İngilizce-Almanca sözlük "dy"

"dy" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: la-di-da, dey, dB, DG Ya da: DA?

„dying“: adjective

dying

[ˈdaiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterbend Todes…, Sterbe…, letzter, e, es zu Ende gehend, sich neigend ersterbend schmachtend

sterbend
dying in process of dying

dying in process of dying

Örnekler

a dying man

ein Sterbender

a dying man
to be dying

im Sterben liegen

to be dying

Todes…, Sterbe…, letzt(er, e, es)
dying last

dying last

Örnekler

dying words

letzte Worte

dying words
until my dying day

bis an mein Lebensende

until my dying day
dying hour

Todesstunde

dying hour
dying wish

letzter Wunsch

dying wish

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

zu Ende gehend, sich neigend
dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

the dying year

das Jahr, das sich zu Ende neigt

the dying year

ersterbend
dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

with a dying voice

mit ersterbender Stimme

with a dying voice

schmachtend
dying rare | seltenselten (yearning: look)

dying rare | seltenselten (yearning: look)

„dying“: noun

dying

[ˈdaiiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sterben, Tod

Sterbenneuter | Neutrum n
dying

Todmasculine | Maskulinum m
dying

dying

„dys-“

dys-

[dis]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwer, schwierig, ungleichartig, schwierig, schmerzhaft mangel-, fehlerhaft, krankhaft, abnorm

schwer, schwierig
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, difficult

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, difficult
ungleich(artig)
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen biology | BiologieBIOL dissimilar

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen biology | BiologieBIOL dissimilar
schwierig, schmerzhaft
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED painful

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED painful
mangel-, fehlerhaft
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, lacking

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, lacking
krankhaft, abnorm
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, abnormal

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, abnormal

„double-dyed“: adjective

double-dyed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweimal gefärbt eingefleischt, Erz…

zweimal gefärbt
double-dyed

double-dyed

eingefleischt, Erz…
double-dyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

double-dyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Örnekler

double-dyed villain

Erzgauner(in)

double-dyed villain

„deep-dyed“: adjective

deep-dyed

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingefleischt, unverbesserlich, Erz…

eingefleischt, unverbesserlich, Erz…
deep-dyed

deep-dyed

Örnekler

a deep-dyed villain

ein Erzschurke

a deep-dyed villain

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Başka çeviri...

sterben
die

die

Örnekler

to die by violence

durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben

to die by violence
to die by one’s own hand

Selbstmord begehen

to die by one’s own hand
to die of old age

an Altersschwäche sterben

to die of old age
to die of hunger

verhungern

to die of hunger
to die for one’s country

für sein (Vater)Land sterben

to die for one’s country
he died in the war

er ist im Krieg gefallen

he died in the war
to die from a wound

an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen

to die from a wound
to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Lachen sterben, sich totlachen

to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben

I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to die poor (or | oderod in poverty)

armor | oder od in Armut sterben

to die poor (or | oderod in poverty)
to die a beggar

als Bettler sterben

to die a beggar
to die a man

mannhaftor | oder od als Mann sterben

to die a man
to die a martyr

als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben

to die a martyr
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

hingerichtet werden

to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
to die game

kämpfend sterben

to die game
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret
to die in harness

in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)

to die in harness
to die in one’s bed

eines natürlichen Todes sterben

to die in one’s bed
to die in one’s boots (or | oderod shoes)

eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben

to die in one’s boots (or | oderod shoes)
to die in the last ditch

bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten

to die in the last ditch
never say die!

nur nicht aufgeben!

never say die!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

eingehen
die of plant or animal

die of plant or animal

vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören
die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
the sound died

der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)

the sound died
the light died

das Licht verglommor | oder od schwand

the light died

Örnekler

often | oftoft die out, die down of fire

ausgehen, erlöschen, herunterbrennen

often | oftoft die out, die down of fire

Örnekler

usually | meistmeist meist to be dying yearn

schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)

usually | meistmeist meist to be dying yearn
he was dying for a drink

er lechzte nach einem Drink

he was dying for a drink
I am dying to see it

ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen

I am dying to see it

vergessen werden, in Vergessenheit geraten
die be forgotten

die be forgotten

nachlassen, schwächer werden, abflauen
die weaken, ease off

die weaken, ease off

stehen bleiben
die of engine

die of engine

sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen
die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwach werden
die become weak

die become weak

schal werden
die rare | seltenselten (of drink: become flat)

die rare | seltenselten (of drink: become flat)

geistig sterben
die religion | ReligionREL die spiritually

die religion | ReligionREL die spiritually

Örnekler

(to, unto) religion | ReligionREL renounce

sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)

(to, unto) religion | ReligionREL renounce
to die to the world

der Welt den Rücken kehren

to die to the world
to die unto sin

sich von der Sünde lossagen

to die unto sin

(dahin)schmachten
die languish

die languish

„piece-dyed“: adjective

piece-dyed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Stück nach dem Weben gefärbt

im Stückor | oder od nach dem Weben gefärbt
piece-dyed engineering | TechnikTECH cloth

piece-dyed engineering | TechnikTECH cloth

„yarn“: noun

yarn

[jɑː(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesponnener Faden, Garn Garn abenteuerliche u. erdichtete Geschichte, Garn

gesponnener Faden, Garnneuter | Neutrum n
yarn

yarn

Örnekler

dyed in the yarn

im Garn gefärbt

dyed in the yarn

Garnneuter | Neutrum n
yarn for ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yarn for ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abenteuerliche (and | undu. erdichtete) Geschichte, (Seemanns)Garnneuter | Neutrum n
yarn story familiar, informal | umgangssprachlichumg

yarn story familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

horror yarn

Schauergeschichte

horror yarn
to spin a yarn (or | oderod yarns)

eine Abenteuergeschichte erzählen, Seemannsgarn spinnen

to spin a yarn (or | oderod yarns)

„yarn“: intransitive verb

yarn

[jɑː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschichten erzählen, ein Garn spinnen

Geschichten erzählen, ein Garn spinnen
yarn

yarn

„dyed-in-thewool“: adjective

dyed-in-thewool

[daid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in der Wolle gefärbt waschecht, eingefleischt, überzeugt

in der Wolle gefärbt
dyed-in-thewool engineering | TechnikTECH

dyed-in-thewool engineering | TechnikTECH

waschecht, eingefleischt, überzeugt
dyed-in-thewool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dyed-in-thewool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„assisted dying“: noun

assisted dying

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aktive Sterbehilfe

aktive Sterbehilfe
assisted dying

assisted dying

„wool-dyed“: adjective

wool-dyed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in der Wolle gefärbt

in der Wolle gefärbt
wool-dyed engineering | TechnikTECH

wool-dyed engineering | TechnikTECH