• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zweimal erzaehlt

Almanca-İngilizce sözlük "zweimal erzaehlt"

"zweimal erzaehlt" İngilizce çeviri

„zweimal“: Adverb

zweimal

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

twice

---

• twice

  zweimal
  zweimal

Örnekler

• zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr]

  twice a month [a year]
  zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr]
• zweimal täglich

  twice a day, twice daily
  zweimal täglich
• zweimal so alt wie er

  twice his age, twice as old as him
  zweimal so alt wie er
• zweimal so viel

  twice as much, twice (oder | orod double) the amount
  zweimal so viel
• das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I don’t need to be told twice, I’m all for it
  das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I didn’t need (oder | orod wait) to be told twice, I jumped at the offer
  das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• überlege es dir zweimal, bevor du es tust

  think twice before doing it (oder | orod before you do it)
  überlege es dir zweimal, bevor du es tust
• zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  to double-click
  zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erzählt“: Adjektiv

erzählt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

narrative time

---

Örnekler

• erzählte Zeit in der Literatur

  narrative time
  erzählte Zeit in der Literatur

„Verschiffung“: Femininum

Verschiffung

Femininum | feminine f <Verschiffung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shipment

---

• shipment

  Verschiffung
  Verschiffung

Örnekler

• Verschiffung [zweimal] monatlich

  shipment [twice] monthly
  Verschiffung [zweimal] monatlich

„Reiseerlebnis“: Neutrum

Reiseerlebnis

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

travel experience

---

• travel experience

  Reiseerlebnis
  Reiseerlebnis

Örnekler

• er erzählte von seinen Reiseerlebnissen

  he spoke about his travels
  er erzählte von seinen Reiseerlebnissen

„Leidensgeschichte“: Femininum

Leidensgeschichte

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the sufferings sufferings

---

• (the) sufferingsPlural | plural pl and death of Christ, (the) Passion

  Leidensgeschichte Religion | religionREL
  Leidensgeschichte Religion | religionREL

• sufferingsPlural | plural pl

  Leidensgeschichte traurige Geschichte
  Leidensgeschichte traurige Geschichte

Örnekler

• er erzählte mir seine ganze Leidensgeschichte

  he told me his tale of woe
  er erzählte mir seine ganze Leidensgeschichte

„herumschließen“: intransitives Verb

herumschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn the key

---

• turn the key

  herumschließen
  herumschließen

Örnekler

• zweimal herumschließen

  to turn the key twice
  zweimal herumschließen

„erzählen“: transitives Verb

erzählen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tell tell, narrate, recount, relate tell

---

• tell

  erzählen Geschichte
  erzählen Geschichte

Örnekler

• jemandem etwas erzählen

  to telljemand | somebody sbetwas | something sth, to telletwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas erzählen
• wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen

  we had a lot of things to tell each other (oder | orod one another)
  wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
• man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …

  I have been told that …
  man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
• man erzählt sich

  people (oder | orod they) say, it is said
  man erzählt sich
• das kann man gar nicht erzählen

  it is impossible to describe
  das kann man gar nicht erzählen
• er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has got some stories to tell
  er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could tell you a thing or two about it
  davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll give him a piece of my mind (what for)
  dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tell

  erzählen berichten

  recount

  erzählen berichten

  relate

  erzählen berichten
  erzählen berichten
• narrate

  erzählen kunstvoll
  erzählen kunstvoll

Örnekler

• er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he related everything in detail
  er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer

  the book tells the story of the emigrants
  das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer

• tell

  erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• wer hat dir denn das erzählt?

  who told you that?
  wer hat dir denn das erzählt?
• erzähle doch keine Märchen!

  don’t tell tales (fibs)!
  erzähle doch keine Märchen!
• du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen

  pull the other one! don’t give me that!
  du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
• wem erzählst du das!

  you are telling me!
  wem erzählst du das!
• das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen

  tell that to the marines, pull the other one!
  das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erzählen“: intransitives Verb

erzählen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tell tell, recount, relate talk about things, narrate, tell a story

---

• tell

  erzählen sagen
  erzählen sagen

Örnekler

• jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen

  to telljemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen
• man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei

  people say (oder | orod they say, the story goes) that he is very rich, he is said to be very rich
  man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei
• er erzählt gern aus seinem Leben

  he likes to talk about his life
  er erzählt gern aus seinem Leben

• tell

  erzählen berichten

  recount

  erzählen berichten

  relate

  erzählen berichten
  erzählen berichten

• tell a story (oder | orod stories)

  erzählen Geschichten erzählen

  talk about things

  erzählen Geschichten erzählen

  narrate

  erzählen Geschichten erzählen
  erzählen Geschichten erzählen

Örnekler

• er kann sehr anschaulich erzählen

  he is a vivid (oder | orod graphic) storyteller
  er kann sehr anschaulich erzählen

„Erzählen“: Neutrum

erzählen

Neutrum | neuter n <Erzählens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

storytelling, narration

---

• storytelling

  erzählen

  narration

  erzählen
  erzählen

Örnekler

• die Kunst des Erzählens

  (the art of) narration (oder | orod storytelling)
  die Kunst des Erzählens

„Sperrsitz“: Maskulinum

Sperrsitz

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orchestra seats, orchestra stalls seat in the back stalls

---

• orchestra seats amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Sperrsitz im Theater, Varieté etc

  orchestra stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Sperrsitz im Theater, Varieté etc
  Sperrsitz im Theater, Varieté etc

Örnekler

• zweimal Sperrsitz, bitte!

  two seats in the orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS two seats in the stalls britisches Englisch | British EnglishBr please
  zweimal Sperrsitz, bitte!

• (seat in the) back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Sperrsitz im Kino
  Sperrsitz im Kino

„tünchen“: transitives Verb

tünchen

[ˈtʏnçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whitewash, limewash distemper

---

• whitewash

  tünchen FARBEN weiß
  tünchen FARBEN weiß
• limewash

  tünchen mit Kalktünche FARBEN
  tünchen mit Kalktünche FARBEN

Örnekler

• eine Wand zweimal tünchen

  to give a wall two coats of limewash
  eine Wand zweimal tünchen

• distemper

  tünchen mit Leimfarbe
  tünchen mit Leimfarbe

„wöchentlich“: Adjektiv

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weekly

---

• weekly

  wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc
  wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc

„wöchentlich“: Adverb

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weekly, every week by the week, every week

---

• weekly

  wöchentlich jede Woche

  every week

  wöchentlich jede Woche
  wöchentlich jede Woche

Örnekler

• sie treffen sich zweimal wöchentlich

  they meet twice weekly (oder | orod a week)
  sie treffen sich zweimal wöchentlich
• wöchentlich abrechnen

  to settle accounts once a week
  wöchentlich abrechnen
• wöchentlich wechseln

  to change every week
  wöchentlich wechseln

• by the week

  wöchentlich wochenweise

  every week

  wöchentlich wochenweise
  wöchentlich wochenweise