œuvre- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"œuvre" Almanca çeviri

„œuvre“: féminin

œuvre

[œvʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Werk, Arbeit Başka örnek...

Werkneutre | Neutrum n
œuvre

œuvre
Arbeitféminin | Femininum f
œuvre travail

œuvre travail

Örnekler

femme grosse des œuvres de X littéraire | literarischlitt

von X geschwängerte Frau

femme grosse des œuvres de X littéraire | literarischlitt
bonnes œuvres religion | ReligionREL

gute Werkeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

bonnes œuvres religion | ReligionREL
œuvres choisies, complètes

ausgewählte, sämtliche ou gesammelte Werke

œuvres choisies, complètes
œuvre maîtresse

Meisterwerkneutre | Neutrum n

œuvre maîtresse
œuvre d’art

Kunstwerkneutre | Neutrum n

œuvre d’art
œuvre de jeunesse

Jugendwerkneutre | Neutrum n

œuvre de jeunesse
à l’œuvre: être à l’œuvrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

am Werk, bei der Arbeit sein

à l’œuvre: être à l’œuvrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
jugerquelqu’un | jemand qn à l’œuvre

jemanden nach seiner Arbeit, nach seiner Leistung beurteilen

jugerquelqu’un | jemand qn à l’œuvre
être jugé selon ses œuvres

nach seinen Werken, Taten gerichtet werden

être jugé selon ses œuvres
se mettre à l’œuvre

sich an die Arbeit machen

se mettre à l’œuvre
être l’œuvre dequelqu’un | jemand qn

das Werk jemandes sein

être l’œuvre dequelqu’un | jemand qn
il est fils de ses œuvres

er ist ein Selfmademan [-meːdmɛn]

er hat es aus eigener Kraft zu etwas gebracht

il est fils de ses œuvres
faire œuvre utile

eine nützliche Arbeit, etwas Nützliches tun

faire œuvre utile
la mort avait déjà fait son œuvre

der Tod hatte seine Arbeit, das Seine schon getan

la mort avait déjà fait son œuvre
mettre en œuvre employer

anwenden

mettre en œuvre employer
mettre en œuvre

gebrauchen

mettre en œuvre
mettre en œuvre

einsetzen

mettre en œuvre
mettre en œuvre

Gebrauch machen von

mettre en œuvre
mettre en œuvre réaliser

ins Werk setzen

mettre en œuvre réaliser
mettre en œuvre

ausführen

mettre en œuvre
mettre en œuvre

durchführen

mettre en œuvre
mettre en œuvre

in die Tat umsetzen

mettre en œuvre
mettre en œuvre

verwirklichen

mettre en œuvre
mettre tout en œuvre pour fairequelque chose | etwas qc

alles aufbieten, alles einsetzen, um etwas zu tun

mettre tout en œuvre pour fairequelque chose | etwas qc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

œuvre (de bienfaisance)

Wohltätigkeitseinrichtungféminin | Femininum f

œuvre (de bienfaisance)
œuvres sociales de l’entreprise

betriebliche Sozialeinrichtungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

œuvres sociales de l’entreprise

„œuvre“: masculin

œuvre

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesamtwerk

Örnekler

le gros œuvre

der Rohbau

le gros œuvre
maîtremasculin | Maskulinum m d’œuvre au Moyen Âge

Dombaumeistermasculin | Maskulinum m

maîtremasculin | Maskulinum m d’œuvre au Moyen Âge
maîtremasculin | Maskulinum m d’œuvre aujourd’hui

Bauführer, -leitermasculin | Maskulinum m

maîtremasculin | Maskulinum m d’œuvre aujourd’hui