• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• dream phase

İngilizce-Almanca sözlük "dream phase"

"dream phase" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: drear, dread Ya da: phare?

„Phase“: Femininum

Phase

[ˈfaːzə]Femininum | feminine f <Phase; Phasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

phase, stage phase phase

---

• phase

  Phase Stadium

  stage

  Phase Stadium
  Phase Stadium

Örnekler

• die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten

  the negotiations have entered a decisive phase
  die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten
• die heiße Phase des Wahlkampfes

  the peak of the election campaign
  die heiße Phase des Wahlkampfes
• vor der heißen Phase des Wahlkampfes

  before the election campaign hots up
  vor der heißen Phase des Wahlkampfes
• die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase

  the illness has now entered its second phase
  die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase
• seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have phases
  seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• phase

  Phase Astronomie | astronomyASTRON
  Phase Astronomie | astronomyASTRON

• phase (conductoroder | or od wire)

  Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
  Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

„dream“: noun

dream

[driːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Traum Traumzustand Traumbild TagTraum, Einbildung, Träumerei Luftschloss, Sehnsucht Traum, Ideal

---

• Traummasculine | Maskulinum m

  dream
  dream

Örnekler

• waking dream

  Wachtraum
  waking dream
• to have a bad dream

  schlecht träumen
  to have a bad dream
• the whole business was like a bad dream

  die ganze Angelegenheit war wie ein böser Traum
  the whole business was like a bad dream
• sweet dreams!

  träume süß!
  sweet dreams!
• to have a dream aboutsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  von jemandem (something | etwasetwas) träumen
  to have a dream aboutsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• it is a dream come true

  ein Traum ist in Erfüllung gegangen
  it is a dream come true
• never in my wildest dreams did I think I’d win

  ich hätte in meinen kühnsten Träumen nicht gedacht, dass ich gewinnen würde
  never in my wildest dreams did I think I’d win
• that’s beyond my wildest dreams

  das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten
  that’s beyond my wildest dreams
• all his dreams came true

  all seine Träume gingen in Erfüllung
  all his dreams came true
• it was a dream come true

  es war ein Traum, der wahr geworden war
  it was a dream come true
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Traum(zustand)masculine | Maskulinum m

  dream state of dreaming
  dream state of dreaming

Örnekler

• as in a dream

  wie im Traum
  as in a dream
• she goes round in a dream

  sie lebt wie im Traum
  she goes round in a dream

• Traumbildneuter | Neutrum n

  dream dream image
  dream dream image

• (Tag)Traummasculine | Maskulinum m

  dream daydream, imagining

  Einbildungfeminine | Femininum f

  dream daydream, imagining

  Träumereifeminine | Femininum f

  dream daydream, imagining
  dream daydream, imagining

• Luftschlossneuter | Neutrum n

  dream castle in the air

  Sehnsucht(straummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  dream castle in the air
  dream castle in the air

• Traummasculine | Maskulinum m

  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Idealneuter | Neutrum n

  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a dream of a hat

  ein Traum von einem Hut, ein traumhaft schöner Hut
  a dream of a hat
• a perfect dream

  something | etwasetwas Wunderschönes, ein wahrer Traum
  a perfect dream
• the woman of his dreams

  die Frau seiner Träume
  the woman of his dreams
• to go like a dream

  perfekt funktionierenor | oder od laufen
  to go like a dream
• it worked like a dream familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ging wie im Traum
  it worked like a dream familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dream“: intransitive verb

dream

[driːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dreamedor | oder od dreamt [dremt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

träumen träumen, sich Träumereien hingeben, träumerisch sein im Traume denken, eine Ahnung haben

---

• träumen (of von)

  dream
  dream

• träumen, sich Träumereien hingeben, träumerisch sein

  dream be dreamy
  dream be dreamy

Örnekler

• to dream on

  vor sich hinträumen
  to dream on
• dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  träum (du nur) weiter!
  dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• im Traume denken (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dream think in dream, imagine

  eine Ahnung haben (of von)

  dream think in dream, imagine
  dream think in dream, imagine

Örnekler

• he dreams of being free one day

  er träumt davon, eines Tages frei zu sein
  he dreams of being free one day
• I never dreamed of it

  ich habe es mir nie träumen lassen
  I never dreamed of it
• I would never have dreamed of doing such a thing

  ich hätte nicht im Traum daran gedacht, sosomething | etwas etwas zu tun
  I would never have dreamed of doing such a thing
• we did not dream of going there

  wir dachten nicht im Traum daran hinzugehen
  we did not dream of going there
• I wouldn’t dream of it

  das würde mir nicht im Traum einfallen
  I wouldn’t dream of it
• more things than we dream of

  mehr Dinge, als wir uns denken können
  more things than we dream of
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dream“: transitive verb

dream

[driːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

träumen erträumen, ersehnen sich träumen lassen, ahnen Başka örnek...

---

• träumen

  dream
  dream

Örnekler

• to dream a dream

  einen Traum träumenor | oder od haben
  to dream a dream
• I dreamed that

  mir träumte, dass
  I dreamed that
• I never dreamed (that) …

  ich hätte mir nie träumen lassen, dass …
  I never dreamed (that) …

• erträumen, ersehnen

  dream long for
  dream long for

• sich träumen lassen, ahnen

  dream imagine
  dream imagine

Örnekler

• without dreaming that

  ohne zu ahnen, dass
  without dreaming that

Örnekler

• dream away

  verträumen
  dream away

Örnekler

• dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zusammenträumen, -fantasieren, sich ausdenken
  dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erfinden
  dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dream“: adjective

dream

[driːm]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Traum-

---

• Traum-

  dream
  dream

„phase“: noun

phase

[feiz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

EntwicklungsStufe, Stadium, Phase, Etappe Phase Aspekt, Erscheinungsform, Seite, Gesichtspunkt, Zweig

---

• (Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f

  phase stage

  Stadiumneuter | Neutrum n

  phase stage

  Phasenoun | Substantiv s

  phase stage

  Etappefeminine | Femininum f

  phase stage
  phase stage

Örnekler

• phase line military term | Militär, militärischMIL

  (Angriffs)Zwischenziel
  phase line military term | Militär, militärischMIL
• phase of development

  Entwicklungsstadium
  phase of development
• it’s just a phase he’s going through

  das ist nur so eine Phase bei ihm
  it’s just a phase he’s going through
• to go through a difficult phase

  eine schwierige Phase durchmachen
  to go through a difficult phase
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Phasefeminine | Femininum f

  phase
  phase

Örnekler

• phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON

  Mondphasen
  phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON
• phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenverschieber
  phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Phasenunterschied, -differenz, -verschiebung
  phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  phasengleich (in der Phase verschoben) sein
  to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
• phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  Phasennacheilung (-voreilung)
  phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
• phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Gegenphasigkeit, Gegenphase
  phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  (Gibbssche) Phasenregel
  phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenverschiebung
  phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• phase splitter

  Phasenteiler, -schieberkette
  phase splitter
• phase velocity physics | PhysikPHYS

  Phasengeschwindigkeit
  phase velocity physics | PhysikPHYS
• phase voltage

  Phasenspannung
  phase voltage
• gas (liquid, solid) phase Thermodynamik

  Gasphase (flüssige, feste Phase)
  gas (liquid, solid) phase Thermodynamik
• three-phase current

  Dreiphasen(wechsel)strom, Drehstrom
  three-phase current
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aspektmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet

  Erscheinungsformfeminine | Femininum f

  phase aspect, facet

  Seitefeminine | Femininum f

  phase aspect, facet

  Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m, -winkelmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet

  Zweigmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet
  phase aspect, facet

Örnekler

• all phases of her methodology had to be examined

  alle Gesichtspunkte ihrer Methode mussten untersucht werden
  all phases of her methodology had to be examined

„phase“: transitive verb

phase

[feiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Phasen einteilen in Phase bringen, synchronisieren einen Halleffekt herstellen, phasen

---

• in Phasen einteilen

  phase divide into stages
  phase divide into stages

Örnekler

• to phase out

  abwickeln
  to phase out

• in Phase bringen, synchronisieren

  phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• einen Halleffekt herstellen, phasen

  phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• phase syn → bkz „angle“
  phase syn → bkz „angle“
• phase → bkz „aspect“
  phase → bkz „aspect“
• phase → bkz „facet“
  phase → bkz „facet“
• phase → bkz „side“
  phase → bkz „side“

„anal“: Adjektiv

anal

[aˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anal

---

• anal

  anal Medizin | medicineMED
  anal Medizin | medicineMED

Örnekler

• anale Phase in der Psychoanalyse

  anal phase
  anale Phase in der Psychoanalyse

„frightening“: adjective

frightening

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschreckend, beängstigend, furchterregend

---

• erschreckend, beängstigend, furchterregend

  frightening
  frightening

Örnekler

• frightening dream

  Angsttraum
  frightening dream

„secretory“: adjective

secretory

[siˈkriːtəri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…

---

• sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…

  secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Örnekler

• secretory phase

  Sekretionsphase (des Menstruationszyklus)
  secretory phase

„secretory“: noun

secretory

[siˈkriːtəri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sekretionsorgan, sekretorische Drüse

---

• Sekretionsorganneuter | Neutrum n

  secretory

  sekretorische Drüse

  secretory
  secretory

„dreamful“: adjective

dreamful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voll von Träumen, von Träumen erfüllt, traumerfüllt träumerisch

---

• selten voll von Träumen, von Träumen erfüllt, traumerfüllt, träumerisch

  dreamful
  dreamful

„laramisch“: Adjektiv

laramisch

[laˈraːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Laramide

---

• Larami(d)e

  laramisch Geologie | geologyGEOL
  laramisch Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• laramische Phase

  Larami(d)e activity
  laramische Phase

„…phase“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…phase

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trial stage...

---

Örnekler

• Erprobungsphase

  trial stage
  Erprobungsphase
• Konsolidierungsphase

  consolidation phase (oder | orod stage)
  Konsolidierungsphase
• Schlussphase

  final phase (oder | orod stage)
  Schlussphase
• Zwischenphase

  intermediate phase (oder | orod stage)
  Zwischenphase
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„phasing“: noun

phasing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Phasenabgleich, Einphasen, Phasenspeisung Phasen, Erzeugung eines Halleffekts

---

• Phasenabgleichmasculine | Maskulinum m

  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Einphasenneuter | Neutrum n

  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenspeisungfeminine | Femininum f

  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Phasenneuter | Neutrum n

  phasing musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Erzeugung eines Halleffekts

  phasing musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  phasing musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg