• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• empty trip

İngilizce-Almanca sözlük "empty trip"

"empty trip" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: half-empty, empty-handed Ya da: empty weight?

„empty“: adjective

empty

[ˈempti]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer leerstehend, unbewohnt, verlassen leer, unbefrachtet, unbeladen leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl hungrig, nüchtern

---

• leer

  empty
  empty

• leer(stehend), unbewohnt, verlassen

  empty uninhabited
  empty uninhabited

Örnekler

• to stand empty

  leer stehen
  to stand empty

• leer, unbefrachtet, unbeladen

  empty unladen
  empty unladen

Örnekler

• (of) lacking

  leer (andative (case) | Dativ dat)

  bar (genitive (case) | Genitivgen)
  (of) lacking
• empty of joy

  freudlos, jeder Freude bar
  empty of joy
• empty of meaning

  ohne Bedeutung, bedeutungslos
  empty of meaning
• to be empty ofsomething | etwas sth

  einer Sache entbehrenor | oder od ermangeln
  to be empty ofsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl

  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• empty talk

  leeresor | oder od hohles Gerede
  empty talk
• to feel empty

  ein Gefühl der Leere haben
  to feel empty

• hungrig, nüchtern

  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
• empty syn → bkz „blank“
  empty syn → bkz „blank“
• empty → bkz „vacant“
  empty → bkz „vacant“
• empty → bkz „vacuous“
  empty → bkz „vacuous“
• empty → bkz „void“
  empty → bkz „void“
• empty syn → bkz „vain“
  empty syn → bkz „vain“

Örnekler

• on an empty stomach

  auf nüchternen Magen
  on an empty stomach

„empty“: transitive verb

empty

[ˈempti]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausleeren, entleeren, leer machen leeren, austrinken ausräumen schütten, leeren

---

• (aus)leeren, entleeren, leer machen

  empty container
  empty container

• leeren, austrinken

  empty glass
  empty glass

• (aus)räumen

  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schütten, leeren

  empty pour
  empty pour

Örnekler

• to empty water out of a pot

  Wasser aus einem Topf gießen
  to empty water out of a pot
• to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

  something | etwasetwas insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) leeren
  to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

„empty“: reflexive verb

empty

[ˈempti]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

münden, sich ergießen

---

• münden, sich ergießen

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to empty itself into the sea

  ins Meer münden
  to empty itself into the sea
• to empty itself into the sea deprive

  entleeren, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
  to empty itself into the sea deprive
• to emptysomething | etwas sth of meaning

  something | etwasetwas des Sinnes berauben
  to emptysomething | etwas sth of meaning

„empty“: intransitive verb

empty

[ˈempti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer werden, sich leeren sich ergießen, münden

---

• leer werden, sich leeren

  empty
  empty

• sich ergießen, münden

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„empty“: plural noun

empty

[ˈempti]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leergut

---

• Leergutneuter | Neutrum n, -materialneuter | Neutrum n

  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Trip“: Maskulinum

Trip

[trɪp]Maskulinum | masculine m <Trips; Trips> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trip trip

---

• trip

  Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise
  Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

Örnekler

• wir machten einen Trip nach Wien

  we went on a trip to Vienna
  wir machten einen Trip nach Wien

• trip

  Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• auf einen Trip gehen

  to go on a trip
  auf einen Trip gehen

„trip“: intransitive verb

trip

[trip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tripped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fehltreten, ausgleiten auf dem Trip sein straucheln, einen Fehltritt tun anstoßen, stottern, falsch artikulieren sprechen herausspringen, überschnappen sich schräg stellen unter Wasser treiben eine kleine Reise einen Ausflug machen

---

Örnekler

• also | aucha. trip up stumble

  stolpern, straucheln (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. trip up stumble

Örnekler

• also | aucha. trip it skip

  trippeln, hüpfen, tänzeln
  also | aucha. trip it skip

• fehltreten, ausgleiten

  trip miss one’s footing
  trip miss one’s footing

• auf dem Trip sein

  trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• straucheln, einen (moralischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Fehltritt tun

  trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft trip up make mistake

  sich vertun, (sich) irren, fehlen, fehlgehen
  often | oftoft trip up make mistake

• anstoßen

  trip of tongue
  trip of tongue
• stottern, falsch artikulierenor | oder od sprechen

  trip
  trip

Örnekler

• his tongue tripped

  er stieß mit der Zunge an

  er versprach sich
  his tongue tripped

• herausspringen, überschnappen

  trip in clockmaking: of tooth of wheel
  trip in clockmaking: of tooth of wheel

• sich schräg stellen

  trip in shipbuilding: of floors
  trip in shipbuilding: of floors

• (unter Wasser) treiben

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eine kleine Reiseor | oder od einen Ausflug machen

  trip rare | seltenselten (go on trip)
  trip rare | seltenselten (go on trip)

„trip“: transitive verb

trip

[trip]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tanzen auf machen, tanzen verhindern, zunichtemachen, vereiteln ertappen, erwischen plötzlich loslassen, auslösen, anlassen schlippen, vom Grund losmachen, lichten, trippen bestäuben, befruchten anlüften, -heben

---

Örnekler

• often | oftoft trip up

  (jemandem) ein Bein stellen

  (jemanden) stolpern lassen, zu Fall bringen
  often | oftoft trip up
• to trip up a witness by skil(l)ful questions

  einen Zeugen durch geschickte Fragen aufs Glatteis führenor | oder od zu Fall bringen
  to trip up a witness by skil(l)ful questions

• tanzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  trip rare | seltenselten (dance on)
  trip rare | seltenselten (dance on)

• machen, tanzen

  trip rare | seltenselten (dance)
  trip rare | seltenselten (dance)

• verhindern, zunichtemachen, vereiteln

  trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ertappen, erwischen (in bei) (einem Fehler)

  trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• plötzlich loslassen

  trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auslösen

  trip engineering | TechnikTECH
  trip engineering | TechnikTECH
• anlassen

  trip machine engineering | TechnikTECH
  trip machine engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to trip an alarm

  einen Alarm auslösen
  to trip an alarm

• schlippen, vom Grund losmachen, lichten

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
• trippen

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar
• anlüften, -heben

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

• bestäuben, befruchten

  trip biology | BiologieBIOL of insect: plant
  trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

„trip“: noun

trip

[trip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurze Reise, Ausflug, Trip Straucheln, Stolpern DrogenTrip Fehltritt Fehler, Irrtum Beinstellen Trippeln, Hüpfen leichter trippelnder Schritt Auslösevorrichtung, Halte-, Stoppvorrichtung Auslösen, Anlassen

---

• (kurze) Reise, Ausflugmasculine | Maskulinum m

  trip excursion

  Tripmasculine | Maskulinum m

  trip excursion
  trip excursion

Örnekler

• round trip

  Rundreise, Reise hinand | und u. zurück
  round trip
• to go on a trip

  einen Ausflug machen
  to go on a trip

• Strauchelnneuter | Neutrum n

  trip stumbling

  Stolpernneuter | Neutrum n

  trip stumbling
  trip stumbling

• (Drogen)Tripmasculine | Maskulinum m

  trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to be on a trip

  auf dem (Drogen)Trip sein
  to be on a trip

• Fehltrittmasculine | Maskulinum m

  trip false step
  trip false step

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  trip mistake

  Irrtummasculine | Maskulinum m

  trip mistake
  trip mistake

• Beinstellenneuter | Neutrum n

  trip causing to stumble
  trip causing to stumble

• Griffor | oder od Schlag, durch den der Gegner zu Boden geworfen wird

  trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Trippelnneuter | Neutrum n

  trip skipping

  Hüpfenneuter | Neutrum n

  trip skipping
  trip skipping

• leichteror | oder od trippelnder Schritt

  trip skipping step
  trip skipping step

• Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f

  trip engineering | TechnikTECH release mechanism
  trip engineering | TechnikTECH release mechanism
• Halte-, Stoppvorrichtungfeminine | Femininum f

  trip engineering | TechnikTECH stop mechanism
  trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

• Auslösenneuter | Neutrum n

  trip engineering | TechnikTECH of machine

  Anlassenneuter | Neutrum n

  trip engineering | TechnikTECH of machine
  trip engineering | TechnikTECH of machine

• bei einer Ausfahrt (eines Fischereifahrzeugs) gemachter Fang

  trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS
  trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

„trip“: adjective

trip

[trip]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausflugs… Auslöse…

---

• Ausflugs…

  trip
  trip

• Auslöse…

  trip engineering | TechnikTECH
  trip engineering | TechnikTECH

„emptily“: adverb

emptily

[ˈemptili]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer

---

Örnekler

• empty zu

  leer
  empty zu

„emptiness“: noun

emptiness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leerheit, Leere Hohlheit, Unwissenheit Nichtigkeit, inhaltliche Leere Mangel

---

• Leerheitfeminine | Femininum f

  emptiness

  Leerefeminine | Femininum f

  emptiness
  emptiness

• Hohlheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unwissenheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  emptiness meaninglessness

  (inhaltliche) Leere

  emptiness meaninglessness
  emptiness meaninglessness

• Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  emptiness rare | seltenselten (lack)
  emptiness rare | seltenselten (lack)

„tripping“: adjective

tripping

[ˈtripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichtfüßig flott, munter, rasch strauchelnd, sündigend, irrend

---

• leicht(füßig)

  tripping light-footed
  tripping light-footed

• flott, munter, rasch

  tripping quick
  tripping quick

• strauchelnd, sündigend, irrend

  tripping rare | seltenselten (erring)
  tripping rare | seltenselten (erring)

„tripping“: noun

tripping

[ˈtripiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flotter Tanz

---

• flotter Tanz

  tripping dance
  tripping dance

„ego trip“: noun

ego trip

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Egotrip

---

• Egotripmasculine | Maskulinum m ([Akt] geistige[r] Selbstbefriedigung)

  ego trip
  ego trip

Örnekler

• to be (off) on an ego trip

  auf einem Egotrip sein
  to be (off) on an ego trip

„emptying“: noun

emptying

[ˈemptiiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leermachen, Entleeren, Entleerung

---

• Leermachenneuter | Neutrum n

  emptying

  Entleerenneuter | Neutrum n

  emptying

  Entleerungfeminine | Femininum f

  emptying
  emptying

„…trip“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…trip

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fad, craze, trip

---

• fad

  …trip

  craze

  …trip

  trip

  …trip
  …trip

Örnekler

• Esoteriktrip

  mysticism craze
  Esoteriktrip
• Ökotrip

  green craze, anti-pollution trip
  Ökotrip
• sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

  she’s been on an economy drive for some time now
  sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

„round-trip“: adjective

round-trip

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rundreise… für Hin- Rückfahrt gültig, Rückfahr…

---

• Rundreise…

  round-trip
  round-trip

• für Hin-and | und u. Rückfahrt gültig, Rückfahr…

  round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS
  round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• round-trip ticket

  Rundreisekarte, -billett
  round-trip ticket
• round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS

  Rückfahrkarte
  round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS