• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• bit of luck

İngilizce-Almanca sözlük "bit of luck"

"bit of luck" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: bit?

„unhoped“: adjective

unhoped

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unverhofft... unverhofftes unwahrscheinliches Glück...

---

Örnekler

• often | oftoft unhoped-for

  unverhofft, unerwartet
  often | oftoft unhoped-for
• an unhoped-for bit of luck

  unverhofftesor | oder od unwahrscheinliches Glück
  an unhoped-for bit of luck

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Başka çeviri...

---

• gap

  Lücke in Hecke etc

  hole

  Lücke in Hecke etc

  opening

  Lücke in Hecke etc

  aperture

  Lücke in Hecke etc
  Lücke in Hecke etc

Örnekler

• die Lücken im Zaun wurden geschlossen

  the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed
  die Lücken im Zaun wurden geschlossen
• eine Lücke ausfüllen

  to fill (up) (oder | orod stop) a gap
  eine Lücke ausfüllen

• gap

  Lücke in einer Reihe

  break

  Lücke in einer Reihe
  Lücke in einer Reihe

Örnekler

• Lücken zwischen den Zähnen

  gaps between the teeth
  Lücken zwischen den Zähnen
• eine Lücke in der Reihe lassen

  to leave a gap in the row (oder | orod line)
  eine Lücke in der Reihe lassen
• auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

  to be staggered
  auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

• crack

  Lücke Spalte

  split

  Lücke Spalte

  chink

  Lücke Spalte

  fissure

  Lücke Spalte
  Lücke Spalte

• gap

  Lücke Abstand
  Lücke Abstand

• gap

  Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat große Lücken in Latein

  his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy
  er hat große Lücken in Latein
• er muss die Lücken aufholen

  he needs to fill in the gaps in his knowledge
  er muss die Lücken aufholen

• void

  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vacuum

  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• als er fortging, blieb eine große Lücke

  he left a void when he went away
  als er fortging, blieb eine große Lücke
• sein Tod hat eine große Lücke gerissen

  his death left a great void
  sein Tod hat eine große Lücke gerissen

• difference

  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gap

  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

  there is a great difference between her salary and his
  zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

• deficiency

  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shortage

  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

  the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal
  durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

• want

  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  need

  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Buch füllt eine fühlbare Lücke

  the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need
  das Buch füllt eine fühlbare Lücke

• omission

  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gap

  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loophole

  Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Lücke im Gesetz ausnützen

  to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law
  eine Lücke im Gesetz ausnützen

• breach

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

  break

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
• gap

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

  opening

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc
  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

• gap

  Lücke BUCHDRUCK

  lacuna

  Lücke BUCHDRUCK
  Lücke BUCHDRUCK
• pigeonhole

  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

  rathole

  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben
  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

• hiatus

  Lücke Medizin | medicineMED

  gap

  Lücke Medizin | medicineMED
  Lücke Medizin | medicineMED

• break

  Lücke Geologie | geologyGEOL

  hiatus

  Lücke Geologie | geologyGEOL
  Lücke Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• tektonische Lücke

  structural hiatus
  tektonische Lücke

• deficit

  Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand
  Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

• gash

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
• gullet

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
• groove

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„Bit“: Neutrum

Bit

[bɪt]Neutrum | neuter n <Bit(s); Bit(s)> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bit, binary digit

---

• bit

  Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  binary digit

  Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• Bits/Sekunde

  bits per second
  Bits/Sekunde

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

---

• (Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n

  luck glücklicheor | oder od unglückliche

  Geschickneuter | Neutrum n

  luck glücklicheor | oder od unglückliche

  Zufallmasculine | Maskulinum m

  luck glücklicheor | oder od unglückliche
  luck glücklicheor | oder od unglückliche

Örnekler

• as luck would have it

  wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise
  as luck would have it
• bad (or | oderod hard, ill) luck

  Unglück, Pech
  bad (or | oderod hard, ill) luck
• bad luck to him!

  ich wünsch’ ihm alles Schlechte!
  bad luck to him!
• worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

  unglücklicherweise, leider
  worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
• worst luck

  Pech
  worst luck
• to be down on one’s luck

  vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen
  to be down on one’s luck
• just my luck!

  so geht es mir immer
  just my luck!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Glückneuter | Neutrum n

  luck
  luck

Örnekler

• good luck!

  viel Glück!
  good luck!
• for luck

  als Glückbringer
  for luck
• keep this penny for luck

  behalte diesen Penny als Glücksbringer
  keep this penny for luck
• to have the luck to

  das Glück haben zu
  to have the luck to
• I had the luck to succeed

  glücklicherweise gelang es mir
  I had the luck to succeed
• to be in luck

  Glück haben
  to be in luck
• to be out of luck

  kein Glück haben
  to be out of luck
• a great piece of luck

  großes Glück
  a great piece of luck
• to try one’s luck

  sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)
  to try one’s luck
• with luck you will find it

  wenn Sie Glück haben, finden Sie es
  with luck you will find it
• to wishsomebody | jemand sb luck

  jemandem Glück wünschen
  to wishsomebody | jemand sb luck
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hard luck“: noun

hard luck

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pech

---

• Pechneuter | Neutrum n (on für)

  hard luck
  hard luck

Örnekler

• hard luck!

  Pech gehabt!
  hard luck!

„bit“: noun

bit

[bit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bissen, Happen, Stück Augenblick, Weilchen kleine Münze kleine Münze Başka örnek...

---

• Bissenmasculine | Maskulinum m

  bit snack

  Happenmasculine | Maskulinum m

  bit snack

  Stückneuter | Neutrum n

  bit snack
  bit snack

Örnekler

• a bit small amount

  ein Stückchen, ein bisschen, ein wenig
  a bit small amount
• a bit of news/advice

  eine Neuigkeit/ein Rat, ein paar Neuigkeiten/Ratschläge
  a bit of news/advice

• Augenblickmasculine | Maskulinum m

  bit moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Weilchenneuter | Neutrum n

  bit moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bit moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• wait a bit

  warte mal kurz
  wait a bit

• kleine (ursprünglich span.) Münze

  bit history | GeschichteHIST coin American English | amerikanisches EnglischUS
  bit history | GeschichteHIST coin American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• two (four) bits American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  25 (50) Cent
  two (four) bits American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kleine Münze

  bit history | GeschichteHIST coin British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bit history | GeschichteHIST coin British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• threepenny bit

  Dreipennymünze
  threepenny bit

Örnekler

• he is a bit of a coward Besondere Redewendungen

  er hatsomething | etwas etwas von einem Feigling (an sich)
  he is a bit of a coward Besondere Redewendungen
• bits of children familiar, informal | umgangssprachlichumg

  arme Würmer (bedauernswerte Geschöpfe)
  bits of children familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not a bit

  keine Spur, ganzand | und u. gar nicht, nicht im Geringsten
  not a bit
• a good bit

  ein tüchtiges Stück
  a good bit
• bit by bit (or | oderod bits)

  Stück für Stück, nachand | und u. nach, allmählich
  bit by bit (or | oderod bits)
• to do one’s bit

  seine Pflicht (and | undu. Schuldigkeit) tun, seinen Teil dazu beitragen
  to do one’s bit
• to givesomebody | jemand sb a bit of one’s mind

  jemandem Bescheidor | oder od (gehörig) dieor | oder od seine Meinung sagen
  to givesomebody | jemand sb a bit of one’s mind
• every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar
  every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every bit as much

  ganz genau so vielor | oder od sehr
  every bit as much
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pot luck“: noun

pot luck

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nehmen... wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe...

---

Örnekler

• to take pot luck

  nehmen, was es gerade gibt
  to take pot luck
• we took pot luck and went to the nearest pub

  wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe
  we took pot luck and went to the nearest pub

„bit“: noun

bit

[bit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebiss Zaum, Zügel, Kandare Bohreisen, Hobeleisen, Stich, Meißel, Backe, Schneide verschiebbares Rohrstück SchlüsselBart, Maul der Zange des Schraubstocks, Beitel Bohrer

---

• Gebissneuter | Neutrum n

  bit in horse’s mouth
  bit in horse’s mouth

Örnekler

• to take the bit between (or | oderod in) one’s teeth

  auf die Stange beißen, störrisch sein
  to take the bit between (or | oderod in) one’s teeth
• to draw bit

  die Zügel anziehen, (das Pferd) anhalten
  to draw bit
• to draw bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Geschwindigkeit verlangsamen
  to draw bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zaummasculine | Maskulinum m

  bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zügelmasculine | Maskulinum m &plural | Plural pl

  bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kandarefeminine | Femininum f

  bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to bite on the bit

  seinen Ärger verbeißen

  sichsomething | etwas etwas verkneifen
  to bite on the bit

• Bohreisenneuter | Neutrum n

  bit engineering | TechnikTECH part of tool

  Bohrer(spitzefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  bit engineering | TechnikTECH part of tool

  Stichmasculine | Maskulinum m

  bit engineering | TechnikTECH part of tool

  Meißelmasculine | Maskulinum m

  bit engineering | TechnikTECH part of tool

  Schneidefeminine | Femininum f

  bit engineering | TechnikTECH part of tool

  Beitelmasculine | Maskulinum m schneidender, packender Teil eines Werkzeuges

  bit engineering | TechnikTECH part of tool
  bit engineering | TechnikTECH part of tool
• Hobeleisenneuter | Neutrum n

  bit engineering | TechnikTECH
  bit engineering | TechnikTECH
• Backefeminine | Femininum f

  bit engineering | TechnikTECH

  Maulneuter | Neutrum n der Zangeor | oder od des Schraubstockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bit engineering | TechnikTECH
  bit engineering | TechnikTECH
• (Schlüssel)Bartmasculine | Maskulinum m

  bit engineering | TechnikTECH
  bit engineering | TechnikTECH

• verschiebbares Rohrstück (an Blechinstrumenten)

  bit musical term | MusikMUS
  bit musical term | MusikMUS

„bit“: transitive verb

bit

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bitted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufzäumen, zügeln

---

• aufzäumen, zügeln

  bit horse
  bit horse

„bit“

bit

[bit] <past participle | Partizip Perfektpperfand | und u.preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „bite“
  bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „bite“

„fühlbar“: Adjektiv

fühlbar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that can be felt, tangible, palpable noticeable, perceptible considerable, appreciable distinct, marked

---

• that can be felt

  fühlbar greifbar

  tangible

  fühlbar greifbar

  palpable

  fühlbar greifbar
  fühlbar greifbar

• noticeable

  fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  perceptible

  fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• fühlbarer Unterschied

  perceptible (oder | orod tangible) difference
  fühlbarer Unterschied
• fühlbarer Verlust

  noticeable (oder | orod serious) loss
  fühlbarer Verlust
• fühlbare Lücke

  noticeable gap
  fühlbare Lücke
• sich fühlbar machen

  to make itself felt
  sich fühlbar machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• considerable

  fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  appreciable

  fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• distinct

  fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  marked

  fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig