit Niederlage eines Favoriten Başka çeviri...

---

• (Um)Sturzmasculine | Maskulinum m

  upset overthrow
  upset overthrow

• Umstoßenneuter | Neutrum n

  upset knocking over

  Umwerfenneuter | Neutrum n

  upset knocking over
  upset knocking over

• Umfallenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umkippenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umschlagenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the carriage had an upset

  der Wagen kippte um
  the carriage had an upset

• Kenternneuter | Neutrum n

  upset of boat
  upset of boat

• Zunichtemachenneuter | Neutrum n

  upset wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Bestürzungfeminine | Femininum f

  upset confusion

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  upset confusion
  upset confusion

• Unordnungfeminine | Femininum f

  upset disorder

  Durcheinanderneuter | Neutrum n

  upset disorder
  upset disorder

• Ärgermasculine | Maskulinum m

  upset irritation

  Verstimmungfeminine | Femininum f

  upset irritation
  upset irritation

Örnekler

• stomach upset, gastric upset

  Magenverstimmung, -störung
  stomach upset, gastric upset

• Streitmasculine | Maskulinum m

  upset quarrel

  Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f

  upset quarrel
  upset quarrel

• Niederlagefeminine | Femininum f eines Favoriten

  upset defeat of favourite familiar, informal | umgangssprachlichumg
  upset defeat of favourite familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Stauchwerkzeugneuter | Neutrum n

  upset engineering | TechnikTECH tool

  Stauchermasculine | Maskulinum m

  upset engineering | TechnikTECH tool
  upset engineering | TechnikTECH tool

• Stauchungfeminine | Femininum f

  upset engineering | TechnikTECH process
  upset engineering | TechnikTECH process

„apple cart“: noun

apple cart

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Apfelkarren

---

• Apfelkarrenmasculine | Maskulinum m

  apple cart
  apple cart

Örnekler

• to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unruhe stiften
  to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Pläne über den Haufen werfen
  to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„upset“: adjective

upset

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, festgesetzt aufgerichtet, erhoben

---

• an-, festgesetzt

  upset price
  upset price

• aufgerichtet, erhoben

  upset rare | seltenselten (erected)
  upset rare | seltenselten (erected)

„upsetting“: noun

upsetting

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stauchen Stauchung

---

• Stauchenneuter | Neutrum n

  upsetting engineering | TechnikTECH
  upsetting engineering | TechnikTECH

• Stauchungfeminine | Femininum f

  upsetting process
  upsetting process

„upsetting“: adjective

upsetting

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestürzend, erschütternd, traurig, betrüblich unangenehm

---

• bestürzend, erschütternd

  upsetting news
  upsetting news
• traurig, betrüblich

  upsetting situation
  upsetting situation

• unangenehm

  upsetting experience
  upsetting experience

„tummy“: noun

tummy

[ˈtʌmi]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bauch, Wanst, Magen Bäuchlein

---

• Bauchmasculine | Maskulinum m

  tummy

  Wanstmasculine | Maskulinum m

  tummy

  Magenmasculine | Maskulinum m

  tummy
  tummy

Örnekler

• he’s got an upset tummy (or | oderod a tummy bug)

  er hat Bauchweh
  he’s got an upset tummy (or | oderod a tummy bug)

• Bäuchleinneuter | Neutrum n

  tummy baby talk | kindersprachlich(er Gebrauch)kinderspr
  tummy baby talk | kindersprachlich(er Gebrauch)kinderspr

„enhance“: transitive verb

enhance

[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erhöhen, vergrößern, steigern, verstärken verbessern erhöhen, in die Höhetreiben vergrößern, übertreiben verschlimmern

---

• erhöhen, vergrößern, steigern

  enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verstärken

  enhance taste
  enhance taste

• verbessern

  enhance improve
  enhance improve

• erhöhen, in die Höhetreiben

  enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

Örnekler

• to enhance the price ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verteuern
  to enhance the price ofsomething | etwas sth

• vergrößern, übertreiben

  enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verschlimmern

  enhance rare | seltenselten (crime, punishment)
  enhance rare | seltenselten (crime, punishment)

„enhance“: intransitive verb

enhance

[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich erhöhen vergrößern, wachsen steigen, wertvoller werden

---

• sich erhöhenor | oder od vergrößern, wachsen

  enhance
  enhance

• steigen, wertvoller werden

  enhance rise in value
  enhance rise in value
• enhance syn vgl. → bkz „intensify“
  enhance syn vgl. → bkz „intensify“

Örnekler

• to enhance in price

  im Preis steigen
  to enhance in price

„Strike Price“: Maskulinum

Strike Price

[ˈstraikˌprais]Maskulinum | masculine m <Strike Prices; Strike Prices> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strike price

---

• strike price

  Strike Price Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Strike Price Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„price“: noun

price

[prais]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erzielter Preis KopfPreis Bestechungsgeld Lohn, Belohnung Preis, Opfer Gewinn Chance(n, Aussicht hoher Wert

---

Örnekler

• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Kauf)Preismasculine | Maskulinum m

  Kostenplural | Plural pl
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Preise festsetzenor | oder od nennen
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  geforderter Preis
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  gebotener Preis
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange

  Kurs(wert)masculine | Maskulinum m
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange
• what is the price of this?

  was kostet das?
  what is the price of this?
• to agree upon (or | oderod negotiate) a price

  einen Preis vereinbarenor | oder od aushandeln
  to agree upon (or | oderod negotiate) a price
• to cut (or | oderod bring) down the prices

  die Preise drücken
  to cut (or | oderod bring) down the prices
• to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Kurse notieren
  to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• to sell under the price

  unter dem Preisor | oder od Wert verkaufen
  to sell under the price
• prices drop (or | oderod go down)

  die Preise fallenor | oder od gehen herunter
  prices drop (or | oderod go down)
• price are hardening

  die Preise ziehen an
  price are hardening
• prices have eased

  die Preiseor | oder od Kurse sind abgebröckelt
  prices have eased
• adjustable (or | oderod graduated) price

  Staffelpreis
  adjustable (or | oderod graduated) price
• all-round price

  Gesamtpreis
  all-round price
• all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Briefkurs
  all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Geldkurs
  bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• catalog(ue) price

  Katalog-, Listenpreis
  catalog(ue) price
• ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price

  Höchstpreis
  ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price
• closing price Börse

  Schlusskurs, -notierung
  closing price Börse
• cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices

  Wucherpreise
  cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices
• exceptional (or | oderod special) price

  Ausnahme-, Sonder-, Vorzugspreis
  exceptional (or | oderod special) price
• fair price

  angemessener Preis
  fair price
• first (or | oderod original) price

  Einkaufs-, Anschaffungspreis
  first (or | oderod original) price
• gross price

  Bruttopreis
  gross price
• lowest price

  niedrigsteror | oder od äußerster Preis, Mindestpreis
  lowest price
• private (or | oderod preferential) price

  Vorzugspreis
  private (or | oderod preferential) price
• reduced (or | oderod short) price

  ermäßigter Preis
  reduced (or | oderod short) price
• resale (or | oderod reserved) price

  Wiederverkaufspreis
  resale (or | oderod reserved) price
• retail price

  Einzelhandels-, Kleinhandelspreis
  retail price
• ruling price

  laufenderor | oder od geltender Preis
  ruling price
• selling price

  Verkaufs-, Laden preis
  selling price
• share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse

  Aktienkurs
  share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse
• stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price

  stabiler Preis
  stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price
• wholesale price

  Großhandelspreis
  wholesale price
• price of issue, issue price

  Zeichnungs-, Emissionspreis
  price of issue, issue price
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (erzielter) Preis

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at

Örnekler

• to secure a good price

  einen guten Preis erzielen
  to secure a good price
• to operate at a low price

  mit niedrigen Preisen arbeiten
  to operate at a low price

• (Kopf)Preismasculine | Maskulinum m

  price price on one’s head
  price price on one’s head

Örnekler

• to set a price on sb’s head (or | oderod life)

  einen Preis auf jemandes Kopf (or | oderod Leben) aussetzen
  to set a price on sb’s head (or | oderod life)

• Bestechungsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f

  price size of bribe
  price size of bribe

Örnekler

• to have one’s price

  bestechlich sein
  to have one’s price
• every man has his price

  (ein) jeder Mensch hat seinen Preis
  every man has his price

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  price reward

  Belohnungfeminine | Femininum f

  price reward
  price reward

Örnekler

• a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

  ein Leben voll rastloser Mühe ist gewöhnlich der Preis für Ruhmand | und u. Erfolg
  a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

• Preismasculine | Maskulinum m

  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Opferneuter | Neutrum n

  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the victory was gained at a heavy price

  der Sieg wurde um einen hohen Preis errungen
  the victory was gained at a heavy price
• (not) at any price

  um jeden (keinen) Preis
  (not) at any price
• what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was nützt …?
  what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wie steht es mit …?
  what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what price a holiday tomorrow?

  wie stehts damit, bekommen wir morgen frei?
  what price a holiday tomorrow?
• that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist der Preis, den du zahlen musst
  that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he achieved his ambition, but at a price

  er erreichte sein Ziel, aber zum entsprechenden Preis
  he achieved his ambition, but at a price
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Gewinn) Chance(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  price in gambling: chance, prospects

  Aussicht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  price in gambling: chance, prospects
  price in gambling: chance, prospects

• (hoher) Wert

  price value:, außer in
  price value:, außer in
• price syn → bkz „charge“
  price syn → bkz „charge“
• price → bkz „cost“
  price → bkz „cost“
• price → bkz „expense“
  price → bkz „expense“

Örnekler

• beyond (or | oderod without) price

  unschätzbar (wertvoll), von unschätzbarem Wert, unbezahlbar
  beyond (or | oderod without) price

„price“: transitive verb

price

[prais]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Preis festsetzen für, mit Preisen versehen bewerten nach dem Preis fragen ein Kopfgeld aussetzen auf

---

• den Preis festsetzen für (eine Ware)

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of
• mit Preisen versehen

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices

Örnekler

• to price goods

  Waren auszeichnen
  to price goods
• it was priced at £9.99

  es war mit £9.99 ausgezeichnet
  it was priced at £9.99

• bewerten

  price value
  price value

Örnekler

• to pricesomething | etwas sth high (low)

  einer Sache großen (geringenor | oder od wenig) Wert beilegenor | oder od beimessen
  to pricesomething | etwas sth high (low)

• nach dem Preis (einer Ware) fragen

  price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (ein) Kopfgeld aussetzen auf

  price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)
  price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)

„half-price“: adjective | adverb

half-price

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum halben Preis

---

• zum halben Preis

  half-price
  half-price

Örnekler

• children go half-price

  Kinder zahlen den halben Preis
  children go half-price
• at half-price price

  zum halben Preis
  at half-price price