l��galisation- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„galerie“: féminin

galerie

[galʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Galerie Kunstgalerie unterirdischer Gang, Stollen Dachgepäckträger Başka örnek...

Galerieféminin | Femininum f
galerie architecture | ArchitekturARCH

galerie architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

galerie des Glaces Versailles

Spiegelsaalmasculin | Maskulinum m

galerie des Glaces Versailles

(Kunst)Galerieféminin | Femininum f
galerie

galerie

Örnekler

galerie de peinture

Gemäldegalerieféminin | Femininum f

galerie de peinture
galerie photos Internet | InternetINTERNET

Fotogalerieféminin | Femininum f

Fotostreckeféminin | Femininum f

galerie photos Internet | InternetINTERNET

Örnekler

galerie marchande

Einkaufspassageféminin | Femininum f

galerie marchande

Örnekler

galeriespluriel | Plural pl théâtre | TheaterTHÉ

Rangmasculin | Maskulinum m

galeriespluriel | Plural pl théâtre | TheaterTHÉ
pour épater la galerie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus Effekthascherei

pour épater la galerie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(unterirdischer) Gang
galerie (≈ tunnel)

galerie (≈ tunnel)
Stollenmasculin | Maskulinum m
galerie

galerie

Örnekler

galeries de taupe

Maulwurfsgängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

galeries de taupe
creuser une galerie MINES

einen Stollen, eine Strecke vortreiben

creuser une galerie MINES

Dachgepäckträgermasculin | Maskulinum m
galerie automobile | AutoAUTO

galerie automobile | AutoAUTO

Örnekler

galerie pare-avalanche

Lawinengalerieféminin | Femininum f

galerie pare-avalanche

„ancêtre“: masculin et féminin

ancêtre

[ɑ̃sɛtʀ]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorfahrin Vorläufer Greisin

Vorfahr(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
ancêtre

ancêtre

Örnekler

ancêtresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vorfahrenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

ancêtresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
ancêtresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Ahnenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

ancêtresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
nos ancêtresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

unsere Vorfahren

Ahnenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

(Vor)Vätermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vorelternpluriel | Plural pl

nos ancêtresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
galerieféminin | Femininum f des ancêtres

Ahnengalerieféminin | Femininum f

galerieféminin | Femininum f des ancêtres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Vorläufermasculin | Maskulinum m
ancêtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ancêtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Greis(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
ancêtre vieillard

ancêtre vieillard

„souterrain“: adjectif (qualificatif)

souterrain

[sutɛʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aine [-ɛn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterirdisch

unterirdisch
souterrain

souterrain

Örnekler

eau(x) souterraine(s)

Grundwasserneutre | Neutrum n

eau(x) souterraine(s)
galerie souterraine

unterirdischer Gang

Stollenmasculin | Maskulinum m

galerie souterraine
passage souterrain

Unterführungféminin | Femininum f

passage souterrain

„souterrain“: masculin

souterrain

[sutɛʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterirdischer Gang, Unterführung

unterirdischer Gang
souterrain

souterrain
Unterführungféminin | Femininum f
souterrain pour piétons, voitures

souterrain pour piétons, voitures

Örnekler

creuser un souterrain

einen Stollen vortreiben

creuser un souterrain

„poser“: verbe transitif

poser

[poze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anbringen, installieren, einbauen, verlegen, legen aufstellen, stellen, aufwerfen, darstellen hinschreiben stellen, setzen, legen

(hin)stellen, (-)setzen, (-)legen
poser objet

poser objet

Örnekler

poserquelque chose | etwas qc par terre

etwas auf den Boden stellen, setzen

poserquelque chose | etwas qc par terre
poser contre le mur échelle

an die Mauer lehnen

poser contre le mur échelle
poser surquelque chose | etwas qc objet

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) stellen, legen

poser surquelque chose | etwas qc objet
poser surquelque chose | etwas qc main, doigts

legen

poser surquelque chose | etwas qc main, doigts
poser surquelque chose | etwas qc pied

stellen, setzen

poser surquelque chose | etwas qc pied
poser son regard sur

seinen Blick richten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

poser son regard sur
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

anbringen
poser (≈ installer) compteur, etc

poser (≈ installer) compteur, etc
installieren
poser

poser
aussi | aucha. einbauen
poser serrure

poser serrure
(ver)legen
poser tuyaux, câbles, carrelage, moquette

poser tuyaux, câbles, carrelage, moquette
legen
poser bombe

poser bombe

aufstellen
poser principe, équation

poser principe, équation
stellen
poser question, condition

poser question, condition
aufwerfen
poser problème

poser problème
darstellen
poser

poser

Örnekler

ça me pose des problèmes

das stellt mich vor Probleme

ça me pose des problèmes
poser une question àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Frage stellen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

poser une question àquelqu’un | jemand qn
ceci posé

dies vorausgesetzt

ceci posé

Örnekler

poserquelqu’un | jemand qn (≈ donner du prestige)

jemandem Ansehen verschaffen

poserquelqu’un | jemand qn (≈ donner du prestige)
ça pose! une voiture comme ça

das sieht nach etwas aus, stellt etwas dar, macht Eindruck!

ça pose! une voiture comme ça

(hin)schreiben
poser mathématiques | MathematikMATH chiffre

poser mathématiques | MathematikMATH chiffre

Örnekler

je pose quatre et je retiens trois trente-quatre

ich schreibe vier hin und merke mir drei

je pose quatre et je retiens trois trente-quatre

„poser“: verbe intransitif

poser

[poze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Modell stehen

Modell stehen
poser

poser

Örnekler

poser (pour la galerie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Wirkung bedacht sein

nach (billigen) Effekten haschen

poser (pour la galerie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„poser“: verbe pronominal

poser

[poze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich setzen... sich stellen sich aufwerfen zu... er ist ein ausgemachter Dummkopf!... aufsetzen... landen...

Örnekler

se poser sur oiseau

sich setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se poser sur oiseau
se poser avion

aufsetzen

se poser avion
se poser

landen

se poser
se poser sur regard

sich richten (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se poser sur regard
une main se posa sur son épaule

eine Hand legte sich ihm auf die Schulter

une main se posa sur son épaule
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

se poser question, problème

sich stellen

se poser question, problème

Örnekler

se poser en personne

sich aufwerfen zu

se poser en personne
se poser en justicier

sich zum Rächer aufwerfen

se poser en justicier

Örnekler

comme imbécile, il se pose (un peu) là! pour insister familier | umgangssprachlichfam

er ist ein ausgemachter Dummkopf!

comme imbécile, il se pose (un peu) là! pour insister familier | umgangssprachlichfam
comme imbécile, il se pose (un peu) là!

dümmer geht es nicht mehr!

comme imbécile, il se pose (un peu) là!

„peinture“: féminin

peinture

[pɛ̃tyʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Farbe Anstrich, Farbe, Lack Anstreichen, Lackieren, Malen Gemälde, Bild, Malerei Malerei, Malkunst Schilderung

Farbeféminin | Femininum f
peinture matière

peinture matière

Örnekler

peinture brillante

glänzende Farbe

Lack-, Glanzfarbeféminin | Femininum f

peinture brillante
peinture laquée

Lackfarbeféminin | Femininum f

Emaillelackmasculin | Maskulinum m

peinture laquée
peinture mate

matte Farbe

Mattfarbeféminin | Femininum f

peinture mate
peinture à l’eau

Wasserfarbeféminin | Femininum f

peinture à l’eau
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Anstrichmasculin | Maskulinum m
peinture couche

peinture couche
Farbeféminin | Femininum f
peinture

peinture
Lackmasculin | Maskulinum m
peinture d’une voiture

peinture d’une voiture

Örnekler

attention, peinture fraîche!

Vorsicht, frisch gestrichen!

attention, peinture fraîche!
peinture à l’huile

Ölanstrichmasculin | Maskulinum m

peinture à l’huile
refaire les peintures d’une pièce

ein Zimmer frisch streichen

den Anstrich eines Zimmers erneuern

refaire les peintures d’une pièce

(An)Streichenneutre | Neutrum n
peinture opération

peinture opération
Lackierenneutre | Neutrum n
peinture

peinture
Malenneutre | Neutrum n
peinture peinture | MalereiPEINT

peinture peinture | MalereiPEINT

Örnekler

peinture au pistolet

Spritzenneutre | Neutrum n

Spritzlackierenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f

peinture au pistolet
peinture à la brosse ou au pinceau, au rouleau

Streichen mit dem Pinsel, mit dem Farbroller

peinture à la brosse ou au pinceau, au rouleau
peinture en bâtiment(s)

(An)Streichenneutre | Neutrum n (als Arbeit des Anstreichers)

peinture en bâtiment(s)

Gemäldeneutre | Neutrum n
peinture œuvre d’art

peinture œuvre d’art
Bildneutre | Neutrum n
peinture

peinture
Malereiféminin | Femininum f
peinture

peinture

Örnekler

peinture murale

Wandgemäldeneutre | Neutrum n, -bildneutre | Neutrum n, -malereiféminin | Femininum f

peinture murale
peinture à l’huile

Ölgemäldeneutre | Neutrum n, -bildneutre | Neutrum n

peinture à l’huile
galerieféminin | Femininum f de peinture

Gemäldegalerieféminin | Femininum f

galerieféminin | Femininum f de peinture
ne pas pouvoir voirquelqu’un | jemand qn en peinture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden nicht ausstehen

ne pas pouvoir voirquelqu’un | jemand qn en peinture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas pouvoir voirquelqu’un | jemand qn en peinture familier | umgangssprachlichfam

riechen können

ne pas pouvoir voirquelqu’un | jemand qn en peinture familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Malereiféminin | Femininum f
peinture art

peinture art
Malkunstféminin | Femininum f
peinture

peinture

Örnekler

peinture à l’huile

Ölmalereiféminin | Femininum f

peinture à l’huile
peinture de la Renaissance

Renaissancemalereiféminin | Femininum f

peinture de la Renaissance
peinture sur fond d’or

Malerei auf Goldgrund

peinture sur fond d’or
peinture sur porcelaine, sur verre

Porzellan-, Glasmalereiféminin | Femininum f

peinture sur porcelaine, sur verre
écoleféminin | Femininum f de peinture

Malerschuleféminin | Femininum f

écoleféminin | Femininum f de peinture
stylemasculin | Maskulinum m, techniqueféminin | Femininum f de peinture

Malstilmasculin | Maskulinum m, -technikféminin | Femininum f

stylemasculin | Maskulinum m, techniqueféminin | Femininum f de peinture
faire de la peinture

malen

faire de la peinture
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schilderungféminin | Femininum f
peinture (≈ description) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinture (≈ description) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Zwölfsilb(l)er“: Maskulinum

Zwölfsilber

Maskulinum | masculin m <Zwölfsilb(l)ers; Zwölfsilb(l)er>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alexandrin

alexandrinMaskulinum | masculin m
Zwölfsilb(l)er METRIK

Zwölfsilb(l)er METRIK

„Zweisilb(l)er“: Maskulinum

Zweisilber

Maskulinum | masculin m <Zweisilb(l)ers; Zweisilb(l)er>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disyllabe

disyllabeMaskulinum | masculin m
Zweisilb(l)er METRIK

Zweisilb(l)er METRIK

„L“

L

, l [ɛl]Neutrum | neutre n <L; l; L; l>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

L, l

L, lMaskulinum | masculin m
L

L

„Zehnsilb(l)er“: Maskulinum

Zehnsilber

Maskulinum | masculin m <Zehnsilb(l)ers; Zehnsilb(l)er>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

décasyllabe

décasyllabeMaskulinum | masculin m
Zehnsilb(l)er METRIK

Zehnsilb(l)er METRIK

„Tausendfüß(l)er“: Maskulinum

Tausendfüßer

Maskulinum | masculin m <Tausendfüß(l)ers; Tausendfüß(l)er>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mille-pattes

mille-pattesMaskulinum | masculin m
Tausendfüß(l)er

Tausendfüß(l)er

Fransızca-Almanca sözlük "l��galisation"